1
00:00:43,085 --> 00:00:44,253
{\an8}- Cennetin hapishanesi.
- Gelin onları görün.

2
00:00:44,462 --> 00:00:45,963
{\an8}- Üzüm tadı.

3
00:00:45,963 --> 00:00:47,298
ben asla
böyle bir şey gördüm.

4
00:00:47,298 --> 00:00:48,632
{\an8}Anlayın.

5
00:00:48,924 --> 00:00:49,842
{\an8}- Gözle görülür bir fark

6
00:00:50,050 --> 00:00:51,469
{\an8}siber savaştan Lois,

7
00:00:51,677 --> 00:00:53,763
{\an8}aşırılık yanlılarının sayısıdır
palyaço gibi giyinmiş.

8
00:00:53,971 --> 00:00:55,723
üzgün müsün
karısı işi zorlaştırıyor

9
00:00:55,931 --> 00:00:57,516
{\an8}Golften keyif almanız için mi?

10
00:00:57,725 --> 00:00:59,351
{\an8}Günde bir kez Smylex yardımcı olabilir.

11
00:00:59,560 --> 00:01:00,811
{\an8}Bu hareketin ne olduğunu biliyor musunuz?

12
00:01:01,020 --> 00:01:02,104
{\an8}gerçekten neyle ilgili?

13
00:01:02,313 --> 00:01:03,689
{\an8}Transseksüel
sürüngen gündemi.

14
00:01:03,898 --> 00:01:05,065
- Ona her zaman söyledim

15
00:01:05,399 --> 00:01:07,485
artık daha çok gülümsemek
daha çok gülümsüyor.

16
00:01:07,485 --> 00:01:09,236
Smylex neden olabilir
gözlerden kan kaybı.

17
00:01:12,323 --> 00:01:13,699
{\an8}- Ve dolarlara bahse girerim

18
00:01:13,991 --> 00:01:16,035
{\an8}o hasta palyaçoya çörekler,
Joker, Harlequin,

19
00:01:16,243 --> 00:01:18,329
o şeyin kendini adlandırdığı gibi,

20
00:01:18,537 --> 00:01:20,206
Mançuryalı bir aday

21
00:01:20,414 --> 00:01:21,832
küreselciler tarafından harekete geçirildi

22
00:01:22,041 --> 00:01:24,126
bunlar aslında
ipleri çekiyor.

23
00:01:24,335 --> 00:01:26,378
{\an8}Arkadaşlar, biliyorsunuz ki
Bruce Wayne'i eleştirdi

24
00:01:26,587 --> 00:01:29,131
{\an8}ve eşcinseller
solcu distopya o

25
00:01:29,340 --> 00:01:31,509
ve bu yüz bakımından çatallanmış
onun arkadaşı olan orospu

26
00:01:31,717 --> 00:01:33,302
bu ülkeyi küçültmek istiyorum

27
00:01:33,511 --> 00:01:37,389
ama bugün burada durup yalvarıyorum,
Batman dünyanın neresinde?

28
00:01:37,598 --> 00:01:39,600
{\an8}Peki ne zaman
bu çılgınlığa son verelim mi?

29
00:01:55,491 --> 00:01:58,035
Bu gülüş altıydı,
11'de sana ihtiyacım var.

30
00:01:58,244 --> 00:01:59,745
Lanet olsun.

31
00:01:59,954 --> 00:02:01,288
Herkese evde ihtiyacım var

32
00:02:01,497 --> 00:02:03,290
öyle olduğunu düşünmek
çok gülüyorum

33
00:02:03,290 --> 00:02:04,917
pantolonuna işiyorsun
- Açılış başlıklarını işaretleyin.

34
00:02:04,917 --> 00:02:06,627
- sizi küçük sidik ucubeleri.
- Gidip yaşıyoruz

35
00:02:06,836 --> 00:02:08,712
10.
- Gotham şehir merkezinden canlı yayın,

36
00:02:08,921 --> 00:02:11,257
"UCB Live!"

37
00:02:22,142 --> 00:02:23,435
Hatırlayabildiğim kadarıyla,

38
00:02:25,855 --> 00:02:27,356
Her zaman Joker olmak istemiştim.

39
00:02:36,198 --> 00:02:38,576
Bundan önceki günlerde
Amerikan Rüyası boşa çıktı

40
00:02:38,784 --> 00:02:41,161
son nefesi,
bir çocuğun umut edebileceği en fazla şey

41
00:02:41,370 --> 00:02:43,914
Ortabatı'da iki ebeveyn vardı
ev ve temel kablo.

42
00:02:44,123 --> 00:02:45,332
Teknik olarak her ikisine de sahiptim.

43
00:02:45,332 --> 00:02:47,209
O kadar yakın oturmayın
TV, kör olacaksın.

44
00:02:47,209 --> 00:02:49,670
En azından kablolu yayınım vardı

45
00:02:49,879 --> 00:02:51,672
çünkü tatlım sen
daha çok gülümsemeli.

46
00:02:51,881 --> 00:02:55,426
- Gotham şehir merkezinden canlı yayın,

47
00:02:55,634 --> 00:02:56,844
bu "UCB Live"

48
00:02:58,470 --> 00:03:00,556
TJ Stiller'la birlikte,

49
00:03:00,764 --> 00:03:01,932
Bil Sabatino,

50
00:03:03,225 --> 00:03:04,768
Senatör Al Franken,

51
00:03:05,978 --> 00:03:06,979
Ra's al Ghul,

52
00:03:08,689 --> 00:03:11,066
{\an8}ve Harlequin'ler,

53
00:03:11,275 --> 00:03:14,862
{\an8}müzikal konukla,
Sinead O'Connor.

54
00:03:15,070 --> 00:03:16,739
{\an8}Lütfen bu gecenin sunucusuna hoş geldiniz,
- İnanamıyorum

55
00:03:16,947 --> 00:03:19,533
bu gösteri hala devam ediyor.
- Başkan Lex Luther.

56
00:03:19,742 --> 00:03:21,410
- Canlı yayın

57
00:03:21,619 --> 00:03:24,330
Birleşik Palyaço Bürosu
Gotham şehrinin merkezinde,

58
00:03:24,538 --> 00:03:28,042
"UCB!"

59
00:03:28,375 --> 00:03:30,210
, Tanrı aşkına ne
isim mi yapıyorsun?

60
00:03:30,419 --> 00:03:32,338
sana ne söyledim
yatağa atlamak hakkında mı?

61
00:03:32,546 --> 00:03:34,256
Düşebilirsin, kırılabilirsin
boynun ömür boyu felç olacak,

62
00:03:34,465 --> 00:03:35,257
istediğin bu mu?

63
00:03:35,257 --> 00:03:36,592
Hayır, sadece...

64
00:03:36,592 --> 00:03:38,052
Sadece deniyordun
kafanı yarıp açmak için mi?

65
00:03:38,052 --> 00:03:39,386
Hayır anne, sadece istedim...

66
00:03:39,386 --> 00:03:40,930
Kanamak istedin
zeminin her yerinde

67
00:03:40,930 --> 00:03:42,222
seni bulmam için, öyle mi?

68
00:03:42,514 --> 00:03:44,350
İnanılmaz.

69
00:03:44,558 --> 00:03:45,935
Üzgünüm anne.

70
00:03:46,143 --> 00:03:48,187
Dürüst olmak gerekirse, biraz
yatakta atlama

71
00:03:48,395 --> 00:03:51,440
en az olmalıydı
annemin endişelerinden

72
00:03:51,649 --> 00:03:54,318
çünkü biliyorsun,
Ben bir transım,

73
00:03:56,028 --> 00:03:58,989
ve o sadece, bilirsin, o
o noktada bunu bilmiyordum.

74
00:03:59,198 --> 00:04:00,658
Bir an bile yok ki,

75
00:04:00,866 --> 00:04:02,242
Ben de farkettim
Transseksüeldim.

76
00:04:02,451 --> 00:04:04,370
Demek istediğim, cis insanlar
belirli bir anın var

77
00:04:04,578 --> 00:04:05,829
nerede fark ettiler
cis miydiler?

78
00:04:05,829 --> 00:04:07,331
Yani, yapmıyorum
biliyorum, belki de öylesindir.

79
00:04:07,331 --> 00:04:08,624
Ben, ben sana sormayacağım

80
00:04:08,832 --> 00:04:09,792
çünkü bu benim işim değil

81
00:04:10,000 --> 00:04:11,168
ve bu seni hiç ilgilendirmez.

82
00:04:11,460 --> 00:04:12,836
Neyse, ben ne zaman
trans olduğumu öğrendim

83
00:04:13,045 --> 00:04:15,005
ama hayatıma dönüp baktığımda

84
00:04:15,214 --> 00:04:17,341
bu, şuna benzer,
bulanık kırık mozaik

85
00:04:17,549 --> 00:04:18,842
tüm bu miniklerden

86
00:04:19,051 --> 00:04:20,511
ama çok önemli
cinsiyet açıklamaları.

87
00:04:23,389 --> 00:04:25,307
Ama kim tahmin edebilirdi ki
bu en önemlisi

88
00:04:25,516 --> 00:04:27,351
hangisi olurdu
annem beni götürdüğünde

89
00:04:27,559 --> 00:04:30,312
hakkında bir film görmek için
herkesin en sevdiği yetim.

90
00:04:38,404 --> 00:04:39,863
- Siber savaş

91
00:04:40,072 --> 00:04:42,533
resmen bitti ve
filmler geri döndü bebeğim.

92
00:04:42,741 --> 00:04:44,284
{\an8}Ne yapmak üzeresiniz?
bakın bu benim ilk ortak çalışmam

93
00:04:44,493 --> 00:04:46,120
{\an8}Queebso Entertainment ile.

94
00:04:46,328 --> 00:04:48,205
Bir adamın hikayesi,

95
00:04:48,414 --> 00:04:49,623
bir Batman,

96
00:04:49,957 --> 00:04:51,625
ve istila edilmiş bir şehir
siber mutantlarla.

97
00:04:51,834 --> 00:04:52,918
Val Kilmer beni oynuyor.

98
00:05:03,929 --> 00:05:06,056
Bu nedir
yanlış türden bir adam hakkında mı?

99
00:05:06,265 --> 00:05:09,435
Aa.

100
00:05:09,643 --> 00:05:12,229
Bu konuda nasıl hissettiğimi biliyorsun
lastik meme uçları, Bruce.

101
00:05:12,438 --> 00:05:14,023
ne zaman olacağını hayal ediyorum
çoğu küçük oğlan

102
00:05:14,231 --> 00:05:15,733
izledim
Yarasa meme aşk sahnesi

103
00:05:15,941 --> 00:05:17,484
"Efsaneler"den
Pelerinli Haçlı"

104
00:05:17,776 --> 00:05:20,654
muhtemelen olmak istediler
Batman ve Nicole Kidman'ı becer,

105
00:05:20,863 --> 00:05:24,033
Eminim bu bir
için cinsel uyanış
bir sürü genç adam.

106
00:05:24,241 --> 00:05:26,910
Ama onu izledim ve
Nicole Kidman olmak istiyordum.

107
00:05:27,119 --> 00:05:28,412
bu yüzden miydi benim
annem genellikle yapmazdı

108
00:05:28,620 --> 00:05:30,664
PG-13 filmlerini izlememe izin verir misin?

109
00:05:30,873 --> 00:05:33,459
Her PG-13'ü yapar mı?
film küçük oğlanlar yarat

110
00:05:33,667 --> 00:05:35,044
bir gün kız olmak ister misin?

111
00:05:35,252 --> 00:05:37,379
Yıllar sürdü
böyle anlar

112
00:05:37,588 --> 00:05:39,798
düşünceden önce
geçişin
kafama bile girdi.

113
00:05:40,007 --> 00:05:41,425
Ama yani beni suçlayabilir misin?

114
00:05:41,633 --> 00:05:43,927
Ben büyürken,
sadece televizyonda gördüğüm insanlar

115
00:05:44,136 --> 00:05:48,015
şakacılıktan çıkıp
soytarı, tabiri caizse,

116
00:05:48,223 --> 00:05:50,017
en iyi ihtimalle cesetlerdi

117
00:05:50,225 --> 00:05:52,144
veya seks işçileri
polis prosedürleri.

118
00:05:52,352 --> 00:05:54,980
Yani o
o mu?

119
00:05:56,690 --> 00:05:58,525
- Ya da onlara öyle davranıldı

120
00:05:58,525 --> 00:06:00,235
gösteri ucubeleri
gündüz sohbet programları.

121
00:06:00,444 --> 00:06:01,779
- Sarmaşık, sarmaşık, sarmaşık!

122
00:06:01,987 --> 00:06:03,781
Sıradaki konuğumuz
kadın olduğunu iddia ediyor

123
00:06:03,989 --> 00:06:05,616
bir adamın vücuduna hapsolmuş durumda.

124
00:06:05,824 --> 00:06:07,743
{\an8}- Ah, (bip sesi) sen!

125
00:06:07,951 --> 00:06:09,870
{\an8} sen, ben değilim
sizi eğlendirmek için buradayız.

126
00:06:10,079 --> 00:06:12,372
Tamam, ben senin (bip) palyaçonun değilim.

127
00:06:12,581 --> 00:06:16,251
♪ Bir zamanlar vardı ♪

128
00:06:16,460 --> 00:06:21,090
♪ İyi bir hayatım olduğunda ♪

129
00:06:21,298 --> 00:06:24,176
Anne, yapabilir miyim?
sana bir soru sorayım mı?

130
00:06:24,384 --> 00:06:25,385
Elbette.

131
00:06:25,677 --> 00:06:28,347
Ah, ben doğdum mu?
yanlış vücutta mı?

132
00:06:32,017 --> 00:06:34,728
Az önce ne dedin?

133
00:06:34,937 --> 00:06:37,981
Ah, sordum, ben öyle miydim?
yanlış bedende mi doğdun?

134
00:06:41,026 --> 00:06:42,361
Nasıl yapabildin?
bunu bana mı soracaksın?

135
00:06:42,361 --> 00:06:43,904
Ben, bilmiyorum.

136
00:06:44,113 --> 00:06:45,739
Bu nasıl olmalı?
annene hissettirmek için mi?

137
00:06:45,948 --> 00:06:47,950
Gerçekten üzgünüm.

138
00:06:48,158 --> 00:06:48,867
Hayır anne.

139
00:06:49,076 --> 00:06:49,952
nereye gidiyorsun?

140
00:06:50,244 --> 00:06:52,412
Çok hastasın (bip sesi),

141
00:06:52,621 --> 00:06:53,831
endişeleniyordum
uzun zamandır seni

142
00:06:54,039 --> 00:06:55,874
sonunda yapacağız
seni daha iyi yap.

143
00:07:21,775 --> 00:07:27,656
Ah, öyle olmalısın
Ben Dr. Crane.

144
00:07:27,865 --> 00:07:31,493
Ah, içeri gelin, hadi
zihnimizi genişlet, öyle mi?

145
00:07:31,702 --> 00:07:34,413
Öyleyse neden bana bir şey söylemiyorsun?
kendin hakkında biraz

146
00:07:34,621 --> 00:07:37,291
ve nasılsın
son zamanlarda hissettin mi?

147
00:07:41,712 --> 00:07:43,297
O hayal görüyor.

148
00:07:43,589 --> 00:07:46,175
Düşündüğü gibi şeyler söylüyor
o yanlış bedenin içinde.

149
00:07:46,383 --> 00:07:47,259
Ben öyle düşünmüyorum.

150
00:07:47,467 --> 00:07:48,594
O halde neden söyledin?

151
00:07:48,594 --> 00:07:49,928
Peki neden
bir şey söyle

152
00:07:49,928 --> 00:07:51,722
bunu düşünmüyor musun (bip sesi)?

153
00:07:51,930 --> 00:07:55,184
Bilmiyorum sanırım

154
00:07:55,392 --> 00:07:57,394
ben sadece bazen
kendini erkek gibi hissetme.

155
00:07:57,603 --> 00:08:01,440
Aman Tanrım, bir şey var
beyninde sorun var.

156
00:08:01,648 --> 00:08:04,026
- Evet.
- Bütün gece ağladığını duydum.

157
00:08:04,234 --> 00:08:05,444
Nerede olduğunu bilmiyorum
bunu ondan alıyor.

158
00:08:05,652 --> 00:08:06,904
Bütün gece ağlıyor musun?

159
00:08:07,112 --> 00:08:08,780
- Her gece değil.
- Asla ağlamam.

160
00:08:08,989 --> 00:08:10,824
Babası kesinlikle asla
bir kere bile ağlamadı, asla ağlamadı.

161
00:08:11,033 --> 00:08:14,077
nasıl olduğunu görüyor musun
Ağlamak annenizi etkiler mi?

162
00:08:14,286 --> 00:08:16,288
Söyle ona.

163
00:08:16,496 --> 00:08:19,291
Bu beni hissettiriyor
sanki başarısız olmuşum gibi.

164
00:08:19,499 --> 00:08:20,709
Bu bana şöyle hissettiriyor
Ben kötü bir anneyim.

165
00:08:20,918 --> 00:08:21,752
Hmm.

166
00:08:24,129 --> 00:08:27,674
olduğunu biliyor muydun?
Anneni bu şekilde mi incitiyorsun?

167
00:08:27,883 --> 00:08:29,218
- Hayır.

168
00:08:29,509 --> 00:08:31,220
sadece benimkini istiyorum
mutlu küçük çocuk geri döndü.

169
00:08:31,428 --> 00:08:32,930
Anne, deneyebilirim
ve yeniden mutlu ol.

170
00:08:33,138 --> 00:08:34,181
sana asla söylemeyeceğime söz veriyorum

171
00:08:34,473 --> 00:08:35,891
benim de içinde olduğum
artık yanlış vücut.

172
00:08:36,099 --> 00:08:37,768
Söz veriyorum asla yapmayacağım
Üzgün olsam bile sana söylerim.

173
00:08:37,976 --> 00:08:39,186
Lütfen Dr. Crane.

174
00:08:39,394 --> 00:08:40,562
- Korkma,

175
00:08:42,648 --> 00:08:45,859
çünkü ben bir geliştirdim
deneysel tedavi

176
00:08:46,068 --> 00:08:51,907
bu üzüntüye yardımcı olmak için tasarlandı
küçük çocuklar burayı (bip sesi) severler.

177
00:08:58,121 --> 00:08:59,623
Belki üzgün yanlış kelimeydi.

178
00:08:59,915 --> 00:09:03,335
- Evet, sus ufaklık.
- Belki başka bir şeydir.

179
00:09:03,543 --> 00:09:07,506
Ah, sen annenin olacaksın
kısa sürede mutlu küçük çocuk.

180
00:09:20,394 --> 00:09:23,522
♪ Sen bana sahip değilsin ♪
- Sihir gibi işe yaradı.

181
00:09:23,730 --> 00:09:25,899
Bu nedir?

182
00:09:34,950 --> 00:09:38,745
Sihir gibi çalışıyor.

183
00:10:16,366 --> 00:10:18,201
Nasıl hissediyorsun tatlım?

184
00:10:18,410 --> 00:10:19,953
Şimdi mutlu musun?

185
00:10:20,162 --> 00:10:21,872
Evet anne, öyle misin?

186
00:10:24,958 --> 00:10:25,792
Evet.

187
00:10:30,380 --> 00:10:32,007
Başka bir sürü şey duydum

188
00:10:32,007 --> 00:10:33,175
trans piliçler de
çocukluklarını anlat

189
00:10:33,383 --> 00:10:34,760
puslu bir karartma gibi.

190
00:10:37,012 --> 00:10:38,305
Benimkini harcamamın bir faydası olmadı

191
00:10:38,513 --> 00:10:41,516
karanlıktan donuklaşmış
Smylex'in mor pusu.

192
00:10:41,725 --> 00:10:43,226
Ama belki de bu en iyisiydi.

193
00:10:43,435 --> 00:10:44,936
Ve olarak
aşırı şiddet olayları

194
00:10:45,145 --> 00:10:47,230
ve artan raporlar
garip yetenekleri olan insanlar

195
00:10:47,439 --> 00:10:48,690
daha fazla açılır.
- Bunları açıklayabilir misiniz?

196
00:10:48,899 --> 00:10:50,442
aptalca içen tavuk şahinleri.

197
00:10:50,650 --> 00:10:52,235
Sessizleri susturamayacaksın

198
00:10:52,444 --> 00:10:53,737

Beyaz Saray doğruladı

199
00:10:53,945 --> 00:10:55,572
o Başkan Lex
Luther vefat etti

200
00:10:55,781 --> 00:10:58,784
ishal ile ilgili bir hastalıktan
Rus sidik barında aşırı doz.

201
00:10:58,992 --> 00:11:00,327
Bu arka arkaya geliyor

202
00:11:00,535 --> 00:11:02,412
Senatörün imzalanması
Gilda Dent'in Tasarısı

203
00:11:02,621 --> 00:11:05,165
her şeyi yasa dışı ilan etmek
Queebso dışı içerik.

204
00:11:05,374 --> 00:11:06,750
{\an8}- Ve şaşırmazsın

205
00:11:06,750 --> 00:11:08,210
öğrendiğimi öğrenmek için

206
00:11:08,210 --> 00:11:09,544
{\an8}genç yaşta
çöp TV'yi kullanabilirim

207
00:11:09,753 --> 00:11:12,005
{\an8}dikkatimi dağıtmak için.
- Video kız patronları

208
00:11:12,214 --> 00:11:16,343
{\an8}şans için yarışın
azaltılmış cümle ve gerçek aşk.

209
00:11:16,551 --> 00:11:17,969
Ve ne zaman dışarı çıksam

210
00:11:18,178 --> 00:11:20,305
{\an8}şovlardan tek yapmam gereken
mutlu bir yüze büründü.

211
00:11:20,305 --> 00:11:21,807
{\an8}Smylex de kullanılabilir

212
00:11:21,807 --> 00:11:23,183
{\an8}ayrılmak-
- Ama Tanrıya şükür

213
00:11:23,392 --> 00:11:25,268
{\an8}Beni uyuşturmak için Smylex'im vardı
ergenliğim boyunca,

214
00:11:25,477 --> 00:11:26,812
çünkü benim gibi kadınlar için

215
00:11:27,020 --> 00:11:28,980
ilk ergenlik hissedilebilir
bağlanmış gibi

216
00:11:29,189 --> 00:11:30,482
bir arabanın yolcu koltuğuna

217
00:11:30,690 --> 00:11:32,442
bu çok saçma
bir tuğla duvara doğru

218
00:11:32,651 --> 00:11:33,819
daha hızlı, daha hızlı ve daha hızlı.

219
00:11:37,572 --> 00:11:40,200
Benim mankafamın hiçbir yolu yoktu
arkadaşlar anlayacaktır.

220
00:11:40,409 --> 00:11:42,244
Bak dostum, anlatıyor musun?
bana ibne olduğunu mu söyledin?

221
00:11:42,452 --> 00:11:44,162
Çünkü eğer yapacaksan
bana ibne olduğunu söyle

222
00:11:44,371 --> 00:11:45,580
Üstesinden gelebileceğimi sanmıyorum.

223
00:11:45,789 --> 00:11:49,543
Hayır, ben değilim
ibne, tamam mı?

224
00:11:49,751 --> 00:11:52,045
Bunu yapman çok komik
hatta bu konuda şaka gibi

225
00:11:52,254 --> 00:11:55,090
çünkü eğer olsaydım, ben
yani eğer bir ibne olsaydım,

226
00:11:55,298 --> 00:11:58,718
muhtemelen yapardım
yani, bilirsin,

227
00:11:58,927 --> 00:12:00,387
sadece,

228
00:12:00,595 --> 00:12:02,139
bak ben bir ibneyim.

229
00:12:02,347 --> 00:12:06,643
Ben ibne miyim? Gerçek ol.

230
00:12:06,852 --> 00:12:09,438
o
o günden itibaren

231
00:12:09,646 --> 00:12:11,440
öğrendiğimi
sadece Smylex'e ihtiyacım yoktu

232
00:12:11,648 --> 00:12:13,608
trans kadınlığımı bastırmak için.

233
00:12:13,817 --> 00:12:16,528
Hayal edebiliyor musun?
ağzıma yakın bir penis mi?

234
00:12:16,736 --> 00:12:18,238
Komediyi kullanabilirim
onu da bastırmak.

235
00:12:18,447 --> 00:12:19,489
İndir şunu!

236
00:12:19,698 --> 00:12:21,199
Bu bir mantar değil.
- Ah!

237
00:12:21,408 --> 00:12:23,493
- Bu bir penis.
- Peki neden takip etmiyorsunuz?

238
00:12:23,702 --> 00:12:26,037
en büyüklerin izinde
şimdiye kadar yaşayan komedyen?

239
00:12:26,246 --> 00:12:27,456
Ra's al Ghul.

240
00:12:27,456 --> 00:12:28,665
hakkında konuşmak istiyorum
yeni filminiz,

241
00:12:28,665 --> 00:12:29,916
önümüzdeki cuma çıkıyor.

242
00:12:29,916 --> 00:12:31,042
- Ne kadar orijinal olduğunu biliyorum.

243
00:12:31,042 --> 00:12:32,627
İlham aldım

244
00:12:32,836 --> 00:12:34,129
en üretken tarafından

245
00:12:34,337 --> 00:12:35,881
ve başarılı şakacı
modern çağımızın.

246
00:12:36,089 --> 00:12:38,800
- Karımı seviyorum.
- Ama takdir ediyorum

247
00:12:39,009 --> 00:12:41,595
çünkü Ra's bunun ötesine geçti
gişe rekorları kıran film geliyor.

248
00:12:41,803 --> 00:12:43,180
Onun podcast'ini sevdim.

249
00:12:43,388 --> 00:12:44,806
Yani adam kaydetti
garajından.

250
00:12:45,015 --> 00:12:46,308
Bu ne kadar hoş?

251
00:12:46,516 --> 00:12:48,310
İyi bir hafta geçirmenizi dilerim
Hiç umurumda değil.

252
00:12:48,518 --> 00:12:50,228
- İki yılda bir yapılanları bile sevdim

253
00:12:50,437 --> 00:12:53,231
Ra's al Ghul insan
papilloma virüsü
Anma Günü telefon kampanyaları.

254
00:12:53,440 --> 00:12:54,900
Her yıl onları izledim.

255
00:12:55,108 --> 00:12:58,028
{\an8}ama daha iyi olmadı
"UCB Live"daki görev süresinden daha fazla.

256
00:12:58,236 --> 00:13:01,781
{\an8}Kızlar sotelemeyi sever
erkek arkadaşlarının penisi

257
00:13:03,575 --> 00:13:06,036
{\an8}ağız suyuyla

258
00:13:06,244 --> 00:13:07,537
{\an8}dilden.

259
00:13:07,746 --> 00:13:09,414
- Ra's bana öğretti

260
00:13:09,623 --> 00:13:12,501
benim için önemli değildi
berbat, sefil bir insandı,

261
00:13:12,709 --> 00:13:14,085
tek yapmam gereken şuydu
komedyen olmak

262
00:13:14,294 --> 00:13:16,505
çünkü komedyenler
kahrolası zavallı insanlar.

263
00:13:16,713 --> 00:13:19,174
Sonunda sahip olduğumda
yeterince para biriktirdim,

264
00:13:19,382 --> 00:13:21,718
Gotham Şehri'ne doğru rotayı belirledim.

265
00:13:25,263 --> 00:13:27,891
Tamam, bu son
kutu, yakında yola çıkacağım.

266
00:13:28,099 --> 00:13:29,684
Babam hâlâ evde değil mi?

267
00:13:29,893 --> 00:13:34,105
Hayır, belki
onu yoldan aramanız yeterli.

268
00:13:36,191 --> 00:13:37,359
Bunu yapmak istediğinden emin misin?

269
00:13:37,651 --> 00:13:39,152
Hala zaman var
Fikrini değiştirmek için.

270
00:13:39,444 --> 00:13:41,112
Ben, onların işe alındığını biliyorum
LexCorp Gübreleme Tesisi

271
00:13:41,321 --> 00:13:42,781
caddenin aşağısında.

272
00:13:43,073 --> 00:13:45,200
hakkında çok düşündüm
bu, eminim, anne.

273
00:13:45,408 --> 00:13:46,618
Ah, Tanrım, tamam.

274
00:13:48,495 --> 00:13:50,205
Peki, lütfen.

275
00:13:50,413 --> 00:13:51,998
dikkatli ol.

276
00:13:52,207 --> 00:13:54,042
Gotham City hiçbir şey değil
ama neon motorcu çeteleri,

277
00:13:54,251 --> 00:13:56,419
deri çılgınları,
ve çapraz giyinenler.

278
00:13:56,628 --> 00:13:59,130
Ve sözlerimi işaretledin,
çünkü orada olmayacağım

279
00:13:59,339 --> 00:14:04,803
ne zaman, (kekeleyerek) eğer düşersen.

280
00:14:10,183 --> 00:14:12,644
Ben de seni seviyorum.

281
00:14:16,189 --> 00:14:17,566
♪ Gitmem gerektiğini düşünmeden önce ♪

282
00:14:17,774 --> 00:14:19,484
♪ Vazgeçmeye çok yaklaştım ♪

283
00:14:19,693 --> 00:14:21,403
♪ Ve umurumda değil ♪

284
00:14:21,611 --> 00:14:23,321
♪ Bunlar bende var
kafamda anlar ♪

285
00:14:23,530 --> 00:14:25,198
♪ Ölülerin ulumalarından ♪

286
00:14:25,407 --> 00:14:27,242
♪ Sadece BA'mı arıyorum ♪

287
00:14:27,450 --> 00:14:29,494
♪ Ne dedim ben ♪

288
00:14:29,703 --> 00:14:30,954
♪ Gitmek istemiyorum ♪

289
00:14:31,162 --> 00:14:32,914
♪ Gitmem gerektiğini düşünmeden önce ♪

290
00:14:33,123 --> 00:14:34,791
♪ Vazgeçmeye çok yaklaştım ♪

291
00:14:35,000 --> 00:14:36,668
kendime geldim
berbat bir daire.

292
00:14:36,876 --> 00:14:38,670
Boktan bir şeydi ama benimdi.

293
00:14:38,878 --> 00:14:40,088
öyle bir şey değil
gerçekten ait

294
00:14:40,297 --> 00:14:42,007
halkına
O yaz Gotham'daydı.

295
00:14:42,215 --> 00:14:44,009
Bugün işaret ediyor
birinci yıl dönümü

296
00:14:44,217 --> 00:14:46,511
Bruce Wayne'in emekli olması
Pelerin ve Kukuletası.

297
00:14:46,720 --> 00:14:50,473
Ah, hala kalbim kırık.
Clark, Batman'i özledim.

298
00:14:50,682 --> 00:14:51,766
- Ama suçlular dikkatli olsun,

299
00:14:51,975 --> 00:14:53,310
Cape Crusader ortaklık kurdu

300
00:14:53,602 --> 00:14:56,521
Wayne Enterprises ile
tamamen yeni bir Batdrone'da.

301
00:14:56,730 --> 00:14:59,608
{\an8}Yalnızca yayın yapmakla kalmıyor
kaliteli Queebso içeriği

302
00:14:59,816 --> 00:15:01,359
{\an8}ve yüzünüzü tanımlayın
yasayı çiğneyen herkes

303
00:15:01,568 --> 00:15:02,777
ve onları yerinde vurun,

304
00:15:02,986 --> 00:15:05,196
onlar da içeri giriyorlar
Gurur için gökkuşağı.

305
00:15:05,405 --> 00:15:06,656
- Ama umurumda değildi.

306
00:15:06,865 --> 00:15:08,241
Gotham'a taşındım
Bir kere şehir.

307
00:15:08,450 --> 00:15:09,576
Merhaba, seçmelere katılmak için buradayım

308
00:15:09,868 --> 00:15:10,994
"UCB" için.
- Koridorun sonundaki kapı.

309
00:15:11,202 --> 00:15:14,331
Tamam.

310
00:15:20,712 --> 00:15:21,755
Lütfen adınızı belirtin.

311
00:15:23,548 --> 00:15:25,842
{\an8}Hoş geldiniz (bip sesi)
"UCB" seçme sistemi.

312
00:15:27,552 --> 00:15:28,720
{\an8}Toplamam gerekecek
biyometrik verileriniz

313
00:15:28,928 --> 00:15:30,805
{\an8}tanıştığınızdan emin olmak için
sistem gereksinimlerimiz.

314
00:15:31,014 --> 00:15:32,349
{\an8}Tamam.

315
00:15:32,557 --> 00:15:34,184
{\an8}- Beyin taraması yapıldı: Dövülebilir.

316
00:15:34,392 --> 00:15:35,935
{\an8}Komedinin yeniden eğitimi için uygundur.

317
00:15:37,562 --> 00:15:39,230
{\an8}Karaciğer tarandı: Hasarlı.

318
00:15:39,439 --> 00:15:41,274
{\an8}Madde bağımlılığı
onaylandı ve teşvik edildi.

319
00:15:41,483 --> 00:15:42,817
{\an8}

320
00:15:43,026 --> 00:15:44,611
{\an8}Penis tarandı.
- Vay, "UCB"nin neye ihtiyacı var

321
00:15:44,819 --> 00:15:47,238
{\an8}penis büyüklüğümü bilmek ister misin?
- Beş inç.

322
00:15:47,447 --> 00:15:50,033
{\an8}Olabilecek kadar küçük
dış onay için umutsuz.

323
00:15:50,241 --> 00:15:51,534
{\an8}Bu bir fuar
nokta, nedenini görebiliyorum

324
00:15:51,534 --> 00:15:52,786
{\an8}bunu bilmeniz gerekir.
- Cinsiyet belirlendi,

325
00:15:52,786 --> 00:15:54,037
{\an8}konu erkek.

326
00:15:54,245 --> 00:15:54,996
{\an8}Başarı potansiyeli

327
00:15:55,288 --> 00:15:56,039
{\an8}ana akım komedide:

328
00:15:56,247 --> 00:15:57,415
{\an8}Yüksek.

329
00:15:57,624 --> 00:15:58,458
{\an8}Seçmeler tamamlandı.

330
00:15:58,667 --> 00:16:00,377
{\an8}"UCB" kadrosuna hoş geldiniz.

331
00:16:00,585 --> 00:16:02,379
{\an8}İşte bu, istemiyorsun
hareketimi falan gördün mü?

332
00:16:02,587 --> 00:16:03,838
Sadece dongumu tarayacaksın

333
00:16:04,047 --> 00:16:05,423
ve sonra devam mı edelim?
- Lütfen ilerleyin

334
00:16:05,632 --> 00:16:07,634
Daha fazla talimat için.

335
00:16:22,065 --> 00:16:24,234
Hoş geldiniz
"Birleşik Palyaço Bürosu."

336
00:16:24,442 --> 00:16:25,944
{\an8}Biraz zaman alır
her birinden biraz

337
00:16:26,152 --> 00:16:28,029
{\an8}orada bir sanat formu var.
- Burası senin olduğun bir yer.

338
00:16:28,029 --> 00:16:29,781
{\an8}gurur duyduğunuzu söyleyebilirsiniz.
- Bizde denilen şey var

339
00:16:29,781 --> 00:16:31,991
şaka oturumları, nerede
hepimiz oturuyoruz

340
00:16:32,200 --> 00:16:33,660
ve birbirinizin ağzını tıkayın.
- Bizden biri olarak

341
00:16:33,868 --> 00:16:35,954
en yeni öğrenciler,
artık parçasısın

342
00:16:36,162 --> 00:16:40,333
{\an8}150 yıllık bir ezoterik
skeç komedi geleneği

343
00:16:40,542 --> 00:16:41,668
{\an8}ve doğaçlama.

344
00:16:41,876 --> 00:16:43,044
Kokuyor mu?
buradaki kan gibi mi?

345
00:16:43,253 --> 00:16:44,337
Kesinlikle kokuyor
buradaki kan gibi.

346
00:16:44,546 --> 00:16:46,256
{\an8}Merhaba, ben Lorne Michaels.

347
00:16:46,464 --> 00:16:48,216
{\an8}Önümüzdeki aylarda
birinci seviyeyi tamamlayacak

348
00:16:48,425 --> 00:16:50,218
basit sınıf yapımızın,

349
00:16:50,427 --> 00:16:52,554
veya bizim sevdiğimiz isimle Cube.

350
00:16:52,762 --> 00:16:54,931
Küp bir oluşur
birden sekize kadar olan seviyeler.

351
00:16:55,140 --> 00:16:57,016
O zaman ilk senin
16. seviye turu.

352
00:16:57,225 --> 00:16:58,476
Küp bir eğlencelidir.

353
00:16:58,768 --> 00:17:00,145
Tanrım, öyleymiş gibi hissediyorum
İlluminati'ye katılmak

354
00:17:00,353 --> 00:17:01,354
ya da başka bir şey.
- Biraz

355
00:17:01,563 --> 00:17:02,772
piramit şeması.
- Küp iki,

356
00:17:02,981 --> 00:17:04,274
Hiper Küp.

357
00:17:04,274 --> 00:17:05,650
Nerede tamamlayacaksınız?
- Ama bu her şeydir

358
00:17:05,650 --> 00:17:06,818
Her zaman istedim.

359
00:17:07,026 --> 00:17:08,361
- Arkana bak,

360
00:17:08,653 --> 00:17:10,864
değerlendirmesini takiben
oyunda olma yeteneğiniz

361
00:17:11,072 --> 00:17:12,031
ve öğretmenlerinizle randevulaşın.

362
00:17:12,240 --> 00:17:14,033
Daha sonra 16. seviyeyi tamamlayacaksınız

363
00:17:14,242 --> 00:17:16,494
{\an8}ikinci kez
öğrenim ücretinin tamamını ödemek

364
00:17:16,703 --> 00:17:19,038
{\an8}15.000 dolar.
- 15 bin mi?

365
00:17:19,247 --> 00:17:21,249
Mali falan var mı
bunun için yardım falan mı?

366
00:17:21,249 --> 00:17:22,500
Ve endişelenmeyin kızlar,

367
00:17:22,500 --> 00:17:23,960
sen de bir rol oynayacaksın.

368
00:17:24,169 --> 00:17:26,296
"UCB"de belirtildiği gibi
Eğitim Merkezi El Kitabı

369
00:17:26,504 --> 00:17:27,797
Komedi ve Cinsiyet,

370
00:17:28,006 --> 00:17:29,591
bayanlar davetlidir
öğrenim ücretinin tamamını ödemek

371
00:17:29,799 --> 00:17:31,760
unvanı kazanmak için
Harlequin'in.

372
00:17:31,968 --> 00:17:33,386
Palyaçolar tutun
değerli görev

373
00:17:33,595 --> 00:17:35,722
seksi dans etmekten, göğüslere sahip olmaktan,

374
00:17:35,930 --> 00:17:38,850
ve tabii ki gülüyorum
şakacının şakalarına.

375
00:17:39,058 --> 00:17:40,143
Unutma,

376
00:17:40,351 --> 00:17:41,603
"UCB" tek
eğitim merkezi

377
00:17:41,811 --> 00:17:43,855
bulunduğunuz ülkede
Queebso sertifikası alabilirim

378
00:17:44,063 --> 00:17:46,191
yasal olarak komedi yapmak
Amerika Birleşik Devletleri'nde.

379
00:17:46,399 --> 00:17:49,319
Ölümle cezalandırılır.
- Şakacılar ve palyaçolar,

380
00:17:49,527 --> 00:17:54,073
lütfen ellerinizi birleştirin
"UCB'nin" en iyi şakacısı için,

381
00:17:54,282 --> 00:17:57,035
Ra's al Ghul.

382
00:17:57,035 --> 00:17:58,661
bunu bilmiyordum
oluyordu, biliyor muydun

383
00:17:58,661 --> 00:18:00,079
bu oluyor muydu?
- Hayır, biraz

384
00:18:00,288 --> 00:18:01,498
bir sürpriz.
- Duyurmaları gerekirdi

385
00:18:01,498 --> 00:18:02,540
bunu önceden yapın çünkü insanlar
Ra'nın!

386
00:18:02,540 --> 00:18:03,875
gerçekten alabilirim
heyecanlı ve gerçekten hoşuma gitti-

387
00:18:03,875 --> 00:18:05,043
Harika ama
sakin olmalısın.

388
00:18:05,043 --> 00:18:06,753
Haklısın, üzgünüm.

389
00:18:07,045 --> 00:18:08,713
Artık bakmayı bitirdim
herkesin sik ölçüleri

390
00:18:10,465 --> 00:18:11,841
Olmaması adına
kimsenin zamanını boşa harcamak,

391
00:18:12,050 --> 00:18:13,885
Sana hemen söyleyeceğim,

392
00:18:14,093 --> 00:18:16,429
öğretmeyeceğim
nasıl komik olunacağını.

393
00:18:16,638 --> 00:18:19,849
Hayır, yapacağım
sana nasıl dürüst olunacağını öğret.

394
00:18:20,058 --> 00:18:22,769
Üç gönüllüye ihtiyacım var
buraya, sahneye çıkmak için.

395
00:18:22,977 --> 00:18:24,395
Sen, sen ve sen.

396
00:18:25,814 --> 00:18:27,106
Evet oradasın
penguenin yanında.

397
00:18:27,315 --> 00:18:29,067
- Evet! (alkışlar) Ah, vay be.
- Burada United'da

398
00:18:29,275 --> 00:18:32,320
Palyaço Bürosu, yanında yaşıyoruz
prensip evet ve,

399
00:18:32,529 --> 00:18:34,531
bu ne olursan ol anlamına geliyor
Sahne ortağı sana şunu söylüyor:

400
00:18:34,739 --> 00:18:36,199
bunu asla inkar etmemelisin.

401
00:18:36,407 --> 00:18:39,828
Şimdi pratik yapalım.
Şakacı, sahneyi başlat.

402
00:18:40,036 --> 00:18:42,163
Hey, sen striptizci misin?

403
00:18:42,372 --> 00:18:43,790
Hayır.

404
00:18:43,998 --> 00:18:46,960
Tekrar deneyin. Hatırla
evet ve prensip.

405
00:18:47,168 --> 00:18:48,837
Hey, sen striptizci misin?

406
00:18:50,588 --> 00:18:53,216
Evet, D'nizi S'ye almak istiyorum.

407
00:18:53,424 --> 00:18:54,509
Vay.

408
00:18:54,717 --> 00:18:55,635
- Harika iş.

409
00:18:55,635 --> 00:18:56,719
Orada mısın, ne yapıyorsun?

410
00:18:56,719 --> 00:18:58,304
Sahne partnerinizi destekleyin.

411
00:18:58,513 --> 00:19:00,390
İleri adım atın.
- Hmm?

412
00:19:00,598 --> 00:19:02,308
İleri adım at dedim.

413
00:19:02,517 --> 00:19:03,977
Ben de öyle yaptığımı sanıyordum, tamam.

414
00:19:04,185 --> 00:19:06,145
Senin sahnen olacağım
ortak, hazır mısın?

415
00:19:06,354 --> 00:19:09,440
- Evet.
- Sahneyi başlat Şakacı.

416
00:19:09,649 --> 00:19:13,236
Hımm,

417
00:19:13,444 --> 00:19:15,697
yani bu bir, ımm, pekala, ıh,

418
00:19:15,905 --> 00:19:17,240
akşam yemeği neredeyse hazır.

419
00:19:17,448 --> 00:19:21,494
Evet anne ve sadece ben
seni mutlu etmek istiyorum

420
00:19:21,703 --> 00:19:26,958
-Hımm. (sert bir şekilde nefes verir) Uh.

421
00:19:27,166 --> 00:19:27,709
Evet.

422
00:19:29,002 --> 00:19:30,336
Ne diyeceğim?

423
00:19:30,545 --> 00:19:32,088
Haydi öğrenci
sıra sende.

424
00:19:32,297 --> 00:19:35,216
Evet, evet
ve evet ve anne,

425
00:19:36,384 --> 00:19:37,844
hayır, ben anneyim

426
00:19:38,052 --> 00:19:41,347
senin (bip sesi) ya da senin, ah.

427
00:19:42,390 --> 00:19:43,892
Evet ve evet ve.

428
00:19:45,560 --> 00:19:46,519
Evet ve.
- Şakacı, bir tane daha var

429
00:19:46,728 --> 00:19:47,854
yedi saat.
- Evet ve.

430
00:19:48,062 --> 00:19:50,356
Evet ve. Evet ve.

431
00:19:50,565 --> 00:19:52,442
Evet ve. Vay!

432
00:19:52,650 --> 00:19:56,279
Bekle!

433
00:19:56,487 --> 00:19:59,073
Evet.
- Orada iyi misin?

434
00:19:59,282 --> 00:20:01,868
Bu kahrolası bir ot gibi
Dispanser orada değil mi?

435
00:20:02,076 --> 00:20:03,411
ben gibi hissediyorum
bir balık kılçığı yuttu.

436
00:20:03,620 --> 00:20:05,038
Evet, gerçekten dumanlı.

437
00:20:05,246 --> 00:20:08,124
- Neyse, bunu düşürdün.
- Teşekkürler.

438
00:20:09,876 --> 00:20:11,252
Muhtemelen yapmalıyız
oraya geri dön,

439
00:20:11,461 --> 00:20:12,754
biliyorsun, istemiyorsun
Hyper Cube Three'yi özledim.

440
00:20:12,962 --> 00:20:15,256
Peki, o kadar
şakacı biri olarak

441
00:20:15,465 --> 00:20:18,593
bu benim hayatımın hayali, benim
ailem geçen sene beni kesti

442
00:20:18,801 --> 00:20:24,807
branşımı değiştirdikten sonra
parçaları düşünmek.

443
00:20:25,016 --> 00:20:27,185
Peki,
Sonra görüşürüz.

444
00:20:27,393 --> 00:20:28,353
Bir içki almak ister misin?

445
00:20:28,561 --> 00:20:30,730
Aslında pek içmem

446
00:20:30,939 --> 00:20:32,607
yüzünden
kullandığım ilaç, yani.

447
00:20:32,815 --> 00:20:33,775
Balık?

448
00:20:35,068 --> 00:20:35,777
Evet ve.

449
00:20:40,949 --> 00:20:44,577
- Neyse, evet,

450
00:20:44,786 --> 00:20:46,329
ana akım komedi öldü.

451
00:20:46,537 --> 00:20:48,665
Bunlar bir grup salak ahbap
ebeveynlerini taklit etmek

452
00:20:48,873 --> 00:20:52,293
zengin değilim, aynısını söylüyorum
Tinder'dan defalarca şakalar

453
00:20:52,502 --> 00:20:55,254
"UCB" onlara izin verene kadar
yumuşak pedal propagandası.

454
00:20:55,463 --> 00:20:56,839
Doğru. Peki ya sen?

455
00:20:57,048 --> 00:20:59,634
bir, bir var mı
eylem ya da materyal henüz?

456
00:20:59,842 --> 00:21:02,053
Ah, evet, öyle
çoğunlukla balık bazlı,

457
00:21:02,261 --> 00:21:05,390
ama şunu yakala, sanki
daha geniş toplum metaforu,

458
00:21:05,598 --> 00:21:08,101
bilirsin, George gibi
Carlin, Lenny Bruce,

459
00:21:08,309 --> 00:21:10,186
hatta biraz Louis C.K.

460
00:21:10,395 --> 00:21:11,729
biliyorsun, ondan önce
tatsızlık elbette.

461
00:21:11,729 --> 00:21:13,106
Elbette.

462
00:21:13,106 --> 00:21:14,315
Bu bir nevi
suyun tadı ama

463
00:21:14,315 --> 00:21:15,274
seninki nasıl?

464
00:21:15,483 --> 00:21:17,068
Ah, demek istediğim, bir rolüm var.

465
00:21:17,276 --> 00:21:18,528
ama hiç yapmadım
önce yüksek sesle,

466
00:21:18,736 --> 00:21:19,696
çok utanırdım

467
00:21:19,696 --> 00:21:20,905
burada yapmak için.
- Bu

468
00:21:20,905 --> 00:21:22,615
Yargılamadan uzak bir bölge bebeğim.

469
00:21:22,824 --> 00:21:25,743
Tamam, sanırım
en çok gurur duyduğum şaka,

470
00:21:25,952 --> 00:21:27,537
bu bir flört şakası ama
Bu bir Tinder şakası değil.

471
00:21:27,745 --> 00:21:29,288
Ben de...
- Tamam.

472
00:21:29,497 --> 00:21:30,790
bu yüzden sahneye çıkıyorum

473
00:21:30,999 --> 00:21:33,167
ve, benim, benim bir
flört etmek gerçekten zor zamanlar,

474
00:21:33,376 --> 00:21:34,460
gerçek, gerçekten zor zamanlar flört,

475
00:21:34,669 --> 00:21:36,087
Koroya bağırmak.

476
00:21:36,295 --> 00:21:38,339
ah, aslında çok zor
lisedeyken

477
00:21:38,548 --> 00:21:42,552
kız arkadaşım ve ben vardı
cinsel organlarımıza verilen takma adlar,

478
00:21:42,760 --> 00:21:45,555
ona vajina adını verdik

479
00:21:45,763 --> 00:21:47,682
um, bilmiyorum
bunu haykırmak istiyorum

480
00:21:47,890 --> 00:21:49,058
o kadar yüksek sesle
balık lokantası,

481
00:21:49,058 --> 00:21:50,268
- Evet.
- ona vajina adını verdik

482
00:21:50,268 --> 00:21:51,769
Treblinka.

483
00:21:51,978 --> 00:21:53,563
Ben de öyle olduğunu düşündüm
tıpkı komik bir isim gibi.

484
00:21:53,771 --> 00:21:57,358
Ah, ve sanırım bu
ayrıca bir Say Everything şarkısı,

485
00:21:57,567 --> 00:21:59,235
bu biraz sorunlu

486
00:21:59,444 --> 00:22:02,405
çünkü bundan oldukça eminim
solist MeToo'd'u aldı.

487
00:22:02,613 --> 00:22:04,782
Sanki neden herkes
bugünlerde sadece bir sürüngen mi?

488
00:22:04,991 --> 00:22:07,827
Biliyor musun, bu değil
şakanın bir parçası.

489
00:22:08,036 --> 00:22:10,371
Biz de aradık
onun kedisi Treblinka,

490
00:22:10,580 --> 00:22:12,165
ve sonra öğrendik

491
00:22:12,373 --> 00:22:14,042
Treblinka da onlardan biriydi
Hitler'in toplama kampları.

492
00:22:14,250 --> 00:22:17,503
Ve geriye dönüp baktığımızda,
bu tür bir eşleşme,

493
00:22:17,712 --> 00:22:19,213
Ah, onun kişiliği.

494
00:22:19,422 --> 00:22:23,468
Ve onun Treblinka'sı
çeyrek inç kadardı

495
00:22:23,676 --> 00:22:25,928
gaz odasından uzakta.

496
00:22:28,806 --> 00:22:30,975
Ah, can alıcı noktası bu mu?

497
00:22:31,184 --> 00:22:33,519
Gerçekten bilmiyorum
önemli noktalar yapın.

498
00:22:33,728 --> 00:22:36,105
Ben daha çok bir şey gibiyim
Cosby gibi bir hikaye anlatıcısı,

499
00:22:36,314 --> 00:22:37,774
biliyorsun ama her şeyden önce
tatsızlık elbette.

500
00:22:37,982 --> 00:22:40,401
Elbette. Ama bunu yaptın mı
gerçekten başına mı geldi?

501
00:22:40,610 --> 00:22:43,154
Ah, hiç sahip olmadım bile
dürüst olmak gerekirse kız arkadaş.

502
00:22:43,362 --> 00:22:45,990
Ama eğer bu birinin başına gelseydi

503
00:22:46,199 --> 00:22:48,284
ve eğer bu benim başıma gelseydi,
oldukça komik ve saçma olabilir,

504
00:22:48,493 --> 00:22:50,244
itiraf etmelisin.
- İşte profesyonel bir ipucu.

505
00:22:50,453 --> 00:22:51,996
çok güzel bir komedi
şeylerden geliyor

506
00:22:52,205 --> 00:22:54,248
bu aslında senin başına gelir.

507
00:22:54,457 --> 00:22:55,958
İyi kahkahalar alıyor. Ha!

508
00:22:59,921 --> 00:23:01,547
Keşke şöyle olsaydı:
çalıştay yapabileceğimiz bir yer

509
00:23:01,756 --> 00:23:03,716
sahip olmadan materyalimiz
Lorne Michaels'ın kıçını öpmek.

510
00:23:03,925 --> 00:23:07,929
Evet, bu berbat bir şey
"UCB" şehirdeki tek oyundur.

511
00:23:08,137 --> 00:23:10,056
Biliyorsunuz, siber savaşlardan önce,

512
00:23:10,264 --> 00:23:11,849
bir komedyen dört şey yapabilir

513
00:23:12,058 --> 00:23:14,602
veya beş açık mikrofon
her gece kurulur.

514
00:23:14,811 --> 00:23:16,437
Şanslı piçler,
Bu kulağa harika geliyor.

515
00:23:16,646 --> 00:23:18,481
Evet, inanılmaz.

516
00:23:18,689 --> 00:23:20,108
Bu adil değil.

517
00:23:20,316 --> 00:23:22,026
geçmek zorunda kalmamalısın

518
00:23:22,235 --> 00:23:25,988
tam bir sertifika
gizli bir topluluktaki süreç

519
00:23:26,197 --> 00:23:27,490
sadece izin verilmek üzere
insanları güldürmek için,

520
00:23:27,698 --> 00:23:28,741
bu Allah'ın verdiği bir hak olmalı.

521
00:23:28,950 --> 00:23:30,952
Evet ama yapamayacağımızı kim söyledi?

522
00:23:31,160 --> 00:23:32,787
- Hükümet.
- Evet, birine benziyorsun

523
00:23:32,995 --> 00:23:34,413
ne olduğu kimin umrunda
hükümet söylüyor.

524
00:23:34,622 --> 00:23:37,542
Diyorum ki, ne
eğer bunu yaparsak?

525
00:23:37,750 --> 00:23:39,043
Buna anti-komedi diyebiliriz.

526
00:23:39,252 --> 00:23:40,920
o zaman yapmazlardı
bizi tutuklayabilirler.

527
00:23:41,129 --> 00:23:43,881
Şaka yaptığını biliyorum ama
bu aslında harika bir fikir.

528
00:23:44,090 --> 00:23:46,008
Peki ya biz
sadece bir depo kirala

529
00:23:46,217 --> 00:23:48,511
ve biz bunun reklamını yapıyoruz
anti-komedi falan mı?

530
00:23:48,719 --> 00:23:50,555
Biliyorsun, hükümet
bu konuda bir bok yapamam.

531
00:23:50,763 --> 00:23:52,932
Komedi her şey olabilir, yani
bilerek kötü olabilir.

532
00:23:53,141 --> 00:23:56,561
Benim durumumda bu bir
eğer öyle olabilirse çok büyük yardım.

533
00:23:56,769 --> 00:23:57,895
Yalan söylemiyorsun.

534
00:23:58,104 --> 00:23:59,438
Demek istediğim, şakamı duydun

535
00:23:59,647 --> 00:24:01,440
benim yokluğum hakkında
kız arkadaşının vajinası.

536
00:24:01,649 --> 00:24:02,900
Bu...
- Doğru, öyleydi

537
00:24:03,109 --> 00:24:04,527
çok saldırgan.
- Evet. Saldırgan mıydı?

538
00:24:04,735 --> 00:24:06,696
Ben...
- Evet.

539
00:24:06,904 --> 00:24:08,573
Kadınlara doğru veya

540
00:24:08,781 --> 00:24:10,074
- Holokost.
- Yahudiler mi?

541
00:24:10,283 --> 00:24:11,534
Tamam.
- Evet, bu tür şeyler

542
00:24:11,742 --> 00:24:13,202
her zaman uçmaz.

543
00:24:13,411 --> 00:24:14,954
Uçup giderdi
belki beş yıl önce,

544
00:24:15,163 --> 00:24:17,331
ama şimdi antisemitizm
yükselişte.

545
00:24:17,540 --> 00:24:21,002
♪ görmek isterim
Bazen kötü adamlar kazanır ♪

546
00:24:21,210 --> 00:24:24,046
♪ Görmek isterim
kötü adamlar kazanır ♪

547
00:24:24,255 --> 00:24:25,381
Yaklaşık bir saat sonra

548
00:24:25,590 --> 00:24:28,050
yalvarmaktan
Oswald Cobblepot Sr.

549
00:24:28,259 --> 00:24:29,969
Sonunda penguen
anne ve babasını ikna etti

550
00:24:30,178 --> 00:24:32,388
bize yardım etmek için
ticari alanda ödeme

551
00:24:32,597 --> 00:24:34,891
Gotham'ın eğlence bölgesinde.

552
00:24:36,434 --> 00:24:40,646
♪ görmek isterim
kötü adamlar biraz eğlenin ♪

553
00:24:40,855 --> 00:24:42,523
{\an8}♪ Onlar her zaman
itilip kakılmak ♪

554
00:24:42,732 --> 00:24:45,484
{\an8}Tamam, ilk önce
Bayan Pamela Isley.

555
00:24:45,693 --> 00:24:47,737
Ah, sadece Ivy,
hayır hanımefendi, lütfen.

556
00:24:47,945 --> 00:24:49,238
Ve onlar/onlar zamirleri,

557
00:24:49,447 --> 00:24:51,073
bol miktarda birlikte
güneş ışığı ve su,

558
00:24:51,282 --> 00:24:54,410
bunu gerçekten yap
şebboy çiçeği.

559
00:24:54,619 --> 00:24:56,495
Hey, benim takma adım
şişman, uçamayan bir kuş,

560
00:24:56,704 --> 00:24:58,372
yani ne işe yararsa.

561
00:24:58,581 --> 00:24:59,332
Ona Penguen diyorlar.

562
00:24:59,540 --> 00:25:01,542
Selina Kyle.

563
00:25:01,751 --> 00:25:03,628
Miyav.
♪ Bazen ♪

564
00:25:03,836 --> 00:25:05,338
♪ Görmek isterim ♪
- Anlamıyorum.

565
00:25:05,546 --> 00:25:07,048
Şaka yapar mısın
yoksa bilmece mi yapıyorsun?

566
00:25:07,256 --> 00:25:08,841
Çoğunlukla bilmeceler.

567
00:25:09,050 --> 00:25:10,927
Peki, denemiyoruz
bir bilmece tiyatrosu başlatmak için.

568
00:25:11,135 --> 00:25:13,221
Demek istediğim, bir bilmece
anti-komedi sayılır.

569
00:25:13,429 --> 00:25:14,597
Bir bilmece duymak istiyorum.

570
00:25:14,805 --> 00:25:16,015
- Güneş onları pişiriyor.

571
00:25:16,224 --> 00:25:18,726
el onları kırar,
ayaklar üzerlerine basıyor,

572
00:25:18,935 --> 00:25:21,896
ve ağız onları tadar,

573
00:25:22,104 --> 00:25:23,272
Onlar neler?

574
00:25:23,481 --> 00:25:24,232
Üzüm!

575
00:25:24,440 --> 00:25:25,900
Taşaklarım elbette.

576
00:25:26,108 --> 00:25:27,860
Toplar
her zaman komikler.

577
00:25:28,069 --> 00:25:29,528
Toplar her zaman komiktir.
İşe alındın, Riddler.

578
00:25:29,737 --> 00:25:30,613
Kırmızı Başlıklı Kız Çetesi

579
00:25:30,821 --> 00:25:32,281
bir araya geliyordu.

580
00:25:32,490 --> 00:25:34,075
Öte yandan benim eylemim.

581
00:25:36,077 --> 00:25:38,079
Çocukken okuldan nefret ederdim.
Eminim çoğumuz bunu yapmıştır.

582
00:25:38,287 --> 00:25:41,749
Ve annem her zaman kullanırdı
"Bunun tadını çıkarmalısın" demek için

583
00:25:41,958 --> 00:25:43,167
ah, çünkü sen
çalışmak zorunda kalacağım

584
00:25:43,376 --> 00:25:45,044
bu günlerde yaşayan biri için."

585
00:25:45,253 --> 00:25:46,587
En az komik olan bu
o filmin bir parçası.

586
00:25:46,796 --> 00:25:49,382
"Hayır, yapmayacağım anne, yapacağım
Komedyen olacağım."

587
00:25:49,590 --> 00:25:51,926
- Boo!
- Lanet olsun Bane.

588
00:25:52,134 --> 00:25:53,261
15 dakika önce buradaydın

589
00:25:53,469 --> 00:25:55,012
sadece ağırlık kaldırıyorum
20 dakika boyunca.

590
00:25:55,221 --> 00:25:56,722
Evet evet öyleydim.

591
00:25:56,931 --> 00:25:58,432
Her neyse, bu
benim zamanım, iyi geceler.

592
00:26:00,726 --> 00:26:03,813
- Aman Tanrım, ah, evet.
- Bana mı söylüyorsun dostum?

593
00:26:04,021 --> 00:26:05,064
İşte bu yardımcı olacaktır.

594
00:26:05,273 --> 00:26:07,358
İçemiyorum, ilaçlarım.

595
00:26:07,566 --> 00:26:10,403
Sen bir komedyensin
Reçeteli ilaçları karıştırma

596
00:26:10,611 --> 00:26:12,655
ve alkol de bunun bir parçası
iş tanımı.

597
00:26:12,863 --> 00:26:13,823
Tamam, tek atış.

598
00:26:14,115 --> 00:26:14,907
Selam.

599
00:26:15,116 --> 00:26:16,659
♪ Büyük bir parti istiyorum ♪

600
00:26:16,867 --> 00:26:17,785
♪ Seni istemiyorum ♪

601
00:26:20,579 --> 00:26:22,581
Ah, bu mu yani
alkolün tadı nasıl?

602
00:26:22,790 --> 00:26:24,250
- Buna inansan iyi olur.
- Bir tane daha alabilir miyim?

603
00:26:24,458 --> 00:26:28,087
Evet.

604
00:26:30,214 --> 00:26:31,674
Doktor] Nasılsın?
şehre yerleşmek mi?

605
00:26:32,091 --> 00:26:35,344
Bir tonla tanıştım
harika insanlar, bir sürü arkadaş.

606
00:26:35,553 --> 00:26:36,804
İş buldun mu?

607
00:26:37,013 --> 00:26:38,723
Bir kariyer peşindeyim
stand-up komedisinde

608
00:26:38,931 --> 00:26:40,141
çünkü her zaman düşündüm

609
00:26:40,433 --> 00:26:43,185
hayatım bir nevi
bir trajedi ve, ımm,

610
00:26:46,605 --> 00:26:47,189
öyle.

611
00:26:49,275 --> 00:26:51,277
Trajik bir hayat bu.

612
00:26:52,403 --> 00:26:53,404
Bu iyi.

613
00:26:55,740 --> 00:26:57,408
Bak, bunu yapan benim
kişisel olarak sızmış

614
00:26:57,616 --> 00:26:59,285
{\an8}Bohemian Grove 12 yıl önce

615
00:26:59,493 --> 00:27:01,412
{\an8}Yunan kılığına girmiş
kap masaj terapisti.

616
00:27:01,620 --> 00:27:04,874
{\an8}Eğer sıfırlanmış olsaydım
toplumun ne kadar çirkin olduğu konusunda

617
00:27:05,082 --> 00:27:08,419
olabilme yeteneğine sahiptim, yapabilirdim
bir anlığına unut

618
00:27:08,627 --> 00:27:11,297
hiçbir fikrim olmadığını
ben kimdim acaba?

619
00:27:11,505 --> 00:27:13,716
Yani, cinsiyeti unut,

620
00:27:13,924 --> 00:27:16,927
Benim, benim bir kimliğim yoktu.

621
00:27:17,136 --> 00:27:18,387
Mesela,

622
00:27:18,596 --> 00:27:22,933
bazen değildim
hatta var olduğumdan bile eminim.

623
00:27:23,142 --> 00:27:27,563
Ve her sabah ben
az önce kendimi yarattım.

624
00:27:27,772 --> 00:27:31,359
Ve her gece denedim
kendimi öldürene kadar gülümsemek.

625
00:27:35,613 --> 00:27:37,031
- Unutma, en çok ne var

626
00:27:37,239 --> 00:27:39,492
polisliğin önemli bir parçası mı?
- Şimdi.

627
00:27:39,492 --> 00:27:40,910
En azından ben
Kırmızı Başlıklı Kız Çetesi var.

628
00:27:41,118 --> 00:27:42,536
Bunun klişe olduğunu biliyorum.

629
00:27:42,745 --> 00:27:44,288
ama bak, bu bir
tuhaf ergenlik filmi,

630
00:27:44,497 --> 00:27:45,748
Seçilmiş bir aileye ihtiyacım vardı.

631
00:27:45,956 --> 00:27:47,541
Ve bizim yasadışı olarak
komedi tiyatrosu

632
00:27:47,750 --> 00:27:50,586
Gotham'ın en havalı sözü oldu
ağız hipster etkin noktası,

633
00:27:50,795 --> 00:27:51,754
aile büyüyordu.

634
00:27:51,962 --> 00:27:52,838
Katil Croc vardı.

635
00:27:54,590 --> 00:27:55,466
Çılgın Şapkacı.

636
00:27:55,674 --> 00:27:57,843
Burada çoğu kişi kızgın.

637
00:27:58,052 --> 00:28:00,346
- Bay Freeze.
- Harika bir parti.

638
00:28:00,554 --> 00:28:03,391
- Ve senin de Goon Bob'un vardı.
-

639
00:28:03,599 --> 00:28:05,184
Ve Timmy Two Times,

640
00:28:05,184 --> 00:28:06,852
bu takma adı kim aldı çünkü
gibi şeyler söylerdi.

641
00:28:06,852 --> 00:28:08,896
Gidip biraz yapmam lazım
poppers, biraz popper yap.

642
00:28:09,105 --> 00:28:12,149
Ama bu
onu gördüğüm ilk gece.

643
00:28:12,358 --> 00:28:14,527
Şimdi ikinci
değişiklik kötü bir şöhrete sahip

644
00:28:14,735 --> 00:28:16,112
diğer solculardan
ama hadi.

645
00:28:19,740 --> 00:28:22,451
Onunla konuştum sonra
Dün gece gece yarısı ayarlandı,

646
00:28:22,660 --> 00:28:25,621
bu Jason Todd, o
Bay J'ye gider.

647
00:28:25,830 --> 00:28:27,665
Punisher neden olmalı?
tüm eğlenceye sahip olacak mısın?

648
00:28:29,792 --> 00:28:31,544
Gerçekten komik biri.

649
00:28:31,752 --> 00:28:34,713
İstiyor musun, ben
tanıtmalı
ikiniz, göz kırpın.

650
00:28:34,922 --> 00:28:37,216
Neden yapacağımı bilmiyorum
bir giriş gerektirir,

651
00:28:37,425 --> 00:28:38,676
ya da neden göz kırptığını.

652
00:28:38,884 --> 00:28:40,511
Çünkü sen
çok kötü bir şakaya güldüm

653
00:28:40,719 --> 00:28:42,304
bunu söylemezdin.

654
00:28:42,513 --> 00:28:44,974
Ve karikatür kalplerin var
gözbebeklerinden fırlıyor.

655
00:28:45,182 --> 00:28:47,476
ne olduğunu bilmiyorum
bahsediyorsun.

656
00:28:47,685 --> 00:28:49,103
Eğer erkeklerden hoşlanıyorsan sorun değil.

657
00:28:49,311 --> 00:28:51,522
Biliyorum.

658
00:28:53,649 --> 00:28:55,359
Bunu mu düşünüyorsun?
şeyler sana gerçekten yardımcı oluyor mu?

659
00:28:55,568 --> 00:28:57,153
Daha az üzgün görünmemi sağlıyor.

660
00:28:57,361 --> 00:29:00,156
Ve daha az üzgün göründüğümde,
insanlar daha az soru soruyor.

661
00:29:00,156 --> 00:29:01,407
Endişelisin
nasıl göründüğün hakkında

662
00:29:01,407 --> 00:29:02,992
Bu balık çubuklarının önünde mi?

663
00:29:03,200 --> 00:29:04,869
Ah, işte bu gülüş.
- Puan alındı.

664
00:29:05,077 --> 00:29:07,496
Kelimenin tam anlamıyla bir var
Burada Clayface adında bir bayan var.

665
00:29:07,705 --> 00:29:09,707
♪ İyi eğlenceler ♪

666
00:29:11,250 --> 00:29:13,043
- Kapat şunu!

667
00:29:15,504 --> 00:29:16,839
Lanet alarmını kapat!

668
00:29:20,134 --> 00:29:20,926
Hayır.

669
00:29:23,137 --> 00:29:25,097
Geç kaldığım için çok üzgünüm.

670
00:29:25,306 --> 00:29:27,308
uyuyakalmışım

671
00:29:27,516 --> 00:29:30,728
çünkü telefonum var
yeni bir işletim sistemi

672
00:29:30,936 --> 00:29:35,191
ve nasıl olduğunu bilmiyorum
alarmı kullanmak için.

673
00:29:35,399 --> 00:29:37,318
Peki, öyle kokuyorsun
hâlâ sarhoşsun.

674
00:29:37,318 --> 00:29:38,944
Eğer sarhoş olmasaydım
20 yıldır Smylex'te

675
00:29:38,944 --> 00:29:40,362
muhtemelen bir tane alabilirim
ara sıra iç.

676
00:29:40,362 --> 00:29:41,572
Bu da ne? Mırıldanıyorsun.

677
00:29:41,780 --> 00:29:42,865
Bilirsin, nefret ediyorum
mırıldandığında.

678
00:29:43,073 --> 00:29:44,575
Babam nerede? O mu?
banyoda mı?

679
00:29:44,783 --> 00:29:47,620
Hımm,
hayır, o, ımm,

680
00:29:47,828 --> 00:29:50,539
bir yayın toplantısında
Elmas Bölgesi'nde.

681
00:29:50,748 --> 00:29:52,416
Ama o burada olmak istiyordu.

682
00:29:52,625 --> 00:29:54,001
ben bile yapmadım
ondan bir telefon aldım

683
00:29:54,001 --> 00:29:55,586
bir buçuk yıl içinde,
Eminim ölüyordu...

684
00:29:55,794 --> 00:29:58,547
It was your choice to move
Evinden 2000 mil uzakta.

685
00:29:58,756 --> 00:30:00,007
Ve bunu görebiliyorum
iyi gitmiyor

686
00:30:00,007 --> 00:30:01,467
Ne demek istiyorsun?
işler iyi gitmiyor mu?

687
00:30:01,467 --> 00:30:03,052
nasıl bekliyorsun
seni televizyona çıkarmaları

688
00:30:03,052 --> 00:30:04,678
gösteremediğin zaman
brunch randevusuna kadar ayık

689
00:30:04,678 --> 00:30:05,721
annenle mi?

690
00:30:05,721 --> 00:30:07,056
Peki anne, çünkü
bilgileriniz,

691
00:30:07,264 --> 00:30:09,016
"UCB" aslında teşvik ediyor
madde kötüye kullanımı.

692
00:30:09,225 --> 00:30:10,601
Ama bunun alakasız

693
00:30:10,809 --> 00:30:12,937
çünkü ben başladım
kendi komedi tiyatrosu.

694
00:30:13,145 --> 00:30:15,356
- Az önce ne dedin?
- Beni duydun.

695
00:30:15,356 --> 00:30:17,274
- Uyuşturucu mu kullanıyorsun?
- Yalnızca bana verdiğin kişi.

696
00:30:17,274 --> 00:30:18,943
Komedi yasa dışıdır.

697
00:30:19,151 --> 00:30:21,278
Evet biliyorum. biz
buna anti-komedi diyeceğim.

698
00:30:21,487 --> 00:30:23,280
Bu ne anlama geliyor?

699
00:30:23,489 --> 00:30:27,034
Oh, yani, sanki,
ımm, Andy Kaufman gibi,

700
00:30:27,243 --> 00:30:30,496
ama şununla
meta Woody Allen olayı,

701
00:30:32,998 --> 00:30:34,750
ama kızından önce
tabii ki eğilerek.

702
00:30:34,959 --> 00:30:36,752
Elbette. Eve gel!

703
00:30:38,420 --> 00:30:40,047
Eminim baban alabilir
İstasyonda bir işin var.

704
00:30:40,256 --> 00:30:41,715
Neden isteyeyim
Babamla mı çalışıyorsun?

705
00:30:41,924 --> 00:30:43,551
nedenini anlamıyorum
bunu bana yapıyorsun.

706
00:30:43,759 --> 00:30:44,843
Çok bencil davranıyorsun

707
00:30:45,052 --> 00:30:46,345
çok çocukça davranıyorsun.

708
00:30:46,554 --> 00:30:48,222
Bütün bu rüya
seninki çok tehlikeli

709
00:30:48,430 --> 00:30:49,765
ve sen çocuksun!
- Haklısın!

710
00:30:49,974 --> 00:30:52,476
Tamam, haklısın, bu
çocukça, ben aptalım.

711
00:30:52,685 --> 00:30:55,729
Başarısız olacağım, ben
başarısız olacağım, tamam mı?

712
00:30:55,938 --> 00:30:58,732
başarısız olacağım çünkü
Komediye bayıldım

713
00:30:58,941 --> 00:31:00,484
because I'm a total junkie

714
00:31:00,693 --> 00:31:01,777
ve hepimiz biliyoruz
bu kimin suçu.

715
00:31:01,777 --> 00:31:02,903
Bu ne anlama geliyor?

716
00:31:02,903 --> 00:31:04,113
♪ Gri gökyüzü ♪

717
00:31:04,113 --> 00:31:05,406
♪ Ortalığı temizleyeceğiz ♪
- Sesini alçak tut!

718
00:31:05,406 --> 00:31:06,740
Beni utandırıyorsun.

719
00:31:06,949 --> 00:31:07,992
♪ Mutlu bir yüz takın ♪

720
00:31:08,200 --> 00:31:09,535
Sen zihinsel olarak
Hastayım, sana yardım ettim.

721
00:31:09,743 --> 00:31:10,744
Sen akıl hastasıydın!

722
00:31:10,744 --> 00:31:12,204
Ben değildim!
- Akıl hastasıydın!

723
00:31:12,204 --> 00:31:13,622
- Akıl hastasıydın!
- Akıl hastasıydın!

724
00:31:13,622 --> 00:31:14,915
Sen akıl hastasıydın!
- Değildim!

725
00:31:14,915 --> 00:31:16,375
Ve şimdi (eller gürler) ben
bu yüzden akıl hastası.

726
00:31:16,375 --> 00:31:18,168
Harika bir gün geçir anne!

727
00:31:18,377 --> 00:31:19,962
♪ Bir sürtük gibi davranıyorum ♪

728
00:31:20,170 --> 00:31:21,589
♪ Bir kaltak gibi görünüyor ♪

729
00:31:21,797 --> 00:31:23,007
♪ Bir sürtük gibi davranıyorum ♪

730
00:31:25,259 --> 00:31:26,552
♪ Bir sürtük gibi davranıyorum ♪

731
00:31:26,760 --> 00:31:28,178
♪ Bir kaltak gibi görünüyor ♪

732
00:31:28,387 --> 00:31:29,680
♪ Bir sürtük gibi davranıyorum ♪

733
00:31:29,888 --> 00:31:31,640
♪ Ben bakarken
bir orospu gibi ♪

734
00:31:31,849 --> 00:31:33,100
♪ Bir sürtük gibi davranıyorum ♪

735
00:31:33,309 --> 00:31:35,060
♪ Bir kaltak gibi görünüyor ♪

736
00:31:35,269 --> 00:31:36,562
♪ Bir sürtük gibi davranıyorum ♪

737
00:31:36,770 --> 00:31:38,188
♪ Ben bakarken
bir orospu gibi ♪

738
00:31:38,397 --> 00:31:39,982
♪ Bir sürtük gibi davranıyorum ♪

739
00:31:40,190 --> 00:31:41,483
♪ Bir kaltak gibi görünüyor ♪

740
00:31:41,692 --> 00:31:42,985
♪ Bir sürtük gibi davranıyorum ♪

741
00:31:43,193 --> 00:31:44,403
♪ Ben bakarken
bir orospu gibi ♪

742
00:31:45,487 --> 00:31:46,447
♪ Bir sürtük gibi davranıyorum ♪

743
00:31:46,655 --> 00:31:48,324
♪ Bir kaltak gibi görünüyor ♪

744
00:31:48,532 --> 00:31:49,825
♪ Bir sürtük gibi davranıyorum ♪

745
00:31:50,034 --> 00:31:51,577
♪ Ben bakarken
bir orospu gibi ♪

746
00:31:51,785 --> 00:31:53,329
♪ Bir sürtük gibi davranıyorum ♪

747
00:31:53,537 --> 00:31:54,955
♪ Bir kaltak gibi görünüyor ♪

748
00:31:55,164 --> 00:31:56,582
♪ Ben diğer kızlar gibi değilim ♪

749
00:31:56,915 --> 00:31:59,835
♪ Bir sikim ve göğüslerim var
dışarı, deri ceket ♪

750
00:32:00,044 --> 00:32:01,629
♪ Öyle bir kargaşaya sebep oluyorum ki ♪

751
00:32:01,837 --> 00:32:02,921
♪ Bir orospu gibi yürü ♪

752
00:32:03,130 --> 00:32:04,840
♪ Ama ben ibne gibi konuşuyorum ♪

753
00:32:06,592 --> 00:32:08,469
Hala var mı
Bu gece benim için yer açık mı?

754
00:32:08,469 --> 00:32:09,803
Anladın, (bip sesi).

755
00:32:10,012 --> 00:32:11,513
Ah, ve ne zaman
beni tanıştırıyorsun,

756
00:32:11,722 --> 00:32:12,765
beni arayacak mısın

757
00:32:12,973 --> 00:32:14,350
Palyaço Joker mi?

758
00:32:16,101 --> 00:32:17,519
Elbette anladın.

759
00:32:17,728 --> 00:32:19,772
İşte benim zamanım bu
bu gece millet.

760
00:32:19,980 --> 00:32:23,442
Ama gitmeden hemen önce,
bunu bana çöz,

761
00:32:23,651 --> 00:32:26,445
sıfırdan 60'a ne gider,

762
00:32:26,654 --> 00:32:30,616
seni yatağa attırır ve söyler
her gün yeni bir bilmece mi çözüyorsun?

763
00:32:32,493 --> 00:32:33,702
Vazgeçtin mi?

764
00:32:33,911 --> 00:32:35,329
Ah, bu Ridlr olurdu!

765
00:32:37,331 --> 00:32:41,669
Tamamen yeni bir şey.
bağlantı/araba paylaşımı/bilmece
günün uygulaması

766
00:32:43,379 --> 00:32:45,089
şu anda geliştirmekte olduğum şey.

767
00:32:46,757 --> 00:32:49,343
Ama bu Ridlr.
R-I-D-L-R, Ridlr,

768
00:32:49,551 --> 00:32:51,387
müsait olacak.

769
00:32:55,140 --> 00:32:57,434
Teşekkür ederim, teşekkür ederim
çok teşekkür ederim.

770
00:32:57,643 --> 00:32:59,978
Tamam, (alıştırma) hadi verelim
sıcak bir alkış

771
00:33:00,187 --> 00:33:02,398
Herkes Riddler'a.

772
00:33:02,606 --> 00:33:04,858
Tamam, peki bu
bir sonraki hareket bir sürükleme

773
00:33:05,067 --> 00:33:06,777
tamamen farklı bir şekilde.

774
00:33:06,985 --> 00:33:10,739
Balık servisi.

775
00:33:10,948 --> 00:33:12,574
Kendimden nefret ediyorum.

776
00:33:12,783 --> 00:33:15,786
Tamam hoş geldiniz
sahne, Joker the Harlequin.

777
00:33:15,994 --> 00:33:19,331
- Tamam, evet.

778
00:33:19,540 --> 00:33:22,543
Merhaba, ben Harlequin Joker.

779
00:33:22,751 --> 00:33:25,462
Zamirlerim Hee ve Hah.
- Boo!

780
00:33:26,880 --> 00:33:28,215
Bu gecelik biraz,

781
00:33:28,424 --> 00:33:30,718
Bir gönüllüye ihtiyacım olacak
seyircilerden.

782
00:33:32,594 --> 00:33:35,013
Evet, ya sen?

783
00:33:35,222 --> 00:33:38,767
açıklamana ihtiyacım var
hayatınızdaki en üzücü an.

784
00:33:38,976 --> 00:33:41,854
Tabii ki bunu gerektirir
biraz kurulum,

785
00:33:42,062 --> 00:33:44,481
ama ben bir botanikçiyim, ya da,
daha doğrusu eskiden öyleydim.

786
00:33:44,690 --> 00:33:46,358
Siberin öncesine dönüş
savaş, üzerinde çalışıyordum

787
00:33:46,567 --> 00:33:49,027
Wayne Enterprises'ın Aboreal'ı
Koruma Projesi

788
00:33:49,236 --> 00:33:50,195
Güney Amerika'da.

789
00:33:53,157 --> 00:33:55,451
Ah-
- Devam et, sorun değil.

790
00:33:55,659 --> 00:33:57,119
- Ah.
- Haber geldiğinde

791
00:33:57,327 --> 00:33:59,455
giden şirketten
ileri, projemiz,

792
00:33:59,663 --> 00:34:01,248
benim projem,

793
00:34:01,457 --> 00:34:03,083
tek odak
bir tedavi bulmaktı

794
00:34:03,292 --> 00:34:05,377
tüm siber mutasyonlar için
eyaletlerde geri dönüyor.

795
00:34:05,586 --> 00:34:06,962
Rüyam gibi hissettim
insanlığa yardım etmekten

796
00:34:07,171 --> 00:34:08,464
nihayet çiçek açmaya başlamıştı.

797
00:34:14,261 --> 00:34:15,512
Evet, sadece
devam et, sorun yok.

798
00:34:15,721 --> 00:34:17,181
Ama sen bana gülüyorsun.

799
00:34:17,181 --> 00:34:18,724
Devam et, ben
bunu yapmaya devam edeceğim, yani

800
00:34:18,724 --> 00:34:20,350
bu işin bir parçası,
bu benim, bu benim payım.

801
00:34:22,311 --> 00:34:24,396
Peki, tahmin edebileceğiniz gibi
asla bir tedavi bulamadık.

802
00:34:31,653 --> 00:34:33,655
Sen arıyordun
bir tedavi, asla bulunamadı

803
00:34:33,655 --> 00:34:34,823
ne yani, öyle mi?
- Kovuldum

804
00:34:34,823 --> 00:34:35,491
proje.

805
00:34:37,743 --> 00:34:39,620
Son çare olarak
iznimi geri almak için,

806
00:34:39,828 --> 00:34:43,081
Eğer alabilirsem diye düşündüm
toksikodendron füzyonu doğru

807
00:34:43,290 --> 00:34:44,750
o zaman bir tedavi bulabilirdim.
- Aman Tanrım!

808
00:34:44,958 --> 00:34:46,627
Bu çok komik.
Kıçıma işeyeceğim.

809
00:34:46,835 --> 00:34:48,212
- Gönüllü bulunmaması,

810
00:34:48,420 --> 00:34:49,379
ben yaşadım
kendimi tedavi ediyorum.

811
00:34:51,423 --> 00:34:53,175
Sonuçlar sizsiniz,
ne yazık ki bugün buraya bakın.

812
00:34:54,843 --> 00:34:56,845
Tendonlarım gerildi
kalın sarmaşıklara

813
00:34:57,054 --> 00:35:00,057
ve cildimi mühürledim
klorofil, dudaklarım zehirli.

814
00:35:02,059 --> 00:35:03,268
Ve ne biliyor musun
Bruce Wayne yapıyordu

815
00:35:03,477 --> 00:35:05,729
bedenim varken
bükülmüş ve bükülmüş

816
00:35:05,938 --> 00:35:07,940
monoton canavarın içine
karşınızda duran mı?

817
00:35:08,148 --> 00:35:09,733
Ne?

818
00:35:09,733 --> 00:35:11,485
Herşeyimi satıyordu
En yüksek teklifi verene kadar araştırma yapın.

819
00:35:26,166 --> 00:35:32,005
Ve bu, sevgili Joker'im,
hayatımın en üzücü günü.

820
00:35:34,842 --> 00:35:36,301
- Çok teşekkür ederim

821
00:35:36,510 --> 00:35:37,886
bunun için.

822
00:35:42,349 --> 00:35:44,351
Bu benim yengecim,
günün yakalaması.

823
00:35:50,607 --> 00:35:52,442
♪ Eve, sana doğru yoluma dönüyorum ♪

824
00:35:56,363 --> 00:35:58,907
Sahne korkusu mu?

825
00:35:59,116 --> 00:36:01,034
Evet, yani ben de sadece...
mesela buraya düşünmeye gel

826
00:36:01,243 --> 00:36:03,328
bazen bu
aslında ben neredeyim, ımm,

827
00:36:03,537 --> 00:36:04,913
en iyi fikirlerimin hepsini buldum.

828
00:36:05,122 --> 00:36:06,415
Ah, bu da öyle
nereden geldin

829
00:36:06,623 --> 00:36:09,001
en üzücü olanıyla
hiç hikaye anlatıldı mı?

830
00:36:09,209 --> 00:36:10,836
Çok harikaydı.

831
00:36:11,044 --> 00:36:12,588
- Setimi izledin mi?
- Kesinlikle evet.

832
00:36:12,796 --> 00:36:16,258
Her gün buluşmuyorum
benden daha komik biri.

833
00:36:16,466 --> 00:36:18,218
Ben gerçekten
bilmediğime sevindim

834
00:36:18,427 --> 00:36:20,012
seyirciler arasındaydın

835
00:36:20,220 --> 00:36:23,181
çünkü dürüst olmak gerekirse ben
would've been really nervous.

836
00:36:23,390 --> 00:36:24,349
Ne demek istiyorsun?

837
00:36:24,558 --> 00:36:25,976
İsterdim, bilmiyorum.

838
00:36:26,184 --> 00:36:27,477
yapmayı denerdim
dürüst olman konusunda seni etkiliyorum.

839
00:36:27,769 --> 00:36:29,563
Peki, etkilendin
beni hiç denemeden.

840
00:36:29,771 --> 00:36:34,276
orada olduğu için çok mutluyum
tiyatrodaki başka bir tuhaflık.

841
00:36:34,484 --> 00:36:36,820
Hey, ne diyorsun, sen
Erkekler tuvaletinden çıkmak ister misin?

842
00:36:37,029 --> 00:36:38,530
Kelimenin tam anlamıyla her biri
hiç birinde bulunduğum zaman.

843
00:36:40,741 --> 00:36:41,825
Bu arada dövmelerini beğendim.

844
00:36:42,034 --> 00:36:43,493
Teşekkürler.

845
00:36:43,702 --> 00:36:46,121
hiç tanıştın mı
tam olarak öyle biri

846
00:36:46,330 --> 00:36:48,373
sen de aynı şekilde çılgın mısın?

847
00:36:48,582 --> 00:36:49,917
Evlendiğimizde,

848
00:36:50,125 --> 00:36:52,836
ilk dansımız olmalı
Ben Folds'un "Brick" şarkısı.

849
00:36:54,546 --> 00:36:57,174
Ah, olmak için çok mu erken?
evlilikten mi bahsediyorsun?

850
00:36:57,382 --> 00:37:00,218
Hayır, sadece genellikle
iki numaralı tarihe kadar bekle

851
00:37:00,427 --> 00:37:02,220
konuşmaya başlamadan önce
kürtaj pop şarkıları hakkında.

852
00:37:03,972 --> 00:37:05,182
♪ We've never looked better ♪

853
00:37:05,390 --> 00:37:06,350
Sana bir şey gösterebilir miyim?

854
00:37:06,558 --> 00:37:07,684
♪ Birlikte çok iyiyiz ♪

855
00:37:07,893 --> 00:37:09,311
Evet.

856
00:37:11,229 --> 00:37:13,273
sana inanamıyorum ve
Penguen tiyatro açtı

857
00:37:13,482 --> 00:37:14,900
eğlence milinde

858
00:37:15,108 --> 00:37:16,735
ve keşfetmedin
geri kalanından herhangi biri.

859
00:37:16,944 --> 00:37:19,488
Terk edilmiş bir tema parkı,
bana Çernobil'i hatırlatıyor.

860
00:37:19,696 --> 00:37:21,448
Aynen ne olabilir
daha romantik ol

861
00:37:21,657 --> 00:37:24,076
radyoaktif Sovyetlerden mi?

862
00:37:24,284 --> 00:37:25,494
Tamam,

863
00:37:25,702 --> 00:37:26,995
aç onları.

864
00:37:32,459 --> 00:37:33,752
Sorun nedir?

865
00:37:33,961 --> 00:37:35,921
Hiç bir şey. İçeri girelim lütfen.

866
00:37:48,308 --> 00:37:51,478
Yani, söylemiyorum
bunu pek çok insana

867
00:37:51,687 --> 00:37:53,188
ama ben transım.

868
00:37:55,440 --> 00:37:56,483
Ne yapıyorsun?

869
00:37:58,110 --> 00:37:59,236
Ah!

870
00:37:59,444 --> 00:38:00,237
Oh-oh,

871
00:38:00,445 --> 00:38:02,406
ah, peki, ben, tamam.

872
00:38:02,614 --> 00:38:04,616
Yani, yapmadım
biliyorum, üzgünüm.

873
00:38:04,825 --> 00:38:06,868
Peki, üzgün değilim.

874
00:38:07,077 --> 00:38:08,245
Sadece bilmiyordum.

875
00:38:08,453 --> 00:38:09,955
ve sen şöyle görünüyorsun, um-
- Gerçek anlaşma mı?

876
00:38:10,163 --> 00:38:11,164
ben değildim

877
00:38:11,373 --> 00:38:12,791
bunu söyleyeceğim.

878
00:38:12,791 --> 00:38:14,292
Yani, muhtemelen yapacaktım
daha kötü bir şey söyle ama

879
00:38:14,501 --> 00:38:15,377
Evet.

880
00:38:15,585 --> 00:38:17,254
Bunu bir iltifat olarak kabul ediyorum.

881
00:38:17,462 --> 00:38:21,174
Demek istediğim, satın almayı sevmiyorum
bir tür transfobikliğe dönüştü,

882
00:38:21,383 --> 00:38:24,553
özcü zihniyet
iki cinsiyet hakkında

883
00:38:24,761 --> 00:38:27,431
ama ben bir palyaço ve yalancı olurdum

884
00:38:27,639 --> 00:38:30,434
güzelleşmediğimi söyleseydim
ilk randevularda güvensiz.

885
00:38:30,642 --> 00:38:32,394
Neden? Harika gidiyorsun.

886
00:38:32,602 --> 00:38:36,273
Bazen başka biri gibi hissediyorum
gay erkekler trans olduğumu öğrenince

887
00:38:36,481 --> 00:38:37,983
ve beni ait olarak görüyorlar

888
00:38:38,191 --> 00:38:40,152
başka birine
kategori onlardan daha fazladır.

889
00:38:40,360 --> 00:38:41,862
bilirsin işte
onlar eşcinsel adam

890
00:38:42,070 --> 00:38:45,157
ve ben sadece bir eşcinselim
yıldız işareti olan adam.

891
00:38:45,365 --> 00:38:46,783
Bu çok aptalca, değil mi?

892
00:38:46,992 --> 00:38:49,161
Nasıl olduğu konusunda takıntılı olmak
başkaları beni etiketleyebilir.

893
00:38:49,369 --> 00:38:51,747
Hiç de değil, anlıyorum
tam olarak ne diyorsun

894
00:38:51,955 --> 00:38:55,250
çünkü seviyorum, beğendim
seni gördüğüm an sen.

895
00:38:55,459 --> 00:38:57,919
seni sevdiğim an sevdim
seni gördüm öyle dedim.

896
00:38:58,128 --> 00:39:00,672
Ben ne söylüyorum
benim için zor

897
00:39:00,881 --> 00:39:04,551
içinde olmayı bile anlamak
başka bir çocukla aşk tüneli.

898
00:39:04,760 --> 00:39:07,137
Yani sanırım var
bir de yıldız işareti.

899
00:39:07,345 --> 00:39:09,931
Peki, seninkini keşfetmek
davranışındaki tuhaflık

900
00:39:10,140 --> 00:39:12,517
muhtemelen getirecek
biraz anlayış, değil mi?

901
00:39:12,726 --> 00:39:14,186
Yaptığım şey bu mu?

902
00:39:14,394 --> 00:39:17,022
Şey, biliyorum sürükleme
ayrıca yeraltına geri çekilmeye zorlandı

903
00:39:17,230 --> 00:39:19,483
RuPaul'un ardından
Fracking Çiftliği patladı

904
00:39:19,691 --> 00:39:21,151
ve 1000 kişiyi öldürdük,

905
00:39:21,359 --> 00:39:23,737
ama sen kesinlikle
en komik drag queen

906
00:39:23,945 --> 00:39:25,030
Hiç gördüm.

907
00:39:26,698 --> 00:39:28,658
- Travesti mi?
- Tamam.

908
00:39:28,867 --> 00:39:31,912
Travesti değil, sadece
kalbimin kraliçesi.

909
00:39:33,622 --> 00:39:34,748
Bu işe yarıyor.

910
00:39:48,845 --> 00:39:50,847
Peki ne zaman öğrendin?
- Trans olduğumu mu?

911
00:39:51,056 --> 00:39:52,933
Evet, üzgünüm.

912
00:39:53,141 --> 00:39:54,518
Muhtemelen şuna benziyor
en sinir bozucu soru

913
00:39:54,726 --> 00:39:55,435
Muhtemelen sorabilirim.

914
00:39:55,644 --> 00:39:56,978
Hayır, sorun değil.

915
00:39:57,187 --> 00:39:59,606
çoğunu hatırlamıyorum
dürüst olmak gerekirse hayatımın

916
00:39:59,815 --> 00:40:02,776
Sadece içinde olduğumu biliyorum
bir gün küvette

917
00:40:02,984 --> 00:40:06,238
ve kendime sordum
nasıl olurdum,

918
00:40:06,446 --> 00:40:10,325
ya da orada olsaydım kim olurdum
hiçbir sonucu olmadı mı?

919
00:40:10,534 --> 00:40:15,122
Sonra farkettim ki, siktir et
sonuçları, biliyor musun?

920
00:40:15,330 --> 00:40:17,582
riske girmeye hazırdım
her şeyi kaybetmek

921
00:40:17,791 --> 00:40:20,919
just to finally be myself.

922
00:40:21,128 --> 00:40:23,547
Ve her şeyimi kaybettim.

923
00:40:23,755 --> 00:40:25,006
Ailem.

924
00:40:25,215 --> 00:40:26,466
Yine de acıyor.

925
00:40:26,675 --> 00:40:29,511
- Ne demek istiyorsun?
- Açıkçası,

926
00:40:29,719 --> 00:40:32,264
kendin olmak daha önemli
kimseyi mutlu etmektense,

927
00:40:32,472 --> 00:40:34,224
even if it's your family,
mantıklı olarak yapabilirsin

928
00:40:34,432 --> 00:40:35,725
bunu kafanda bil ama...

929
00:40:35,934 --> 00:40:37,435
Ama önemli değil.

930
00:40:37,644 --> 00:40:41,398
Haklısın, çok şükür.
benden büyük bir erkek arkadaşım vardı

931
00:40:41,606 --> 00:40:44,568
o sırada sıralamak için
terk edilmeyi hafifletir.

932
00:40:44,776 --> 00:40:47,320
Ama evet, o
hala gerçekten acıyor.

933
00:40:48,989 --> 00:40:53,243
Özellikle de bittiğinden beri
tam bir sürüngen sik olmak.

934
00:40:55,954 --> 00:40:57,789
Ah, hiç yapmadım
bunu kimseye anlattım,

935
00:40:57,998 --> 00:41:01,543
ama arardım
İntihar hatları çok fazla.

936
00:41:01,751 --> 00:41:04,754
İntihara meyilli değildim.
e-her zaman değil,

937
00:41:04,963 --> 00:41:08,175
mesele şu ki, ben yapardım
intihar yardım hatlarını ara,

938
00:41:08,383 --> 00:41:11,011
ve cep telefonum hala kapalıydı
Smallville alan kodu,

939
00:41:11,219 --> 00:41:14,055
böylece her zaman bağlanırdı
Beni Kansas yardım hattına.

940
00:41:14,264 --> 00:41:16,141
Ama bu mükemmeldi
çünkü operatöre sorardım

941
00:41:16,349 --> 00:41:17,809
hava nasıldı,

942
00:41:18,018 --> 00:41:20,395
ve bu, bilmiyorum, beni cezalandırıyor.

943
00:41:22,772 --> 00:41:27,277
I'd think back to those cool
Ortabatı yaz geceleri.

944
00:41:27,485 --> 00:41:28,737
Sanırım vatan hasreti gibi bir şey bu.

945
00:41:28,945 --> 00:41:32,115
ama Smallville asla
ev gibi hissettim.

946
00:41:32,324 --> 00:41:33,742
Temel olarak ne
Ben şuna varıyorum,

947
00:41:35,952 --> 00:41:37,621
Bunu söylediğimizi biliyorum
bizim için çok erkendi

948
00:41:37,829 --> 00:41:39,664
hakkında konuşmak
kürtaj pop şarkıları.

949
00:41:39,873 --> 00:41:41,499
Mm-hmm?

950
00:41:41,708 --> 00:41:46,254
benim için çok mu erken
kendini evinde gibi hissettiğini mi söylüyorsun?

951
00:41:47,339 --> 00:41:50,675
♪ Yapayalnız ♪

952
00:41:50,884 --> 00:41:54,512
♪ Yapayalnız ♪

953
00:41:54,721 --> 00:41:55,597
♪ Yapayalnız ♪

954
00:41:55,805 --> 00:41:57,015
Evet, o iyi bir kız.

955
00:41:57,224 --> 00:41:58,308
Bekle, az önce ne dedin?

956
00:41:58,516 --> 00:42:00,352
- Tanrım.
- Hayır, hayır, hayır, sorun değil.

957
00:42:00,560 --> 00:42:02,062
Çok üzgünüm.

958
00:42:02,270 --> 00:42:04,814
Hayır, aptallık etme.

959
00:42:05,023 --> 00:42:07,692
olmak isterdim
senin için iyi bir kız.

960
00:42:11,571 --> 00:42:14,199
İlk sen miydin
beni gören biri mi?

961
00:42:14,824 --> 00:42:16,576
Gerçek ben mi?

962
00:42:19,329 --> 00:42:22,207
Oğlum, vermekten nefret mi ediyorum
sen o krediyi.

963
00:42:22,415 --> 00:42:24,000
Şahsen ben istemiyorum
etkili olmamız gerektiğini düşünüyorum

964
00:42:24,209 --> 00:42:26,127
Bu ülkedeki sosyal programlar

965
00:42:26,336 --> 00:42:27,671
çünkü elimizde
Elmo'nun babası bize öğretecek

966
00:42:27,879 --> 00:42:29,422
Zoom görüşmesinde ırkçılık hakkında.

967
00:42:34,052 --> 00:42:37,806
♪ Başka bir hayata giden otoyol ♪

968
00:42:38,014 --> 00:42:39,307
Aman Tanrım, çok komiktin

969
00:42:39,516 --> 00:42:41,309
bununla ilgili biraz
silahlar, komik.

970
00:42:41,518 --> 00:42:43,770
oldukça emindim
Aşıktım.

971
00:42:43,979 --> 00:42:46,731
Eve gitmeye ne dersin?
Buzlu biraz üzüm sodam var.

972
00:42:46,940 --> 00:42:48,400
ve ayı derisi bir halı bekliyor.

973
00:42:48,608 --> 00:42:50,860
Ne dersen de, Bay J.

974
00:42:51,069 --> 00:42:51,945
Hunka-hunka.

975
00:42:52,153 --> 00:42:54,364
Kusacak ve ağlayacak gibi hissettim

976
00:42:55,198 --> 00:42:56,825
ve onu sonsuza kadar öpmek.

977
00:42:57,033 --> 00:42:59,953
Ve çok korktum
böyle hissetmekten.

978
00:43:00,161 --> 00:43:01,538
Ama daha da korktum

979
00:43:01,746 --> 00:43:02,956
uzaklaşan duygunun

980
00:43:03,164 --> 00:43:05,250
çünkü, peki, ne zaman
onunla birlikteydim,

981
00:43:07,252 --> 00:43:10,005
Bilmiyorum, o.
o, o bana şunu hissettirdi

982
00:43:10,213 --> 00:43:11,798
gerçekte öyle olmayı umduğum gibi.

983
00:43:13,842 --> 00:43:16,803
İnsanlar yeterince konuşmuyor
T4T çiftleri ne kadar tatlı.

984
00:43:17,012 --> 00:43:18,847
Muhtemelen bunların nedeni
harf kombinasyonları

985
00:43:19,055 --> 00:43:20,056
ve sayılar insanlara şunu hatırlatır...

986
00:43:20,265 --> 00:43:21,308
{\an8}- T için T olarak derecelendirildi.

987
00:43:24,602 --> 00:43:26,354
Hey...
merak ediyordum

988
00:43:26,563 --> 00:43:28,273
eğer yardım edebilirsen
bir şeyle bana.

989
00:43:28,481 --> 00:43:31,026
Yapabilirim
kesinlikle deneyin.

990
00:43:31,234 --> 00:43:35,196
Ben, ben, istiyorum
Joker'den Harlequin'e git.

991
00:43:35,405 --> 00:43:40,994
{\an8}- Bir yer biliyorum.

992
00:43:41,202 --> 00:43:42,370
{\an8}Söylesene, bir şaka duymak ister misin?

993
00:43:42,579 --> 00:43:43,705
Eşcinsel palyaço neden

994
00:43:43,913 --> 00:43:45,165
bir fıçıya dalmak

995
00:43:45,373 --> 00:43:46,791
kadınlaştırıcı hormonların
kimyasal depolama planı mı?

996
00:43:47,000 --> 00:43:48,335
Çünkü cinsiyet sağlığı
erişilemez

997
00:43:48,543 --> 00:43:49,711
çizgi roman filmlerinde bile.

998
00:43:49,919 --> 00:43:51,921
Biraz korkuyorum Bay J.

999
00:43:52,130 --> 00:43:54,507
Olma, cinsiyet
sosyal bir yapıdır.

1000
00:43:54,716 --> 00:43:56,801
Bu, oluşturulmuş bir araçtır
egemen sınıf tarafından

1001
00:43:57,010 --> 00:43:58,887
tutmak için
proletarya ezildi.

1002
00:43:59,095 --> 00:44:00,263
Ve kontrolü ele alarak...

1003
00:44:00,472 --> 00:44:01,723
Aşık olduğunda

1004
00:44:01,931 --> 00:44:03,641
en kendini beğenmiş olanlar bile
Pop Marksist rantlar

1005
00:44:03,850 --> 00:44:06,061
şiir gibi geliyor.

1006
00:44:06,269 --> 00:44:07,604
- Ya şimdi ya da asla bebeğim.

1007
00:44:07,812 --> 00:44:09,314
Peki, görüşürüz
diğer tarafta puding.

1008
00:44:18,698 --> 00:44:20,033
dondur,
Dedektif Bullock burada.

1009
00:44:20,325 --> 00:44:22,077
Kırmızı Başlıklı Kız Çetesi elimizde.
- Ateşi kesin.

1010
00:44:22,285 --> 00:44:23,703
- Aman Tanrım, bu Batman.
- Ben ilgileneceğim

1011
00:44:23,912 --> 00:44:25,580
bu benim yolum, çocuklar.

1012
00:44:25,789 --> 00:44:26,581
- Ne?

1013
00:44:26,790 --> 00:44:28,625
Emekli olduğunu sanıyordum.

1014
00:44:31,211 --> 00:44:32,379
Jason!

1015
00:44:32,587 --> 00:44:34,089
Sen.

1016
00:44:35,924 --> 00:44:38,343
Bırak beni Bruce.

1017
00:44:40,845 --> 00:44:42,680
Bruce,
bir resim çekeyim.

1018
00:44:42,889 --> 00:44:44,349
Lütfen arkadaşlar,
ünlüler de insandır.

1019
00:44:44,557 --> 00:44:46,893
Ah, emin ol
Kampanyayı çevrimiçi olarak etiketleyin.

1020
00:44:47,102 --> 00:44:48,269


1021
00:44:50,105 --> 00:44:51,856
Aman Tanrım, aman Tanrım.

1022
00:44:52,065 --> 00:44:53,775
Demek istediğim, bu olmalı
plasebo etkisi falan,

1023
00:44:53,983 --> 00:44:57,821
sanki, gibi hissediyorum, gibi
ilk kez ben.

1024
00:44:59,656 --> 00:45:00,990
Sorun ne bebeğim?

1025
00:45:01,199 --> 00:45:03,410
Bunu hatırlıyor musun?
eski sana bahsetmiştim?

1026
00:45:03,618 --> 00:45:04,869
Evet, o, o
bu sana yardımcı oldu

1027
00:45:05,078 --> 00:45:06,454
geçişiniz sırasında?

1028
00:45:06,746 --> 00:45:10,333
Evet, yapmadım
sana tüm hikayeyi anlatacağım.

1029
00:45:10,542 --> 00:45:14,838
Ben Jason Todd olmadan önce,
adım Carrie Kelley'ydi.

1030
00:45:17,632 --> 00:45:20,844
Hayatımın çoğunu geçirdim
yetimhanelerin içinde ve dışında.

1031
00:45:21,052 --> 00:45:22,470
Ve 16 yaşımdayken,

1032
00:45:28,476 --> 00:45:31,479
nedenini anlamadım
milyarder evlat edinmek isterdi

1033
00:45:31,688 --> 00:45:34,899
biraz şaşkın şaşkın
siber savaşlardan,

1034
00:45:35,108 --> 00:45:39,279
ama gündüz vaktiydi
ders çalışmak, antrenman yapmak.

1035
00:45:39,487 --> 00:45:43,408
Ve gece,

1036
00:45:46,828 --> 00:45:48,371
gece bizimdi.

1037
00:45:50,874 --> 00:45:52,834
Nihayet geldiğimde
Bruce'a trans olarak sesleniyorum,

1038
00:45:53,042 --> 00:45:54,919
Beni dışarı atacağından o kadar emindim ki.

1039
00:45:55,128 --> 00:45:59,215
ama o, o yapmadı, o,
her şeyi doğru yaptı.

1040
00:45:59,424 --> 00:46:04,721
Geçişimin parasını ödedi
ve heyecanlı görünüyordu.

1041
00:46:04,929 --> 00:46:09,017
Onun ilk olduğunu sanıyordum
beni gören kişi, gerçek ben.

1042
00:46:13,480 --> 00:46:17,108
Gotham Social'daki bayan
Hizmetler buna bakım adını verdi.

1043
00:46:17,317 --> 00:46:20,361
Tek bildiğim birkaçı
Geçişimden aylar sonra,

1044
00:46:20,570 --> 00:46:22,697
Bruce bir hamle yaptı.

1045
00:46:22,906 --> 00:46:25,074
O zamanlar düşündüm
heyecan vericiydi.

1046
00:46:25,283 --> 00:46:27,118
Bilirsin, yaşlı adam, zengin,

1047
00:46:27,327 --> 00:46:29,120
Garip olduğunu bile düşünmedim

1048
00:46:29,329 --> 00:46:33,500
onun aslında benim babam olduğunu
ya da bana bir Gizlilik Anlaşması imzalattığını.

1049
00:46:33,708 --> 00:46:36,336
Ah, Gotham ne olurdu?
eğer öğrenirlerse düşün

1050
00:46:36,544 --> 00:46:39,422
Batman'in çıktığı
trans bir erkek mi?

1051
00:46:39,631 --> 00:46:44,052
Allah'a şükür öğrendim
tek Robin değildi.

1052
00:46:44,260 --> 00:46:49,098
Bir gece onu ders verirken yakaladım
bu genç çocuğa jujitsu,

1053
00:46:50,141 --> 00:46:51,643
o sahip olamazdı
14'ten fazla oldu.

1054
00:46:51,935 --> 00:46:55,647
Ben, biz büyük bir kavgaya girdik
ve saklandığımız yeri çöpe attım.

1055
00:46:55,855 --> 00:46:59,067
Ben de gideceğimi söyledim.
ve beni bulacağını söyledi

1056
00:46:59,275 --> 00:47:01,110
bu yüzden yeraltına indim,

1057
00:47:02,529 --> 00:47:04,489
ve şimdi,

1058
00:47:04,697 --> 00:47:08,576
beni buldu.

1059
00:47:09,827 --> 00:47:12,247
Jason, gerçekten üzgünüm.

1060
00:47:12,455 --> 00:47:13,289
Yapmıyorum

1061
00:47:16,543 --> 00:47:19,921
Yapabilirim, hayal edemiyorum
ne hissediyorsun

1062
00:47:20,129 --> 00:47:22,173
şu anda onu tekrar görüyorum.

1063
00:47:22,382 --> 00:47:24,425
Hiçbir şey hissetmiyorum.

1064
00:47:27,387 --> 00:47:31,266
İyi haber şu ki,
Hiçbir yere gitmiyorum.

1065
00:47:33,017 --> 00:47:36,271
Tam burada olacağım
sonsuza kadar senin yanında.

1066
00:47:37,730 --> 00:47:41,609
Ve...

1067
00:47:41,818 --> 00:47:44,279
Kötü niyetli olduklarını gösterdikleri zaman
filmlerdeki ilişkiler,

1068
00:47:44,487 --> 00:47:46,906
onlar her zaman
bira göbekli karısını döven,

1069
00:47:47,115 --> 00:47:49,617
bu asla bir
90 kiloluk trans ahbap.

1070
00:47:49,826 --> 00:47:51,536
Ve eğer öyle değilse
filmlerde,

1071
00:47:51,744 --> 00:47:54,706
benim gibi bir kız nasıl olmalı
to know to look for the signs?

1072
00:47:54,914 --> 00:47:56,082
Yani çocuklar, gulyabaniler,

1073
00:47:56,291 --> 00:47:57,959
ve boonary olmayan tüm arkadaşlarım,

1074
00:47:58,167 --> 00:48:02,130
İşte Harlequin'in Joker'i
patentli uyarı işaretleri listesi

1075
00:48:02,338 --> 00:48:04,841
bir potansiyelde aramak
narsist duygusal istismarcı.

1076
00:48:05,049 --> 00:48:06,509
Birincisi, seni inkar ediyor.

1077
00:48:06,718 --> 00:48:08,511
Her gün buluşmuyorum
benden daha komik biri.

1078
00:48:08,720 --> 00:48:10,847
{\an8}İkinci olarak, bunu yapıyor
travmasının olduğu açık

1079
00:48:11,055 --> 00:48:12,473
{\an8}seninkinden daha önemli.

1080
00:48:12,682 --> 00:48:14,100
{\an8}En azından babanla tanıştın.

1081
00:48:14,309 --> 00:48:15,935
Ve üç numara.

1082
00:48:16,144 --> 00:48:17,812
{\an8}Batman'in seçimini duyuyorum
Dent onun koşucu arkadaşı olarak

1083
00:48:18,021 --> 00:48:19,606
{\an8}ve bu iyi bir şey
yine de koşuyorlar

1084
00:48:19,814 --> 00:48:22,275
{\an8}çünkü hepimiz biliyoruz
kadınlar araba kullanamaz.

1085
00:48:22,483 --> 00:48:24,152
Yani, eğer o bir komedyense,
sadece tepelere doğru koş.

1086
00:48:24,360 --> 00:48:25,570
Masum olduğu kanıtlanana kadar suçlu.

1087
00:48:25,778 --> 00:48:28,281
Komedyenlerle çıkmayın,
lütfen, asla.

1088
00:48:30,617 --> 00:48:33,244
Başkan Yardımcısı adayı
Gilda Dent sakatlandı

1089
00:48:33,453 --> 00:48:35,371
bir asit saldırısında
yetkililer bağlantı kuruyor

1090
00:48:35,580 --> 00:48:37,498
çevrimiçi eyleme -
- Gerçekçi olalım.

1091
00:48:37,707 --> 00:48:39,250
Mxyzptlk yapabilirim
kendimi zamanda geriye

1092
00:48:39,459 --> 00:48:41,419
genç Joker'e bu tavsiyeyi vermek için,

1093
00:48:41,628 --> 00:48:43,296
ama o da olurdu
yükseklere çıkmakla meşgul

1094
00:48:43,504 --> 00:48:46,299
onun hormonal
Dinlemek için şakalaşma.

1095
00:48:46,507 --> 00:48:48,468
İyi tarafından bakıldığında, bu
seçim bizi getirebilir

1096
00:48:48,676 --> 00:48:51,220
ilk
psikolojik olarak zarar görmüş
Başkan Yardımcısı.

1097
00:48:51,429 --> 00:48:53,097
O camı kır
tavan kraliçem.

1098
00:48:53,306 --> 00:48:55,391
Sonunda östrojenle
damarlarımda dolaşan

1099
00:48:55,600 --> 00:48:57,226
veya östrojen nereye giderse gitsin,

1100
00:48:57,435 --> 00:48:59,896
Sonunda güvenim vardı
Gardırobumla biraz oynamak için.

1101
00:49:00,104 --> 00:49:01,439
Elbette, insanlar bazen baktılar,

1102
00:49:01,648 --> 00:49:03,107
ama palyaço makyajımı yapsaydım.

1103
00:49:03,316 --> 00:49:04,442
Palyaçolar çok komik.

1104
00:49:04,651 --> 00:49:05,818
Bu arada...

1105
00:49:05,818 --> 00:49:06,986
Ve sonra indim
yerde

1106
00:49:07,195 --> 00:49:08,404
ve kediler vardı
yüzümü ısırıyor,

1107
00:49:09,989 --> 00:49:11,366
ve onlar
parmaklarımı kemiriyorum,

1108
00:49:11,574 --> 00:49:12,825
ayak parmaklarımı kemiriyorlardı

1109
00:49:14,202 --> 00:49:15,328
ve ben de böyle
Kedi Kadın oldu.

1110
00:49:20,041 --> 00:49:22,585
Bu 47. sezon
"Tarihe Hizmet Et" filminin galası.

1111
00:49:22,794 --> 00:49:24,587
- Pekala hanımlar.

1112
00:49:24,796 --> 00:49:27,090
uygun
milyarder bekar

1113
00:49:27,298 --> 00:49:28,549
kimin kalbi olacaksın
- Sende var

1114
00:49:28,758 --> 00:49:30,093
benimle dalga geçiyorsun.
- Çalmayı ummak...

1115
00:49:30,301 --> 00:49:31,594
- Sorun ne bebeğim?
- Uzun zaman oldu.

1116
00:49:31,803 --> 00:49:33,388
karanlık gece.
- Ah.

1117
00:49:33,596 --> 00:49:35,306
Ama tüm hayatım
beni bu ana getirdi.

1118
00:49:35,515 --> 00:49:37,392
O bu sezonda
"Tarihi Sun."

1119
00:49:37,600 --> 00:49:38,810
hiç erkek görmedim

1120
00:49:39,018 --> 00:49:41,104
görünmek için çok çaresiz
düz.

1121
00:49:41,312 --> 00:49:43,981
Demek istediğim, o fazlasıyla
sadece gizli bir gay adam Joker,

1122
00:49:44,190 --> 00:49:46,234
17 yaşındaydım.

1123
00:49:46,442 --> 00:49:48,069
- Çok gizemli biri.
- Biliyorum, üzgünüm.

1124
00:49:48,277 --> 00:49:50,363
Ben, ben unutmadım
Sadece yanlış söyledim.

1125
00:49:50,571 --> 00:49:51,781
Ben Joker, mesaj bırakın.

1126
00:49:53,950 --> 00:49:54,867
- Annen.

1127
00:49:54,867 --> 00:49:55,952
Hadi SC, gidemez misin?

1128
00:49:56,160 --> 00:49:57,036
beş dakika
- Alo?

1129
00:49:57,245 --> 00:49:57,787
kendini öldürmeden mi?

1130
00:49:57,995 --> 00:49:59,038
- Hayır.
- Tamam aşkım.

1131
00:49:59,247 --> 00:50:01,416
Neyse Gotham'a geliyorum.

1132
00:50:01,624 --> 00:50:03,126
- Tanrım.
- Ben, seni görmedim

1133
00:50:03,334 --> 00:50:06,754
aylar içinde ve ben, ben
Olanlar için üzgünüm.

1134
00:50:06,963 --> 00:50:08,548
Merhaba ben Batman.
ve iki gün içinde

1135
00:50:08,756 --> 00:50:10,550
"UCB Live"ı sunacağım
- Bu da ne böyle?

1136
00:50:10,758 --> 00:50:12,343
-müzikal konukla-
- Her kanalda!

1137
00:50:14,095 --> 00:50:16,681
Sadece ara
istersen geri dönerim.

1138
00:50:16,889 --> 00:50:19,517
- Az önce televizyonumu mu çektin?

1139
00:50:19,726 --> 00:50:22,103
Az önce bir ekran mı taradınız?
annenden gelen telefon?

1140
00:50:22,311 --> 00:50:24,105
- Affedersin?
- Az önce görmezden geldin

1141
00:50:24,313 --> 00:50:26,858
a phone call from the woman who
seni bu dünyaya getirdi.

1142
00:50:27,066 --> 00:50:29,986
Evet, konuşmadım
Altı ay içinde annemle

1143
00:50:30,194 --> 00:50:31,904
bu yüzden bir şeyi görmezden geldim
ondan telefon görüşmesi.

1144
00:50:32,113 --> 00:50:33,322
- Tanrım, sen...
- Ve az önce vurdun

1145
00:50:33,531 --> 00:50:35,450
benim lanet televizyonum.
- Çok bencilsin!

1146
00:50:35,658 --> 00:50:37,368
her şeyi verirdim
gerçek annemle tanışmak için.

1147
00:50:37,577 --> 00:50:39,495
Ve yapabileceğin tek şey
sadece seninkinin her yerine sıç.

1148
00:50:39,704 --> 00:50:40,747
Sana neler oluyor?

1149
00:50:41,247 --> 00:50:44,625
Çılgın gibi davranıyorsun.
- Kes sesini Drew!

1150
00:50:46,127 --> 00:50:48,463
Çok duygusal istismarcısın.

1151
00:50:48,671 --> 00:50:50,882
almanın zamanı geldi
Evimden çık Jason, git!

1152
00:50:51,090 --> 00:50:51,883
Dört numara,

1153
00:50:52,091 --> 00:50:53,676
sana gaz veriyorlar.

1154
00:50:53,885 --> 00:50:57,346
Şikayet ettiğin için bencilsin
bozulmamış eviniz hakkında.

1155
00:50:57,555 --> 00:50:58,973
Şikayet ettiğim için bencilim

1156
00:50:59,182 --> 00:51:00,475
bozulmamış evim hakkında.
- Beni bağışlamalısın

1157
00:51:00,683 --> 00:51:02,101
TV'nizi mahvettiğin için.
- seni affetmeliyim

1158
00:51:02,310 --> 00:51:03,519
Televizyonumu mahvettiğin için.

1159
00:51:03,728 --> 00:51:05,396
Çünkü TSSB'm var.

1160
00:51:05,605 --> 00:51:09,817
- Çünkü TSSB'm var.
- Hayır, TSSB'm var.

1161
00:51:10,026 --> 00:51:12,487
Hayır, TSSB'm var.

1162
00:51:12,695 --> 00:51:16,365
- Şimdi yatacağız.
- Şimdi yatacağız.

1163
00:51:16,574 --> 00:51:18,367
- Çünkü sen benim kızımsın.

1164
00:51:18,576 --> 00:51:23,664
Ben senin kızınım.

1165
00:51:29,796 --> 00:51:30,713
- Bu kasım,

1166
00:51:30,713 --> 00:51:31,839
Yarasa oyunuzu verdiğinizden emin olun

1167
00:51:32,048 --> 00:51:33,674
benim için Batman.
- Evet, doğru.

1168
00:51:33,883 --> 00:51:35,760
Saklanmayı ne zaman bırakacaksın?
iki yüzlü koşu arkadaşı

1169
00:51:35,968 --> 00:51:37,303
şuradan aldın
Gotham'ın insanları mı?

1170
00:51:37,512 --> 00:51:38,721
- Penguen.
- Üzgünüm.

1171
00:51:38,930 --> 00:51:40,348
bu sürüngen sadece
tüylerimi karıştırıyor.

1172
00:51:40,556 --> 00:51:41,891
Peki, eğer bu basın turu
herhangi bir gösterge oldu

1173
00:51:42,099 --> 00:51:44,310
ilişkim
bir dönem hayatta kalamayacak

1174
00:51:44,519 --> 00:51:46,479
Wayne'in başkanlığı altında.
- Bugünün intihar sayısı.

1175
00:51:46,687 --> 00:51:47,980
Doğru mu ne
senin hakkında mı diyorlar?

1176
00:51:47,980 --> 00:51:49,482
- Peki ne düşünüyorsun?
- Pardon, ne hakkında?

1177
00:51:49,482 --> 00:51:51,734
Bay J. hakkında yani,
bana eski adımla seslendi

1178
00:51:51,943 --> 00:51:53,486
ve o bile yapmadı
beni böyle tanı.

1179
00:51:53,694 --> 00:51:55,321
Bunu sırf şunun için söyledi
duygularımı incitti.

1180
00:51:55,530 --> 00:51:56,864
Her şeyi berbat etti.
- Bak, çıkıyorsun

1181
00:51:57,073 --> 00:51:59,283
27 yaşında bir komedyen,
Demek istediğim, bilmelisin

1182
00:51:59,492 --> 00:52:00,701
neye bulaştığın.

1183
00:52:00,910 --> 00:52:03,454
Hayatımda ne yapıyorum?

1184
00:52:03,454 --> 00:52:04,789
Ne istedin
büyüdüğünde mi oldun?

1185
00:52:04,997 --> 00:52:06,332
Bu bir nevi

1186
00:52:06,541 --> 00:52:09,210
söylemek utanç verici,
ama polis olmayı istiyordum.

1187
00:52:09,418 --> 00:52:11,254
- Bunun için vücudun var.
- Palyaçolar sanıyordum

1188
00:52:11,254 --> 00:52:12,421
komik olması gerekiyordu.

1189
00:52:12,630 --> 00:52:13,714
Neden polis olmak istedin?

1190
00:52:13,923 --> 00:52:15,550
Ben sadece istedim
insanlara yardım etmek,

1191
00:52:15,758 --> 00:52:18,177
sadece şişman bir komedyen olmak değil
terk edilmiş bir depoda.

1192
00:52:18,386 --> 00:52:19,762
Komedi insanlara yardım eder.

1193
00:52:19,971 --> 00:52:21,889
Dün gece sizin sırasında
sette "He Hit Me" şarkısını söyledin

1194
00:52:22,098 --> 00:52:23,975
Kristaller tarafından
Goon Bob ise

1195
00:52:24,183 --> 00:52:25,518
yüzüne dildo fırlattım.

1196
00:52:25,726 --> 00:52:27,812
Peki ya
bu mu ukala?

1197
00:52:28,020 --> 00:52:30,231
Bazı komediler insanlara yardım eder,
biraz komedi var

1198
00:52:30,439 --> 00:52:31,649
sadece dikkatini dağıtmak için
insanlar gerçeklerden

1199
00:52:31,858 --> 00:52:33,276
onların yapacaklarını
çığlık atarak yalnız ölmek.

1200
00:52:33,484 --> 00:52:35,444
Bu genellikle başarılır
yüzüne bir pasta ile

1201
00:52:35,653 --> 00:52:37,572
veya lastik bir penis.
- Peki ya sen?

1202
00:52:37,572 --> 00:52:38,739
Ne demek istiyorsun?

1203
00:52:38,739 --> 00:52:40,199
Ne istedin
büyüdüğünde mi oldun?

1204
00:52:40,199 --> 00:52:40,950
Ah,

1205
00:52:41,951 --> 00:52:42,994
bir palyaço.

1206
00:52:43,202 --> 00:52:44,871
Öyle görünüyor
sanki almışsın gibi.

1207
00:52:47,373 --> 00:52:48,291
- Evet.
- Çok yazık

1208
00:52:48,499 --> 00:52:50,126
"UCB"de bunu göze alamadın

1209
00:52:50,334 --> 00:52:52,420
sen hâlâ bir erkek iken,
Bilirsin, şakacı ol,

1210
00:52:52,628 --> 00:52:55,840
sonra geçiş yapın ve ilk olun
ana oyuncu kadrosunda palyaço.

1211
00:52:56,048 --> 00:52:59,552
Şu pisliği havaya uçur
içeride. Bu transfobik miydi?

1212
00:52:59,760 --> 00:53:01,012
- Ne?
- öyle demek istemedim

1213
00:53:01,220 --> 00:53:02,555
transfobik olmaktır.
- dinlemiyordum

1214
00:53:02,763 --> 00:53:04,348
çünkü sanırım ben
aklıma bir fikir geldi

1215
00:53:04,557 --> 00:53:06,100
bu çözecek
her iki sorunum da

1216
00:53:06,309 --> 00:53:07,977
Bir plan yapıyoruz!

1217
00:53:08,185 --> 00:53:09,228
Wi-Fi faturasını ödedik mi?

1218
00:53:09,437 --> 00:53:10,813
Burada Wi-Fi var mı?

1219
00:53:11,022 --> 00:53:12,440
Bunu çözersin,
çeteyi bir araya toplayın.

1220
00:53:12,648 --> 00:53:14,692
Eve gideceğim, bitireceğim
makyajım, çukurlarımı kurut,

1221
00:53:14,901 --> 00:53:16,402
ve buraya döndüğümde,

1222
00:53:16,611 --> 00:53:17,945
Batdrone'ları hackleyeceğiz
ve biraz anti-komedi yap.

1223
00:53:19,989 --> 00:53:21,490
Sizce bu koleksiyon
neredeyse evsiz alkoliklerin

1224
00:53:21,699 --> 00:53:23,326
herhangi bir şeyi nasıl hackleyeceğini biliyor musun?

1225
00:53:23,534 --> 00:53:26,120
Kadromuzun tamamı oluşuyor
incelerin ve trans kadınların,

1226
00:53:26,329 --> 00:53:27,955
en az biri okudu
lisede kodlama.

1227
00:53:28,164 --> 00:53:29,498
Sadece çöz,
Penguen, İsa.

1228
00:53:29,707 --> 00:53:30,958
Ha, öyleydi
kesinlikle transfobik.

1229
00:53:35,379 --> 00:53:36,422
- Aman Tanrım!

1230
00:53:36,631 --> 00:53:37,798
Konuşabilir miyiz?

1231
00:53:38,007 --> 00:53:39,508
Hayır kırdın
benim daireme.

1232
00:53:39,717 --> 00:53:41,761
Ama ben, ben özür dilemeye geldim.

1233
00:53:41,969 --> 00:53:43,387
Bu şuna benziyor
mümkün olan en kötü zaman.

1234
00:53:43,596 --> 00:53:45,681
şimdi daha iyiyim ve
Biriyle konuşuyorum.

1235
00:53:45,890 --> 00:53:48,100
Annemden bahsediyorum.

1236
00:53:49,310 --> 00:53:50,853
Farklı görünüyorsun.

1237
00:53:52,063 --> 00:53:53,898
Evet, teşekkürler, öyle
bu senin özrün mü?

1238
00:53:54,106 --> 00:53:56,609
senin olacağını düşünmüştüm
beni gördüğüne sevindim ve

1239
00:53:56,817 --> 00:53:58,194
ve olduğumu duy,
Kendim üzerinde çalışıyorum.

1240
00:53:58,402 --> 00:54:01,530
Çok heyecanlıyım ama
bir gösteriye hazırlanmak için.

1241
00:54:01,739 --> 00:54:04,116
Ah! O zaman yapmalısın
gösterinize geleyim.

1242
00:54:04,325 --> 00:54:05,576
Kesinlikle hayır.

1243
00:54:05,785 --> 00:54:07,244
Neden?

1244
00:54:07,453 --> 00:54:09,622
Çünkü balık ağı giyiyorum
ve sahneye çıkıyorum

1245
00:54:09,830 --> 00:54:11,958
ve ben iğrenç şeyler söylüyorum ve ben
seninle uğraşmama gerek yok

1246
00:54:12,166 --> 00:54:14,168
buna sinirlenmek.
- Bak, bütün yolu uçtum

1247
00:54:14,377 --> 00:54:16,003
İşleri düzeltmek için Gotham'a.

1248
00:54:16,212 --> 00:54:19,006
Lütfen izin ver, ben bir yetişkinim
kadın, ben halledebilirim.

1249
00:54:19,215 --> 00:54:20,633
Peki o zaman sen
ayrıca çocukla tanışacağım

1250
00:54:20,841 --> 00:54:22,093
ile yatıyorum.

1251
00:54:22,301 --> 00:54:23,719
Tamam.

1252
00:54:25,513 --> 00:54:26,764
Ben...

1253
00:54:30,142 --> 00:54:32,478
Eşcinsel bir oğlum olduğu için gurur duyuyorum.

1254
00:54:35,189 --> 00:54:38,275
Paylaştığınız için teşekkür ederiz
o benimle, (bip sesi).

1255
00:54:38,484 --> 00:54:41,445
Rica ederim, teşekkür ederim
çok sıcak bir şekilde karşıladığınız için.

1256
00:54:41,654 --> 00:54:43,114
Ben de bilmelisin ki,

1257
00:54:43,322 --> 00:54:44,949
gerçekten gitme
artık (bip sesi) kadar.

1258
00:54:44,949 --> 00:54:46,409
yaşadım
insanlar bana Joker diyor.

1259
00:54:46,409 --> 00:54:48,077
Uh, yani senin adın değil
şimdi senin için yeterince iyi mi?

1260
00:54:48,077 --> 00:54:49,537
Benimle tiyatroda buluş.

1261
00:54:49,745 --> 00:54:51,163
Lanet olsun anne!

1262
00:54:51,372 --> 00:54:54,333
♪ Sabırsızlıkla bekliyorum
Tarihi Servis Edin ♪

1263
00:54:54,542 --> 00:54:55,710
Nasıl görünüyoruz?
zamanında mı arkadaşlar?

1264
00:54:55,918 --> 00:54:57,878
Çukurlarım kuru.
- Kamera hazır.

1265
00:54:58,087 --> 00:54:59,964
Anarky'ye nasıl bakıyoruz?

1266
00:54:59,964 --> 00:55:01,590
- Çok karanlık ve gizemli.
- Bilmececi, Gus Gorman,

1267
00:55:01,799 --> 00:55:04,176
Çünkü yuvarlanıyorum
bebeğim ve sen hackliyorsun.

1268
00:55:04,385 --> 00:55:06,012
Ayrıca her zaman istedim
bir yetimle yatmak.

1269
00:55:06,220 --> 00:55:07,972
Bunlar "Hizmet
Tarih" hanımlar,

1270
00:55:08,180 --> 00:55:10,641
tamamen heteroseksüel değil
insan onlara direnebilirdi,

1271
00:55:10,850 --> 00:55:12,309
özellikle benim gibi birini.

1272
00:55:13,978 --> 00:55:15,521
Merhaba ben komediyim
Joker Palyaço,

1273
00:55:15,730 --> 00:55:17,690
ve muhtemelen yapmıyorsun
beni her yerden tanırsın,

1274
00:55:17,898 --> 00:55:19,108
ama eğer benim gibiysen,

1275
00:55:19,316 --> 00:55:21,444
bıktın
bu aptaldan haber alıyorum.

1276
00:55:21,652 --> 00:55:23,738
Demek istediğim, onu izlemeliyiz
beyaz yakalı suçların normalleştirilmesi

1277
00:55:23,946 --> 00:55:26,407
bir grup kız patronla
aptalca bir realite şovunda.

1278
00:55:26,615 --> 00:55:27,867
Keşke yapsaydı

1279
00:55:28,075 --> 00:55:29,118
özel bir konuk görünümü
"İntihar Polisi" konulu

1280
00:55:29,326 --> 00:55:30,369
bu günlerden birinde
ve doğrudan ayakta dur

1281
00:55:30,578 --> 00:55:32,038
onun arkasında,

1282
00:55:32,038 --> 00:55:33,539
bilirsin, tam o an
bunu isteriz.

1283
00:55:33,539 --> 00:55:35,791
Gerçeklerden bahsetmiyorum bile
onun dronlarını aldık

1284
00:55:36,000 --> 00:55:38,335
şehrin etrafında uçmak
ve kıçımıza ve kıçımıza

1285
00:55:38,544 --> 00:55:40,296
ne zaman devam etmek istersek
eşiyle yürüyüşe çıktık

1286
00:55:40,504 --> 00:55:41,630
çocuklarımızla.

1287
00:55:41,839 --> 00:55:42,923
Bu yüzden en çok

1288
00:55:43,132 --> 00:55:45,259
sorumlu şey
"UCB Live"ın yapması için

1289
00:55:45,468 --> 00:55:47,803
beni yanımızda bulundurmak
yarın misafir ev sahibi

1290
00:55:48,012 --> 00:55:49,597
ve Batman değil.

1291
00:55:49,805 --> 00:55:52,641
Lorne'u izlediğini biliyorum
Michaels, öyle olduğunu biliyorum.

1292
00:55:52,850 --> 00:55:55,144
Ve bunu isteyerek yapabilirsin,
veya bunu görmezden gelebilirsiniz

1293
00:55:55,352 --> 00:55:56,896
ve ben sadece hackleyeceğim
gösterinize.

1294
00:55:57,104 --> 00:55:58,731
"Tarihi Sun"a girdim

1295
00:55:58,939 --> 00:56:00,191
Açıkçası nasıl hackleneceğini biliyorum

1296
00:56:00,399 --> 00:56:02,193
ve ben hackleyeceğim
mecbur kalırsam dünya

1297
00:56:02,401 --> 00:56:05,488
Çünkü ben Joker'im bebeğim
ve ben sözümün eri bir kadınım.

1298
00:56:23,672 --> 00:56:25,925
- Peki,
- Hımm.

1299
00:56:26,133 --> 00:56:27,802
- öyleydi.
- Evet.

1300
00:56:30,888 --> 00:56:35,684
Sen, um, um, um,
burada da sahne alacak mısın?

1301
00:56:35,893 --> 00:56:38,979
Ah, arada sırada,
Ayrıca çevrimiçi anarşi de yapıyorum

1302
00:56:39,188 --> 00:56:41,023
kaos podcasting,
bunun gibi şeyler.

1303
00:56:41,232 --> 00:56:42,900
Tamam, tamam, tamam.

1304
00:56:44,652 --> 00:56:45,986
Denedim.
- Ne?

1305
00:56:46,195 --> 00:56:47,822
Denedim ve
ve bu benim hatam.

1306
00:56:47,822 --> 00:56:49,573
İkna eden benim
beni kendi dünyana sokman için.

1307
00:56:49,573 --> 00:56:51,951
Beni uyarmaya çalıştın ve ben
Dinlemeliydim (bip sesi).

1308
00:56:52,159 --> 00:56:53,869
- Joker!
- Neden?

1309
00:56:54,078 --> 00:56:56,413
Çünkü bu benim gibi hissettiriyor, ben
nasıl açıklayacağımı bilmiyorum.

1310
00:56:56,622 --> 00:56:58,749
Bana Joker deyin!
- A, a, giyinmiş bir çocuk

1311
00:56:58,958 --> 00:57:01,001
kadın giyiminde,
pis ve kızgın davranmak

1312
00:57:01,210 --> 00:57:02,920
annesine bu
sen misin, ne oldu?

1313
00:57:03,129 --> 00:57:04,338
Sen eskiden böyleydin
mutlu küçük bir çocuk.

1314
00:57:04,797 --> 00:57:08,342
Hiç mutlu olmadım
hayatımda lanet bir gün!

1315
00:57:13,889 --> 00:57:15,933
Kanunları çiğnemek,
şanslısın

1316
00:57:16,142 --> 00:57:17,643
Batman'in bunu yapmadığını
gökten aşağıya doğru süzülmek

1317
00:57:17,852 --> 00:57:18,853
ve seni Arkham Asylum'a kilitleyeceğim.

1318
00:57:23,065 --> 00:57:26,443
♪ Eğer vurulursam ♪

1319
00:57:26,652 --> 00:57:28,904
♪ Ooh, evet ♪
- Zaten doğmuş

1320
00:57:29,113 --> 00:57:31,907
adil bir pay
taklitçi palyaço suçu.

1321
00:57:32,116 --> 00:57:33,492
iki
palyaço maskesi takan kadınlar

1322
00:57:33,701 --> 00:57:35,202
tutuklandı.
- Rezil teknoloji milyarderi,

1323
00:57:35,411 --> 00:57:36,787
{\an8}Edward Nygma.
-Lorne Michaels,

1324
00:57:36,996 --> 00:57:39,456
{\an8}şu Kanadalı pislik, o
her şeyi söylüyorum

1325
00:57:39,665 --> 00:57:41,083
{\an8}bir şakadır.
- Ellen gibi bir şey bu.

1326
00:57:41,292 --> 00:57:42,877
hepsinden önce
tatsızlık elbette.

1327
00:57:44,628 --> 00:57:46,172
Bu gerçekten değil
kamera hücresi ne işe yarar,

1328
00:57:46,380 --> 00:57:49,466
ve yasal olarak yapamam
bunlardan herhangi birini yapın.

1329
00:57:49,675 --> 00:57:51,719
Anlayabildiğim kadarıyla,
bu kesin bir dava

1330
00:57:51,927 --> 00:57:53,304
telif hakkı ihlalinden.

1331
00:57:53,512 --> 00:57:55,055
Ve bilmeliyim ki ben
bir silahın şanslı oğlu

1332
00:57:55,264 --> 00:57:56,348
Betty Boop'la evli.

1333
00:57:56,557 --> 00:57:58,225
Tabii ki o
politik olarak öldürür,

1334
00:57:58,434 --> 00:58:00,895
ama Joker de öyle
bir Harlequin için komik.

1335
00:58:00,895 --> 00:58:02,396
Kim telafi edecek
çok çılgın bir şaka

1336
00:58:02,396 --> 00:58:04,398
Batman'in kötü adam olması gibi mi?

1337
00:58:04,607 --> 00:58:05,983
Hadi, bu (bip) dahice.

1338
00:58:05,983 --> 00:58:07,067
Biraz havaya ihtiyacım var

1339
00:58:07,067 --> 00:58:08,777
bana ihtiyacın olursa mesaj at.
- Bu kişiyi mi arayacağız?

1340
00:58:08,777 --> 00:58:09,778
she in the Caitlyn Jenner way,

1341
00:58:09,778 --> 00:58:10,738
- Tamam.
- veya RuPaul

1342
00:58:10,738 --> 00:58:12,031
Frack çiftliği yolu mu?

1343
00:58:12,031 --> 00:58:14,867
Hiçbir ipucu yok.

1344
00:58:15,075 --> 00:58:17,328
- Çok kaba.
- Neyse, anne.

1345
00:58:17,536 --> 00:58:19,914
Sen de öylesin, ben de, hepimiz öyleyiz.

1346
00:58:24,752 --> 00:58:26,670
Gerçekten böyle mi hissediyorsun?

1347
00:58:26,879 --> 00:58:30,257
Ne hakkında?

1348
00:58:32,760 --> 00:58:37,139
senin ve benim sahip olmadığımız
aramızda mutlu bir anı mı var?

1349
00:58:40,809 --> 00:58:42,061
Gerçekten istiyorum.

1350
00:58:43,812 --> 00:58:46,106
Bunu gerçekten düşündüğümde,

1351
00:58:47,775 --> 00:58:50,319
Ben, ben hiçbir şey düşünemiyorum

1352
00:58:53,906 --> 00:58:54,740
yapabilir misin?

1353
00:58:58,202 --> 00:58:58,994
Hayır.

1354
00:59:02,206 --> 00:59:04,375
Sanırım bu yüzden
çok acıyor.

1355
00:59:08,128 --> 00:59:10,089
Üzgünüm.

1356
00:59:10,297 --> 00:59:11,799
Merhaba?
- Lorne Michaels burada.

1357
00:59:11,799 --> 00:59:13,509
Bu iyi bir zaman mı?
- Evet, harika bir zaman.

1358
00:59:13,509 --> 00:59:14,885
üzgünüm...
- Olma.

1359
00:59:15,094 --> 00:59:17,137
"Tarihe Hizmet Et" şirketinin %50'sine sahibim

1360
00:59:17,346 --> 00:59:18,722
ve bu en yüksek olanıydı
aldığımız derecelendirmeler

1361
00:59:18,931 --> 00:59:20,432
Death Row sezonumuzdan beri.

1362
00:59:20,641 --> 00:59:22,559
Ve aslında senin küçüklüğün
rutin hepimize verdi

1363
00:59:22,768 --> 00:59:24,144
büyük bir uyandırma çağrısı

1364
00:59:24,353 --> 00:59:25,980
çünkü koyuyoruz
yepyeni bir kadroyla birlikte

1365
00:59:26,188 --> 00:59:28,941
ve bu çok çeşitli olacak.

1366
00:59:31,944 --> 00:59:34,446
İyi iş.

1367
00:59:34,655 --> 00:59:36,573
Teşekkür ederim. Biliyorum.

1368
00:59:36,782 --> 00:59:38,826
sadece senin olup olmadığını görmek istiyorum
katılmayı düşünecek.

1369
00:59:39,034 --> 00:59:40,494
"UCB Live"a katılmamı istiyorsun

1370
00:59:40,703 --> 00:59:42,079
geceden sonra ben
sadece seni hallettim mi?

1371
00:59:42,288 --> 00:59:43,580
Sadece
bunu isterdim

1372
00:59:43,789 --> 00:59:45,791
Yarın gösteriye ev sahipliği yapacaksın.

1373
00:59:46,000 --> 00:59:47,126
Batman'e mi çarpıyorsun?

1374
00:59:47,334 --> 00:59:48,836
Tatlım, sen
Batman'e çarpıyor.

1375
00:59:49,044 --> 00:59:50,671
- Şaka yapıyor olmalısın.
- Şaka yapmıyorum.

1376
00:59:50,879 --> 00:59:52,339
Bunu oyuncu kadrosuna bırakıyorum.

1377
00:59:52,548 --> 00:59:53,882
Yazarların hepsi
çok yetenekli,

1378
00:59:54,091 --> 00:59:55,384
bu yüzden gerçekten yapamadım
gösterinin nedenini söyle

1379
00:59:55,592 --> 00:59:57,720
bir bütün olarak o kadar dengesiz ki,

1380
00:59:57,928 --> 01:00:00,097
komedi
elbette subjektif.

1381
01:00:00,306 --> 01:00:01,640
Öyle ya da böyle, kesinlikle

1382
01:00:01,849 --> 01:00:03,434
emekli olma zamanım geldi.
- Beş numara,

1383
01:00:03,642 --> 01:00:05,936
ilaçlarını çalıyor.
- Neyse, görüşürüz

1384
01:00:06,145 --> 01:00:07,646
yarın stüdyoda mañana.

1385
01:00:07,855 --> 01:00:09,231
- Yarın sabah mı?
- Bu doğru.

1386
01:00:09,440 --> 01:00:11,775
sabah 9:00 hızlandırılmışınız
eğitim başlıyor.

1387
01:00:11,984 --> 01:00:13,444
hala var mı
öğrenim ücretini ödemek için mi?

1388
01:00:13,652 --> 01:00:15,446
Aptal olma, biz sadece
maaşından kes.

1389
01:00:18,365 --> 01:00:19,867
Smylex'imi aldın mı?

1390
01:00:20,075 --> 01:00:21,035
Evet, ne olmuş yani?

1391
01:00:21,243 --> 01:00:22,911
Kafayı bulmanı istemedim

1392
01:00:23,120 --> 01:00:25,873
ve sahip olamamak
benimle olan bu konuşma.

1393
01:00:26,081 --> 01:00:27,499
- Ne?
- Bunu nasıl yapabildin?

1394
01:00:27,708 --> 01:00:28,417
Ne yap?

1395
01:00:28,751 --> 01:00:30,461
Arkadaki gösteri.

1396
01:00:30,669 --> 01:00:34,173
Kendini ve hepsini koydun
arkadaşlarımız çok zor durumda.

1397
01:00:34,381 --> 01:00:36,592
Nasıl olduğunu biliyor musun?
Wayne güçlü mü?

1398
01:00:36,800 --> 01:00:38,010
Evet, nasıl olduğunu biliyorum
Wayne güçlü.

1399
01:00:38,218 --> 01:00:40,929
Bunu yaptım çünkü
senin için biraz.

1400
01:00:41,138 --> 01:00:43,390
Nüfuz peşinde,
kenar lordu saçmalığı!

1401
01:00:43,599 --> 01:00:45,017
Bırak beni, Jason!

1402
01:00:45,225 --> 01:00:46,894
Solunum cihazını tokatladın
daha önce elimden

1403
01:00:47,102 --> 01:00:51,315
seni ikiyüzlü, ben, ben yapıyorum
etrafınızda kendinizi güvende hissetmeyin.

1404
01:00:52,149 --> 01:00:54,109
Annem içeride
acil servis.

1405
01:00:54,318 --> 01:00:57,279
Tanrım, Joker, bu
her zaman senin hakkında.

1406
01:00:58,489 --> 01:00:59,907
Ne dersen de, Bay J.

1407
01:01:00,115 --> 01:01:01,658
Nereye gidiyorsun?

1408
01:01:01,867 --> 01:01:05,371
Artık bunu yapamam
Yapamam, işimiz bitti.

1409
01:01:05,579 --> 01:01:06,997
- Lütfen, hayır.
- Lütfen bana dokunma.

1410
01:01:07,206 --> 01:01:08,207
lütfen.
- Bak,

1411
01:01:09,750 --> 01:01:12,252
beni bırakma

1412
01:01:12,461 --> 01:01:15,255
sahip olduğum tek şey sensin
Sahip olduğun tek şey benim.

1413
01:01:15,464 --> 01:01:19,343
A-ve ben seni seviyorum.

1414
01:01:22,471 --> 01:01:25,265
O halde lütfen,
beni rahat bırak.

1415
01:01:36,402 --> 01:01:38,987
Tanrım, ne
burada mı oldu?

1416
01:01:39,196 --> 01:01:40,948
Peki, yüzünden
senin küçük numaran,

1417
01:01:41,156 --> 01:01:44,701
Batman ve bir grup Gordon
domuzlar kıçımıza baskın yapmaya karar verdi.

1418
01:01:44,910 --> 01:01:46,995
Herkes iyi mi?

1419
01:01:47,204 --> 01:01:48,497
İyi misin?

1420
01:01:48,705 --> 01:01:50,874
Evet, hiç yapmadım
daha iyi oldu Penguen.

1421
01:01:51,083 --> 01:01:53,252
- Annen iyi mi?
- Hayır.

1422
01:01:53,460 --> 01:01:56,338
Ama yapacaksın
benimle bir atış yap

1423
01:01:56,547 --> 01:01:59,174
çünkü bende biraz var
gerçekten iyi bir haber.

1424
01:01:59,383 --> 01:02:00,884
Smylex'e o kadar heveslisin ki

1425
01:02:01,093 --> 01:02:02,928
başlayacağını
benimle yeni bir tiyatro

1426
01:02:03,137 --> 01:02:04,471
bu kasabada bir yerde mi?
- Hayır, olmayacak

1427
01:02:04,680 --> 01:02:05,931
yeni bir tiyatroya başlamak

1428
01:02:06,140 --> 01:02:08,100
çünkü paramparça oldum
cam tavan

1429
01:02:08,308 --> 01:02:10,352
bu "UCB Live"dır.
- Ne?

1430
01:02:10,561 --> 01:02:11,687
Evet, Lorne
beni aradı Michaels,

1431
01:02:11,895 --> 01:02:13,355
Yaptığımız videoyu beğendi.

1432
01:02:13,564 --> 01:02:16,150
Ve koymak istiyor
tamamen yeni bir kadrodayım,

1433
01:02:16,358 --> 01:02:19,361
bu bir çeşitlilik kadrosu.
- Peki buna evet mi dedin?

1434
01:02:19,570 --> 01:02:21,905
Yani söylemedim
hayır. Neden hayır diyeceğim?

1435
01:02:21,905 --> 01:02:23,115
Ben, ne diyeceğimi bilmiyorum.

1436
01:02:23,323 --> 01:02:24,783
Ah, benim de suskunum.

1437
01:02:24,992 --> 01:02:27,536
Sen berbatsın, sen
bu kişiliğin tamamını hazırladım

1438
01:02:27,744 --> 01:02:29,371
ana akımın dışında olmak,

1439
01:02:29,580 --> 01:02:31,290
o zaman aldığın ikinci
masaya davet edildi

1440
01:02:31,498 --> 01:02:33,125
öpüşmeye başlıyorsun
Lorne Michaels'ın kıçı.

1441
01:02:33,333 --> 01:02:34,793
Nasıl öpebilirim
Lorne Michaels'ın kıçı mı?

1442
01:02:35,002 --> 01:02:36,462
Animasyon yapmaya bile gücümüz yetmiyor

1443
01:02:36,670 --> 01:02:38,714
arka yarısı.
- Bu bir ihanettir Joker.

1444
01:02:38,714 --> 01:02:40,424
Bütün tuhaflıkları düşün
sonunda izleyebilen çocuklar

1445
01:02:40,632 --> 01:02:42,050
Bir komedi programında trans bir kadın.

1446
01:02:42,259 --> 01:02:43,260
Bu seni kahraman mı yapıyor?

1447
01:02:43,469 --> 01:02:45,095
Ya olursa, seni pislik?

1448
01:02:45,304 --> 01:02:47,514
O zaman bu seni
kahraman Gotham'ın hak ettiği,

1449
01:02:47,723 --> 01:02:50,350
bencil, aptal, pislik bir kahraman!

1450
01:02:51,477 --> 01:02:53,103
- Dent olup olmadığını bilmiyorum.

1451
01:02:53,312 --> 01:02:55,814
veya Wayne veya başka biri
psikotik ruh bağımlısı

1452
01:02:56,023 --> 01:02:58,192
onların arka kabininde,
birisi iletiyor

1453
01:02:58,400 --> 01:02:59,693
elektrostatik beyin dalgaları

1454
01:02:59,902 --> 01:03:01,069
{\an8}karıma ve çocuklarıma,

1455
01:03:01,278 --> 01:03:03,155
{\an8}onları daha az hale getiriyoruz
bana karşı şefkatli.

1456
01:03:03,363 --> 01:03:06,283
Bu notta, şunu isterim
T kızı palyaçosunu yinelemek için

1457
01:03:06,492 --> 01:03:07,659
tüm Batdrone'ları yok eden

1458
01:03:07,868 --> 01:03:09,244
benim çocuğum değil

1459
01:03:09,453 --> 01:03:12,331
- Smallville İntihar Hattı.

1460
01:03:12,539 --> 01:03:15,334
Merhaba, ben, ah,
sadece görmek için aradım

1461
01:03:15,542 --> 01:03:17,044
eğer bana haber verseydin
hava nasıldı

1462
01:03:17,252 --> 01:03:19,213
şu anda Smallville'de.
- Burası acil yardım hattıdır

1463
01:03:19,421 --> 01:03:21,256
isteyenler için
kendilerini kapalı,

1464
01:03:21,465 --> 01:03:23,717
hava durumu hizmeti yok
üzgün kaybedenler için.

1465
01:03:23,926 --> 01:03:25,135
Tamamen anlaşıldı,
çok teşekkürler.

1466
01:03:26,762 --> 01:03:28,222
- Merhaba lütfen belirtin

1467
01:03:28,430 --> 01:03:30,098
adınız.
- Palyaço Joker.

1468
01:03:30,307 --> 01:03:31,934
isim
Joanna Kerns'e girdin

1469
01:03:32,142 --> 01:03:33,936
Harlequin'e bulunamadı.

1470
01:03:34,144 --> 01:03:35,395
Lütfen adınızı belirtin.

1471
01:03:35,687 --> 01:03:37,439
Dinle kaltak, ben
adımı yasal olarak değiştirdim

1472
01:03:37,648 --> 01:03:39,358
Palyaço Joker'e,
öyle olsa iyi olur

1473
01:03:39,566 --> 01:03:41,652
sisteminizde.
- Lisa'ya girdiğiniz isim,

1474
01:03:41,860 --> 01:03:43,946
kaltak, yasal olarak değiştim
adım Joanna Kerns

1475
01:03:44,154 --> 01:03:45,948
Harlequin'e bulunamadı.

1476
01:03:46,156 --> 01:03:47,115
Lütfen adınızı belirtin.

1477
01:03:47,324 --> 01:03:48,408
- Drew.
- Erişim verildi.

1478
01:03:50,410 --> 01:03:54,706
Merhaba, ben Ra's al Ghul.
sen Joker olmalısın, hoş geldin.

1479
01:03:55,666 --> 01:03:57,209
Merhaba, tanışmıştık
aslında daha önce.

1480
01:03:57,417 --> 01:03:59,211
Farklı görünüyorsun.

1481
01:03:59,419 --> 01:04:01,922
Evet, ben farklıyım.

1482
01:04:02,130 --> 01:04:03,340
Lorne Michaels nerede?

1483
01:04:03,549 --> 01:04:06,677
Sadece sen varsın
ve ben bugün Joker.

1484
01:04:06,677 --> 01:04:08,428
Korkarım ki anladın
işin sana biçilmiş kaftan

1485
01:04:08,428 --> 01:04:10,597
çünkü ben asla
evet geçti ve.

1486
01:04:10,806 --> 01:04:13,892
En iyi öğrencilerimden biri
evet konusunda başarısız oldu ve

1487
01:04:14,101 --> 01:04:15,936
ilk denemesinde,

1488
01:04:16,144 --> 01:04:19,690
isteklilik
yenilgiyi kabul etmemek

1489
01:04:19,898 --> 01:04:21,942
onu efsane yapan da buydu.

1490
01:04:22,818 --> 01:04:23,819
Evet, sonra ne oldu?

1491
01:04:24,111 --> 01:04:25,362
Onu kestin mi?
kollar ve bacaklar kapalı

1492
01:04:25,571 --> 01:04:27,406
lazer kılıcıyla
yanardağ gezegeninde mi?

1493
01:04:27,614 --> 01:04:30,033
Kapattım, başarısız olduktan sonra
ona bir kod parçası attı

1494
01:04:30,242 --> 01:04:32,286
ve komedinin yasaklanmasına yardımcı oldu.

1495
01:04:32,494 --> 01:04:35,330
Batman "UCB"ye gitti
ve onu sen mi eğittin?

1496
01:04:35,539 --> 01:04:37,749
korkarım ben
Batman'de başarısız oldu,

1497
01:04:37,958 --> 01:04:40,752
daha önce vazgeçmişti
Hypercube'a ulaşıyor.

1498
01:04:40,961 --> 01:04:43,922
Bazı erkekler istemiyor
dünyanın yanışını izle.

1499
01:04:44,131 --> 01:04:47,384
Yani demek istediğin şu ki, ben
Suçla mücadeleye başlamalı mıyız?

1500
01:04:47,593 --> 01:04:49,761
bunu söylüyorum
yerleşmenin başarısızlığı

1501
01:04:49,970 --> 01:04:51,763
daha büyük bir yolun işaretidir.

1502
01:04:51,972 --> 01:04:54,516
- Evet, o da ne?
- "Halkın Joker'i."

1503
01:04:54,725 --> 01:04:58,687
Böyle olacağı önceden söylendi
bir gün bir palyaço yükselecek

1504
01:04:58,895 --> 01:05:00,689
komedinin gücünü geri kazandırmak

1505
01:05:00,897 --> 01:05:02,941
onu çalanlardan.

1506
01:05:03,150 --> 01:05:06,570
Bu kişi
komediyi geri alırdım

1507
01:05:06,778 --> 01:05:09,156
ve yeniden arındırırdım
bir sanat formu olarak.

1508
01:05:09,364 --> 01:05:11,033
- İddialı görünüyor.
- Öyle.

1509
01:05:11,241 --> 01:05:14,578
Komedi uzun zamandır yüce bir konuma sahip
yeteneği açısından kendisine bakış

1510
01:05:14,786 --> 01:05:17,581
gerçeği görmek ve yaymak.

1511
01:05:17,789 --> 01:05:21,418
Ama gerçek tarafından kontrol ediliyor
otokrasi bir çarpıklıktır.

1512
01:05:21,627 --> 01:05:24,588
Kehanet şunu belirtir:
bir adam çıkacak

1513
01:05:24,796 --> 01:05:27,215
bu görüyor
erdem ve delilik.

1514
01:05:27,424 --> 01:05:31,803
Gerçekten anlayan bir adam
kahkahanın iyileştirici gücü.

1515
01:05:32,012 --> 01:05:34,431
Soru, ya eğer öyleyse
onun bir erkek olduğundan emin değil misin?

1516
01:05:34,640 --> 01:05:36,475
Joker, başlamaya hazır mısın?

1517
01:05:36,683 --> 01:05:38,310
Elbette.

1518
01:05:38,518 --> 01:05:40,896
Gerçek bir şakacı
espri yapmaz.

1519
01:05:41,104 --> 01:05:44,816
Gerçeği söylüyor.

1520
01:05:45,025 --> 01:05:47,527
Bir Atlantisli, bir
Kriptonlu ve bir metahuman

1521
01:05:47,736 --> 01:05:50,155
bir bara girin.
- Yani eğer bir yalanı yaşıyorsan,

1522
01:05:50,364 --> 01:05:52,324
şakacı olamazsın.

1523
01:05:52,532 --> 01:05:54,284
İnsanlar nasıl oluyor?
her zaman domates getir

1524
01:05:54,493 --> 01:05:56,036
komedi programlarına mı?

1525
01:05:56,244 --> 01:05:59,456
Korktuğumuzda yalan söyleriz.

1526
01:05:59,665 --> 01:06:01,208
Öyleyse söyle bana, Palyaço Joker,

1527
01:06:03,251 --> 01:06:05,712
neyden korkuyorsun?

1528
01:06:05,921 --> 01:06:06,713
Annem,

1529
01:06:13,303 --> 01:06:16,056
erkek arkadaşım da.

1530
01:06:16,264 --> 01:06:19,434
Gerçekten korktuğun şey
kendi içindedir.

1531
01:06:19,643 --> 01:06:22,771
Sen kendinden korkuyorsun
güç ve gerçek.

1532
01:06:22,979 --> 01:06:26,942
Şimdi içe doğru yolculuk etmelisin,
korkularınızı içinize çekin.

1533
01:06:28,610 --> 01:06:29,444
Nefes almak.

1534
01:06:34,658 --> 01:06:37,744
- Neredesin?

1535
01:06:37,953 --> 01:06:41,331
Arkham'a geri döndüm.

1536
01:06:44,418 --> 01:06:46,086
- Ne görüyorsun?

1537
01:06:46,294 --> 01:06:48,922
- Vinç.
- Yeniden doldurmaya mı geldin?

1538
01:06:49,131 --> 01:06:51,383
oğlum mu?
- Sana zarar veremez.

1539
01:06:51,591 --> 01:06:52,926
Hayatımı mahvettin Crane.

1540
01:06:53,135 --> 01:06:54,928
Ve eminim sen
pek çok kişiyi mahvetti.

1541
01:06:55,137 --> 01:06:58,056
Ben hayatları mahvetmem

1542
01:06:58,265 --> 01:06:59,808
Onları süper aklı başında yapıyorum.

1543
01:07:02,310 --> 01:07:04,479
Kurbanlık armağanını veriyorum.

1544
01:07:15,365 --> 01:07:18,827
Herhangi bir kırmızı kanlı Gotham
kim kurban olmak ister

1545
01:07:19,035 --> 01:07:20,537
ama hepsi
bir adamı bekliyorum

1546
01:07:20,746 --> 01:07:23,290
onları kurtarmak için lastik bir elbise giymiş.

1547
01:07:23,498 --> 01:07:26,168
Ben kurban değilim
ve senden korkmuyorum!

1548
01:07:26,376 --> 01:07:29,671
Ah, ama sen
benden korkmalı.

1549
01:07:29,880 --> 01:07:33,717
Korkusuzca ne
tutunacak mısın?

1550
01:07:33,925 --> 01:07:35,594
Ah, zavallı küçük oğlum.

1551
01:07:35,802 --> 01:07:38,764
- Ne, ne, ne, ne?
- Hiçbir zaman erkek çocuk olmadım.

1552
01:07:38,972 --> 01:07:40,599
Ve sanırım sen
bunu hep biliyordum anne.

1553
01:07:40,807 --> 01:07:42,809
ne yaptığımı biliyorum
annemi düşündüm

1554
01:07:43,018 --> 01:07:45,228
ve eğer başa çıkamazdım
birisi benim hakkımda bir şeyler hissetti

1555
01:07:45,437 --> 01:07:46,855
onun hakkında hissettiklerim.

1556
01:07:47,063 --> 01:07:50,275
Yani evet evet Joker.

1557
01:07:51,610 --> 01:07:54,738
Senin küçük bir kız olduğunu biliyordum.

1558
01:07:54,946 --> 01:07:58,408
kapana kısılmış, sefil bir
küçük kız.

1559
01:07:58,617 --> 01:08:00,494
Ama koruyordum
büyüdüğünden beri

1560
01:08:00,702 --> 01:08:05,081
ve bir şeye dönüşüyor
kapana kısılmış, sefil kadın

1561
01:08:05,290 --> 01:08:07,209
çünkü ne olduğunu biliyorum
öyle hissettiriyor.

1562
01:08:22,557 --> 01:08:24,476
Sadece etrafta dolaşıyordum
hayatım boyunca çevrelerde.

1563
01:08:24,684 --> 01:08:25,977
Hepimiz öyleyiz canım.

1564
01:08:26,186 --> 01:08:27,896
Ve kendini suçlayamazsın

1565
01:08:28,104 --> 01:08:30,857
tek tekrarladığım için
Bildiğiniz döngü.

1566
01:08:31,066 --> 01:08:33,485
Biz insanız ve biz
hepsinin aileye ihtiyacı var.

1567
01:08:33,693 --> 01:08:36,530
Bundan daha fazlası
Ra's, bunu biliyorsun, o...

1568
01:08:36,738 --> 01:08:38,865
Ne biliyorsun?
palyaço balığı hakkında?

1569
01:08:38,865 --> 01:08:40,200
Neyle birlikte?
bu film ve balık?

1570
01:08:40,408 --> 01:08:41,660
Hayır, Pixar'ı sevmiyorum.

1571
01:08:41,868 --> 01:08:43,453
Onları duygusal buluyorum
manipülatif.

1572
01:08:43,662 --> 01:08:46,039
Ve John Lasseter bir
yürüme sınırı ihlali

1573
01:08:46,248 --> 01:08:47,415
Hawaii gömleğiyle.

1574
01:08:47,624 --> 01:08:49,751
japon palyaço balığı,
insanlar gibi,

1575
01:08:49,960 --> 01:08:52,295
çok katı bir tutumum var
sosyal yapı.

1576
01:08:52,504 --> 01:08:55,298
Ama palyaço balığında
toplum, kadınlar yönetiyor,

1577
01:08:55,507 --> 01:08:57,342
palyaço balığı sürüsü

1578
01:08:57,551 --> 01:09:00,512
her zaman bir kadın tarafından yönetilir.

1579
01:09:00,720 --> 01:09:04,266
O yolu açar ve o
bütün erkeklerle arkadaş olur.

1580
01:09:04,474 --> 01:09:07,352
Ama ne zaman
baskın kadın ölür,

1581
01:09:07,561 --> 01:09:10,272
en büyük erkek
cinsiyetini değiştirecek

1582
01:09:10,480 --> 01:09:15,110
ve eski görevine devam
okulun annesi olarak.

1583
01:09:15,318 --> 01:09:17,362
bunu bana mı söylüyorsun
beni balıkları kıskandırmak için mi?

1584
01:09:17,571 --> 01:09:19,114
Hayır, sana bunu söylüyorum

1585
01:09:19,322 --> 01:09:22,742
çünkü palyaço balığı bunu biliyor
kimlik sabit değildir.

1586
01:09:22,951 --> 01:09:27,122
Daha önce olduğun şey
bugün kim olduğunuzla alakasız.

1587
01:09:28,290 --> 01:09:29,374
Peki sen kimsin?

1588
01:09:37,924 --> 01:09:39,676
Hala bilmiyorum.

1589
01:09:44,222 --> 01:09:47,392
Pekâlâ, yakında öğreneceğiz.

1590
01:09:47,601 --> 01:09:49,019
Gereken şeye sahip miyim?

1591
01:09:49,227 --> 01:09:51,563
Bunu öğreneceğiz
sanırım aynı zamanda.

1592
01:09:51,771 --> 01:09:52,939
Bu arada şuna bir bakın.

1593
01:09:53,148 --> 01:09:54,691
Bu nedir, daha fazla kehanet mi?

1594
01:09:54,900 --> 01:09:57,277
Bizim notlarımız
sansür kurulu.

1595
01:09:57,485 --> 01:09:59,029
Kamera karşısında uyuşturucu kullanamam.

1596
01:09:59,237 --> 01:10:01,740
hakkında konuşamam
Bruce Wayne veya Batman,

1597
01:10:01,948 --> 01:10:04,951
ve giyemiyorum
sürükle, bu benim işim.

1598
01:10:05,160 --> 01:10:07,162
Orada beklemen gerekiyordu
bazı kurallar olacaktır.

1599
01:10:07,370 --> 01:10:10,040
Bu Ra's ve seni sürüklemek değil
Bunu biliyorum, bunlar benim kıyafetlerim.

1600
01:10:10,248 --> 01:10:11,708
açıklamaya çalıştım
Lorne'a,

1601
01:10:11,917 --> 01:10:14,127
ama rahatlamak istiyor
insanlar sizin durumunuza.

1602
01:10:14,336 --> 01:10:15,420
Benim durumum mu?

1603
01:10:17,130 --> 01:10:19,883
Bu saçmalık, bu saçmalık!

1604
01:10:20,091 --> 01:10:21,968
Ben sen, sen, bütün gün,
bana söylüyordun

1605
01:10:22,177 --> 01:10:23,345
gerçeğimi bulmak için.

1606
01:10:23,553 --> 01:10:24,721
Bak, ateş etme
haberci.

1607
01:10:24,930 --> 01:10:26,181
anlatmaya çalışmıyorum
her şeyi yapabilirsin.

1608
01:10:26,181 --> 01:10:27,682
Sen başka bir eski zenginsin
bunu anlamayan adam.

1609
01:10:27,682 --> 01:10:29,142
sadece aktarıyorum
patronlarımdan mesaj.

1610
01:10:29,351 --> 01:10:31,144
sana ihtiyacın olduğunu söyledim mi
şu mesajı dinler misin?

1611
01:10:31,144 --> 01:10:32,312
Evet peki ya
"Halkın Jokeri"

1612
01:10:32,312 --> 01:10:33,730
dinler miydi?

1613
01:10:33,939 --> 01:10:36,524
Biliyor musun? ben
yapmayacağını düşünüyorum.

1614
01:10:45,825 --> 01:10:46,534
Tamam aşkım.

1615
01:10:48,787 --> 01:10:51,164
Tamam aşkım.

1616
01:10:51,373 --> 01:10:52,707
Peki şimdi ne olacak?

1617
01:10:52,916 --> 01:10:55,335
senin için zamanı geldi
gösteriye hazırlanın.

1618
01:11:08,348 --> 01:11:12,018
♪ Orman kraliçemizin önünde eğilin ♪

1619
01:11:16,106 --> 01:11:20,902
♪ En cesur hatun,
Ekranlarda gördüm ♪

1620
01:11:22,487 --> 01:11:24,406
♪ Zamirlerini isimlendirecek mi ♪

1621
01:11:24,614 --> 01:11:26,241
♪ Vücutlu kadın ♪

1622
01:11:26,449 --> 01:11:28,535
♪ Vücutlu kadın ♪

1623
01:11:28,743 --> 01:11:31,913
♪ Vücudunu hiçbir kadının yapamayacağı kadar salla ♪

1624
01:11:32,122 --> 01:11:36,209
♪ Seksi bir his
Şakalaşmanın ♪

1625
01:11:36,418 --> 01:11:38,253
♪ Vücutlu kadın ♪

1626
01:11:38,461 --> 01:11:40,380
♪ Vücutlu kadın ♪

1627
01:11:40,588 --> 01:11:42,549
♪ Kız sığ bir yerde yaşıyor ♪

1628
01:11:42,757 --> 01:11:45,927
♪ Evet, evet, evet, evet ♪

1629
01:11:47,971 --> 01:11:49,514
- Lanet olsun!

1630
01:11:52,892 --> 01:11:54,728
- Joker, içeri gir.

1631
01:11:54,728 --> 01:11:55,770
- Hayır.
- Hadi ama.

1632
01:11:56,062 --> 01:11:58,356
zaten geç kalmışsın.

1633
01:11:58,565 --> 01:12:01,943
İyi.

1634
01:12:02,152 --> 01:12:04,988
Gösteriye hazır mısın?

1635
01:12:05,196 --> 01:12:07,032
Evet, buna hazırım
Göster lütfen, sadece sür.

1636
01:12:09,075 --> 01:12:10,452
Ne zaman yapacağız?
biraz zaman ayır

1637
01:12:10,452 --> 01:12:12,620
yani bizim hakkımızda konuşabilir miyiz?

1638
01:12:12,829 --> 01:12:15,373
benimle dalga mı geçiyorsun
şu anda mı? Bizden bahseder misiniz?

1639
01:12:15,582 --> 01:12:17,292
- Kenara çek Jason.
- Tanrım, misafirimiz var.

1640
01:12:17,500 --> 01:12:18,626
Bizim için daha fazla neden

1641
01:12:18,835 --> 01:12:19,919
buna sahip olmamak
şu anda sohbet.

1642
01:12:20,128 --> 01:12:22,964
Bak, batırdım
Yukarı. Ben berbat durumdayım.

1643
01:12:23,173 --> 01:12:24,466
İşte bu yüzden
sen teksin

1644
01:12:24,674 --> 01:12:27,385
benim için çünkü sen de öylesin.

1645
01:12:27,594 --> 01:12:29,387
Sadece bir hatırlatma,
Çocuklar, bu romantik değil.

1646
01:12:29,596 --> 01:12:32,057
ve sana göstereceğim
Gerekirse tekrar kontrol listesi.

1647
01:12:32,265 --> 01:12:34,768
ben sen değilsin
Jason'ı istiyorum, bu o,

1648
01:12:34,976 --> 01:12:37,228
bu Joker, kimse değil
hayalimi elimden alacak

1649
01:12:37,437 --> 01:12:39,105
"UCB Live"a ev sahipliği yapmak.

1650
01:12:39,314 --> 01:12:40,523
Gerçekten düşünüyorsun
başarabileceksin

1651
01:12:40,732 --> 01:12:42,067
bensiz geçiş yapmak mı?

1652
01:12:42,275 --> 01:12:45,653
Neden
her zaman seninle mi ilgili?

1653
01:12:45,862 --> 01:12:48,448
Bu benimle ilgili değil
hepsi bu seninle ilgili.

1654
01:12:48,656 --> 01:12:50,325
Bir düşün, bir düşün
kaydettiğiniz tüm ilerleme

1655
01:12:50,533 --> 01:12:51,868
birlikte olduğumuz zamanlar.

1656
01:12:52,077 --> 01:12:53,369
asla yapmazdın
- Evet,

1657
01:12:53,369 --> 01:12:54,537
haklısın.
- kim olduğunu anladım

1658
01:12:54,537 --> 01:12:55,914
ben olmadan.
- Haklısın.

1659
01:12:55,914 --> 01:12:57,332
asla aklıma gelmezdi
sen olmadan kim olduğumu ortaya çıkardım

1660
01:12:57,332 --> 01:12:58,666
çünkü sonunda
hayatımda aşk vardı.

1661
01:12:58,666 --> 01:13:01,002
sonunda sahip oldum
gerçekten birisi

1662
01:13:01,211 --> 01:13:02,712
ve beni gerçekten sevdi.

1663
01:13:02,921 --> 01:13:05,340
Ve bu sadece benim şansım.
bunun nihai şakası

1664
01:13:05,548 --> 01:13:08,009
yani, aşkı ondan buldum
dengesiz bir palyaço

1665
01:13:08,218 --> 01:13:10,011
Hasarlı
kafasına dövme.

1666
01:13:10,220 --> 01:13:12,180
Tabii ki aşık oldum
en travmatize olmuş çocukla

1667
01:13:12,388 --> 01:13:13,681
gezegende.

1668
01:13:13,890 --> 01:13:15,475
Tabii ki düşündüm
eğer seni iyileştirseydim,

1669
01:13:15,683 --> 01:13:18,103
Sonunda kendimi düzeltebildim.

1670
01:13:18,311 --> 01:13:20,188
Aptal Yarasalar!

1671
01:13:22,357 --> 01:13:24,984
hiç düşünmedim
düzeltilmesi gerekiyordu.

1672
01:13:25,193 --> 01:13:27,904
Aptal, bu yüzden
sen ilk kişisin

1673
01:13:28,113 --> 01:13:29,948
bu beni gerçekten sevdi.

1674
01:13:30,156 --> 01:13:31,699
- Seni hâlâ seviyorum.
- Puding, puding,

1675
01:13:31,908 --> 01:13:33,118
Ben yüzemem!

1676
01:13:45,380 --> 01:13:46,548
Hadi Jason, uyan
Yukarı.

1677
01:13:51,136 --> 01:13:53,805
Ah, teşekkür ederim Tanrım.

1678
01:13:54,013 --> 01:13:56,850
Ah, siktir git, Tanrım.

1679
01:13:57,058 --> 01:13:58,810
Pekala Batsy.
delirmek mi istiyorsun?

1680
01:13:59,853 --> 01:14:01,146
Haydi delirelim.

1681
01:14:01,354 --> 01:14:03,565
Vay!

1682
01:14:06,317 --> 01:14:07,735
- Merak etme Bruce.

1683
01:14:07,944 --> 01:14:09,612
seni öldürmeyeceğiz.
- Ah.

1684
01:14:09,821 --> 01:14:12,907
Sana zarar vereceğiz
gerçekten çok kötü.

1685
01:14:14,159 --> 01:14:15,410
Öyle değil mi Penguen?

1686
01:14:15,618 --> 01:14:19,414
Evet, yapacağız
sana gerçek buz ikram ediyorum.

1687
01:14:20,665 --> 01:14:21,624
- Selina mı?
-Bruce.

1688
01:14:21,833 --> 01:14:22,750
Batman Catwoman'ı tanıyor mu?

1689
01:14:22,959 --> 01:14:24,460
Berbat bir randevuya gittim

1690
01:14:24,669 --> 01:14:26,045
and he's going around telling
millet ben bir seks işçisiyim.

1691
01:14:26,254 --> 01:14:27,672
Bir şey olduğundan değil
seks işçiliğinde yanlış,

1692
01:14:27,881 --> 01:14:30,550
sadece kızlar kedi olabilir
hırsızlar, Frank Miller.

1693
01:14:30,758 --> 01:14:33,845
Ve cinsiyet uyumsuz
bitki insanları botanikçi olabilir.

1694
01:14:34,053 --> 01:14:35,221
Öyle değil mi?

1695
01:14:35,430 --> 01:14:37,849
seni intihal
etli fauna çuvalı mı?

1696
01:14:38,057 --> 01:14:39,642
Siz nesiniz?

1697
01:14:39,851 --> 01:14:43,479
Görmüyor musun Bruce?

1698
01:14:43,688 --> 01:14:47,150
Biz işin şakacılarıyız

1699
01:14:47,358 --> 01:14:49,944
kızlar, biz
jokerlerin kızları

1700
01:14:50,153 --> 01:14:51,821
yanamazdın.

1701
01:14:52,030 --> 01:14:54,782
Anla?

1702
01:14:54,991 --> 01:14:57,076
Hayır.

1703
01:14:57,285 --> 01:14:58,369
Kaçıyor!

1704
01:14:58,578 --> 01:14:59,621
Onu yakaladım!

1705
01:15:07,545 --> 01:15:12,550
Sadece yetişkin bir adam
bütün gece oyuncaklarla oynar.

1706
01:15:14,093 --> 01:15:15,637
- Beğendin mi Batman?

1707
01:15:15,845 --> 01:15:17,889
benim izlenimim bu
Batdrone'larınızdan biri

1708
01:15:18,097 --> 01:15:19,974
annemi sarsmak.

1709
01:15:20,183 --> 01:15:22,435
En azından senin
annem hâlâ hayatta.

1710
01:15:22,644 --> 01:15:24,103
Ah, işte burası
Jason bunu aldı.

1711
01:15:33,321 --> 01:15:36,282
Bırak gitsin
ben, seni çılgın kaltak.

1712
01:15:36,491 --> 01:15:38,743
Ben deli değilim!

1713
01:15:42,872 --> 01:15:46,084
Ben süper aklı başındayım!

1714
01:15:50,213 --> 01:15:52,840
Tamam, oldukça eminim
Az önce o Batman'i öldürdüm.

1715
01:15:53,049 --> 01:15:55,260
En azından benimle aynı fikirde olabilir misin?
biraz ara vermemiz gerektiğini mi?

1716
01:15:55,468 --> 01:16:00,014
Evet, belki haklısın.

1717
01:16:00,223 --> 01:16:04,602
Gerçekten umuyordum
bizim için mutlu son.

1718
01:16:07,021 --> 01:16:08,231
Sen benim mutlu başlangıcımdın

1719
01:16:08,523 --> 01:16:12,318
ve açıkçası ihtiyacım vardı
şu sıralar daha da fazla.

1720
01:16:12,527 --> 01:16:14,028
Ama geç kalacağım
ve ceketimi yırttım

1721
01:16:14,237 --> 01:16:16,572
yani giyecek hiçbir şeyim yok.

1722
01:16:16,781 --> 01:16:18,658
Bilmiyorum, bir
Kırmızı elbiseli Joker mi?

1723
01:16:18,866 --> 01:16:20,910
Hadi ama.

1724
01:16:21,119 --> 01:16:22,745
Çalıştıracağım.

1725
01:16:23,997 --> 01:16:25,456
Hoşçakal puding.

1726
01:16:27,792 --> 01:16:29,335
Bak, ben
seni korkutmak istemiyorum

1727
01:16:29,544 --> 01:16:32,171
ama bu ne biliyor musun?
hareket gerçekten neyle ilgili?

1728
01:16:32,380 --> 01:16:34,465
Transseksüel Sürüngen Gündemi.

1729
01:17:03,202 --> 01:17:06,748
- Gotham şehir merkezinden canlı yayın,

1730
01:17:06,956 --> 01:17:09,042
bu "UCB Live"

1731
01:17:11,210 --> 01:17:12,503
{\an8}David Spade ile birlikte,

1732
01:17:13,755 --> 01:17:14,797
Rudolf Hess,

1733
01:17:16,090 --> 01:17:17,216
{\an8}Hermann Gorig,

1734
01:17:18,259 --> 01:17:19,844
{\an8}David Spade,

1735
01:17:20,053 --> 01:17:23,389
müzikal konukla,
Ben Beşe Katlanır.

1736
01:17:23,598 --> 01:17:26,517
Ve bu gecenin ev sahibi,

1737
01:17:26,726 --> 01:17:28,811
Palyaço Joker.

1738
01:17:29,020 --> 01:17:30,813
Çok teşekkür ederim Gotham'ım
Şehir. Bu gece nasılız?

1739
01:17:32,982 --> 01:17:36,152
Ben burada Harlequin Joker'im
Seni benim durumuma sokmak için.

1740
01:17:38,237 --> 01:17:41,574
Bilirsin, yani
açıkça eşcinsel olduğunu açıklayan ilk kişi

1741
01:17:41,783 --> 01:17:44,285
normalde "UCB" kadrosunda
muhtemelen benim görevim olurdu

1742
01:17:44,494 --> 01:17:46,245
buraya çıkıp
hepinizi cishets yapın

1743
01:17:46,454 --> 01:17:47,830
rahat hisset.

1744
01:17:47,830 --> 01:17:49,665
Ama emin değilim
buraya gelirken farkettim,

1745
01:17:49,874 --> 01:17:51,250
işler tam olarak öyle değil
ah, rahat

1746
01:17:51,459 --> 01:17:52,585
Gotham City'de
şu anda öyle mi?

1747
01:17:55,338 --> 01:17:57,590
Tanrım, siz gerçekten
gülmek için can atıyorsun, değil mi?

1748
01:18:00,510 --> 01:18:01,969
Kahvefe.

1749
01:18:02,178 --> 01:18:04,722
Hı-hı.

1750
01:18:08,518 --> 01:18:12,897
Aman Tanrım, bu Smylex.

1751
01:18:13,106 --> 01:18:17,485
Bilirsin, ben
bilmeliydim Lorne,

1752
01:18:17,693 --> 01:18:20,154
Lorne Michaels beni istedi
bu gece buraya gelmek

1753
01:18:20,363 --> 01:18:22,615
erkek gibi giyinmişti.
- Ne yapıyor o?

1754
01:18:22,824 --> 01:18:25,618
Aynen yapıyor
onu yapması için eğittiğim şey.

1755
01:18:25,827 --> 01:18:27,120
Ve ben bir erkek değilim.

1756
01:18:27,328 --> 01:18:28,746
İnsanlar çabalıyor
olduğuma beni ikna etmek için

1757
01:18:28,955 --> 01:18:33,459
tüm hayatım boyunca ve
Ben erkek değilim.

1758
01:18:33,668 --> 01:18:36,045
Ve ben bir kadın değilim
bir yıldız işaretiyle de.

1759
01:18:36,254 --> 01:18:38,256
Ben Joker değilim
Ben bir Harlequin değilim.

1760
01:18:38,464 --> 01:18:40,425
Ben bir kahraman değilim ve ben
kötü adam da değil

1761
01:18:40,633 --> 01:18:43,052
çünkü kahramanlar ve
kötü adamlar mevcut değil.

1762
01:18:43,261 --> 01:18:44,679
Onlar yeni icat edildi

1763
01:18:44,887 --> 01:18:47,140
sana soda satmak, hayat
çizgi roman filmi değil

1764
01:18:47,140 --> 01:18:48,307
inan bana.
- O ben olmalıydım.

1765
01:18:48,307 --> 01:18:50,518
Gerçekten öyle olmasını isterdim.

1766
01:18:50,726 --> 01:18:52,812
Gerçek şu ki hepimiz
kahraman olabilecek

1767
01:18:53,020 --> 01:18:54,564
ve kötü adamlar
herhangi bir an,

1768
01:18:54,772 --> 01:18:57,191
bu sadece neye bağlı
olarak görünmeyi seçiyoruz.

1769
01:18:57,400 --> 01:18:59,652
Ve biliyorsun, başka biri
şey, eminim bu gösteri

1770
01:18:59,861 --> 01:19:01,779
bir noktada gerçekten komikti,

1771
01:19:01,988 --> 01:19:03,406
gerçekten hatırlamıyorum
her zaman komik oluyor,

1772
01:19:03,614 --> 01:19:04,740
belki 70'lerde,

1773
01:19:04,740 --> 01:19:05,867
yaptığını hatırladığı tek şey
- Tanrım,

1774
01:19:06,159 --> 01:19:07,201
Mahvoldum.
- bizi ikna ediyor

1775
01:19:07,410 --> 01:19:09,203
politikacılar
aslında komedyenler,

1776
01:19:09,412 --> 01:19:12,206
ve komedyenler
gerçeğin ahlaki hakemleri

1777
01:19:12,415 --> 01:19:13,833
dönmemiz gerektiğini
Cevaplar için.

1778
01:19:14,041 --> 01:19:16,002
Ve daha fazlası ne olabilir
bundan daha mı sorumsuz?

1779
01:19:16,210 --> 01:19:17,753
Tek yapabileceğimiz
birbirinize zarar verin.

1780
01:19:17,962 --> 01:19:19,881
Ve eğer şanslıysak, belki
Tinder'a bir iki şey anlat.

1781
01:19:22,008 --> 01:19:23,593
Biliyor musun?

1782
01:19:23,801 --> 01:19:25,219
Kim klasik dinlemek ister
Joker'in Harlequin kısmı:

1783
01:19:25,428 --> 01:19:26,804
Şimdiye kadar anlatılan en üzücü hikaye?

1784
01:19:27,972 --> 01:19:29,682
Evet, öyle mi? Tamam, harika.

1785
01:19:29,891 --> 01:19:31,142
Peki, bir zamanlar,

1786
01:19:31,350 --> 01:19:33,311
şu küçük şey vardı
Bruce adında bir çocuk

1787
01:19:33,519 --> 01:19:35,271
bütün para kimin elindeydi

1788
01:19:35,480 --> 01:19:39,484
dünyada,

1789
01:19:39,692 --> 01:19:42,820
ve o bu konuda susmadı
aptal ölü ebeveynleri.

1790
01:19:43,821 --> 01:19:44,864
Benim imparatorluğum!

1791
01:19:48,242 --> 01:19:50,745
HAYIR!

1792
01:19:52,788 --> 01:19:54,415
Ve yüzleşemedi
gerçekte kim olduğu hakkındaki gerçeği

1793
01:19:54,624 --> 01:19:56,876
yani
bütün gece ayakta kaldı.

1794
01:20:01,339 --> 01:20:05,510
Bütün gece ayaktaydı,
lanet bir yarasa gibi giyinmiş!

1795
01:20:09,514 --> 01:20:12,016
Ah!

1796
01:22:17,558 --> 01:22:18,684
Dünyanın neresindeyim?

1797
01:22:20,686 --> 01:22:22,355
Kim hakkında bir şey söyledi
Dünya'da mısın güzel bayan?

1798
01:22:22,563 --> 01:22:24,190
Peki, selam,
küçük adam, sen kimsin?

1799
01:22:24,398 --> 01:22:26,859
Ben Mx. Mxyzptlk, işte bu kim.

1800
01:22:27,068 --> 01:22:28,027
{\an8}Bay Neyi karıştıracaksın?

1801
01:22:28,235 --> 01:22:29,904
{\an8}Mx. Mxyzptlk.

1802
01:22:30,112 --> 01:22:31,656
{\an8}- Ah.
- Ve sen de buradasın

1803
01:22:31,864 --> 01:22:33,324
beşinci boyut.

1804
01:22:33,532 --> 01:22:35,076
Tamamen sıradışı değil

1805
01:22:35,284 --> 01:22:37,536
birisi için bir kez sahip olduklarında
süper bir ruh elde etti.

1806
01:22:37,745 --> 01:22:39,955
Harika. Peki,
başka ne yapabilirim?

1807
01:22:40,164 --> 01:22:42,833
Ah, oldukça fazla
istediğin herhangi bir şey.

1808
01:22:43,042 --> 01:22:45,544
Richard Pryor'u görmek istiyorsun
Marlon Brando'yla seks mi yapıyorsun?

1809
01:22:45,753 --> 01:22:47,088
- Demek istediğim.
- Yani kim istemez ki, değil mi?

1810
01:22:47,296 --> 01:22:50,424
Evet öyle.

1811
01:22:50,633 --> 01:22:52,301
Dürüst olmak gerekirse onlar adına iyi.

1812
01:22:52,301 --> 01:22:54,053
Peki, sanırım istiyorsun
Rick Moranis'in doğuşunu görün

1813
01:22:54,053 --> 01:22:55,388
sadece ailesinin bilip bilmediğini görmek için

1814
01:22:55,388 --> 01:22:56,681
bir kazananları vardı
kapının hemen dışında mı?

1815
01:23:00,017 --> 01:23:02,228
Tebrikler,
Bay ve Bayan Moranis,

1816
01:23:02,436 --> 01:23:05,064
o bir olacak
ulusal hazine.

1817
01:23:05,272 --> 01:23:07,400
Veya yelken aç
çoklu evren aracılığıyla

1818
01:23:07,608 --> 01:23:10,695
ve sonsuz olanlardan herhangi biri
olası zaman çizelgeleri.

1819
01:23:10,903 --> 01:23:12,530
O halde şunu açıklığa kavuşturayım,

1820
01:23:12,530 --> 01:23:14,031
sadece bunu değil, bunu da söylüyorsun
sonsuz sayıda var mı

1821
01:23:14,031 --> 01:23:16,575
boyutlar var,
ayrıca sonsuz bir sayı

1822
01:23:16,784 --> 01:23:19,286
olası zaman çizelgeleri?
- Kesinlikle,

1823
01:23:20,996 --> 01:23:23,207
canım bizim
evren sadece bir tane

1824
01:23:23,416 --> 01:23:26,001
mevcut birçok
geniş bir yapıda

1825
01:23:26,210 --> 01:23:28,629
alternatif olasılıklardan.

1826
01:23:28,838 --> 01:23:31,549
- Benim.
- Hayır, o sensin.

1827
01:23:33,843 --> 01:23:35,136
Ah.

1828
01:23:36,595 --> 01:23:38,723
Söyle Mx. Mxyzptlk,
- Hım-hım?

1829
01:23:38,931 --> 01:23:41,100
temizleyebileceğini mi düşünüyorsun?
Zaman çizelgemi biraz yukarıya mı çıkaracağım?

1830
01:23:41,308 --> 01:23:43,644
Uh, (iç çeker) Ben öyle değilim
elbette bu iyi bir fikir.

1831
01:23:43,853 --> 01:23:45,646
Bunu en son yaptığımda,
Sonsuz beni sürgüne gönderdi.

1832
01:23:45,855 --> 01:23:47,898
Lütfen Mx. Karışık mı? Lütfen?

1833
01:23:49,692 --> 01:23:51,944
♪ Dışarıdan gülüyorum ♪

1834
01:23:52,153 --> 01:23:55,030
♪ Ama benim gülümsemem
sadece yüzeysel ♪

1835
01:23:55,239 --> 01:23:59,118
♪ Derinlerde bir yerde, istiyorum
Uyumak için ağlayıp ağlıyorum ♪

1836
01:23:59,326 --> 01:24:00,369
Ah.

1837
01:24:00,661 --> 01:24:02,246
♪ Gotham'ın karanlık ve pisliğini görün ♪

1838
01:24:02,455 --> 01:24:05,040
♪ Ve üzgün görünmemek için ♪

1839
01:24:05,249 --> 01:24:06,876
♪ Bunu söylediğim için üzgünüm ♪
- Ha-ha?

1840
01:24:07,084 --> 01:24:09,044
♪ Batman eşcinsel olmasına rağmen ♪

1841
01:24:09,253 --> 01:24:12,673
♪ O gizli bir savaş ağası ♪

1842
01:24:14,550 --> 01:24:16,302
Mm-hmm.

1843
01:24:16,510 --> 01:24:17,887
♪ So Mixy, Mx. Karışık ♪

1844
01:24:18,095 --> 01:24:19,638
♪ Güçlerle
senin kullandığın ♪

1845
01:24:19,847 --> 01:24:21,307
İşte başlıyoruz.
♪ Işığı yay ♪

1846
01:24:21,515 --> 01:24:23,642
♪ Karanlık dünyama
ve gülümsememi gerçek kıl ♪

1847
01:24:23,851 --> 01:24:25,603
♪ Peki ♪

1848
01:24:25,811 --> 01:24:27,354
Tamam.

1849
01:24:27,813 --> 01:24:32,234
♪ İmp elimi sallayarak,
Şehrinizi temiz yapacağım ♪

1850
01:24:34,028 --> 01:24:36,197
♪ Yasal olarak komedi yapacaksın ♪

1851
01:24:36,405 --> 01:24:37,907
♪ Sokaklar
daha az acımasız ol ♪

1852
01:24:40,326 --> 01:24:42,328
♪ Palyaçolar nereye gidecek
ihtiyaç duydukları yardım ♪

1853
01:24:42,536 --> 01:24:44,455
♪ Tüm o suçluluk duygusu olmadan ♪

1854
01:24:44,663 --> 01:24:46,207
♪ Devletten,
artık bir kenara bırakmıyorum ♪

1855
01:24:46,415 --> 01:24:48,000
♪ Lastik uçlu bir adam tarafından ♪

1856
01:24:48,209 --> 01:24:49,418
Vay be! Ah, ah!

1857
01:24:49,627 --> 01:24:50,878
♪ Mixy, Mx. Karışık ♪

1858
01:24:51,086 --> 01:24:53,422
♪ Biz yaparken
ideal şeyler ♪

1859
01:24:53,631 --> 01:24:56,842
♪ Boyut değiştiren Batsy
gülümsememi gerçek kılacaktı ♪

1860
01:24:57,051 --> 01:24:58,385
Peki, seçmeler
oldukça incedirler,

1861
01:24:58,594 --> 01:24:59,845
ne düşünüyorsun Harlequin?

1862
01:25:00,054 --> 01:25:01,847
Hmm? Milyarder
oyuncak, MeToo çapkın.

1863
01:25:02,056 --> 01:25:02,973
- O değil.
- O değil.

1864
01:25:03,182 --> 01:25:04,225
O değil.

1865
01:25:04,433 --> 01:25:06,268
♪ Batman nazik olmalı ♪

1866
01:25:06,477 --> 01:25:08,395
♪ Tatlı ve pasaklı değil ♪

1867
01:25:08,687 --> 01:25:13,150
♪ Ah, bekle, (kıkırdar) biliyorum
bu iş için tam da Penguen ♪

1868
01:25:13,359 --> 01:25:15,194
O kaltak.

1869
01:25:15,402 --> 01:25:16,821
♪ Ama Batman'in bir Joker'e ihtiyacı var ♪

1870
01:25:17,029 --> 01:25:19,532
♪ Bunun kendin olmasını ister misin ♪

1871
01:25:19,740 --> 01:25:21,408
♪ Eğer öyleyse bana haber ver ♪

1872
01:25:21,617 --> 01:25:24,954
♪ Ve sana veda edeceğim ♪

1873
01:25:26,038 --> 01:25:27,915
Hayır,

1874
01:25:28,123 --> 01:25:31,001
eğer bir tane daha alırsam.

1875
01:25:31,210 --> 01:25:35,756
♪ Aşkı dileyebilirim
ya da şöhret, ama onlara sahiptim ♪

1876
01:25:37,258 --> 01:25:41,762
♪ Ve ayarlamadılar
üzgün kalbim özgür ♪

1877
01:25:42,805 --> 01:25:46,100
♪ Cis olmayı isteyebilirdim ♪

1878
01:25:46,308 --> 01:25:49,144
♪ Ama yaptım
bu kadar ♪

1879
01:25:49,353 --> 01:25:53,816
♪ Ben kadınım
olmak istediğim şey ♪

1880
01:25:54,024 --> 01:25:58,445
♪ Ama gülümsediğimi söylüyorlar ♪

1881
01:25:58,654 --> 01:26:01,282
♪ Ben çocukken ♪

1882
01:26:01,490 --> 01:26:05,744
♪ Ah, çok doğal olarak ♪

1883
01:26:05,953 --> 01:26:09,957
♪ Yani dileğim ♪

1884
01:26:10,165 --> 01:26:12,459
♪ Olmak zorunda kalacak ♪

1885
01:26:12,668 --> 01:26:15,629
♪ Sadece mutlu bir hatıra ♪

1886
01:26:21,844 --> 01:26:26,307
Neden senin için canım
Halkın Joker'i,

1887
01:26:26,515 --> 01:26:30,102
hiçbir istek engellenmez, ancak
bu dilek 92'de gerçekleşti

1888
01:26:33,063 --> 01:26:35,691
annenin arabasında.

1889
01:26:35,900 --> 01:26:37,359
♪ Ben bir aşığım ♪
♪ Ben bir şarkıcıyım ♪

1890
01:26:37,568 --> 01:26:38,694
♪ Ve akşam yemeği hazırlıyorum ♪

1891
01:26:38,903 --> 01:26:40,988
- Neden?
-  Neden?

1892
01:26:44,241 --> 01:26:46,577
♪ Ben bir şakacıyım, sigara içiyorum ♪

1893
01:26:46,785 --> 01:26:48,871
♪ Ben gece yarısı kurabiyesi yiyen biriyim ♪

1894
01:26:49,079 --> 01:26:51,707
Kurabiye, ne?

1895
01:26:51,916 --> 01:26:54,710
Mixy, teşekkür ederim.

1896
01:26:54,919 --> 01:26:58,923
Bu, bu gerçekten
tüm istediğim.

1897
01:26:59,131 --> 01:27:01,759
Peki, şunu unutma
küçük çocuğun başına gelenler

1898
01:27:01,967 --> 01:27:04,887
aniden kim aldı
şimdiye kadar istediği her şeyi,

1899
01:27:05,095 --> 01:27:06,597
sonsuza kadar mutlu yaşadı.

1900
01:27:23,781 --> 01:27:27,117
♪ Bir günlüğüne kahraman olsaydım ♪

1901
01:27:27,326 --> 01:27:31,246
♪ Zamanda geriye giderdim
köyümü kurtarmak için ♪

1902
01:27:31,455 --> 01:27:36,251
♪ Öğrenmekten
değişen her şey ♪

1903
01:27:37,711 --> 01:27:39,797
♪ Gerçekten bunu yapar mıydım?
tüm iyi dileklerimizle ♪

1904
01:27:40,005 --> 01:27:44,802
♪ Hayatımı değiştirmek için
ne olabilir ki ♪

1905
01:27:49,014 --> 01:27:52,017
♪ Yapmadığını biliyorum
beni tanıyorsun ama tanıyorum ♪

1906
01:27:52,226 --> 01:27:56,772
♪ Geliştireceğim ama yine de
başka bir gün yaşamaya çalış ♪

1907
01:28:05,364 --> 01:28:08,659
♪ İşte dünyanın
en büyük kuş dedektifi ♪

1908
01:28:08,867 --> 01:28:11,120
{\an8}

1909
01:28:11,328 --> 01:28:12,705
Evet, evet, evet, evet!

1910
01:28:12,913 --> 01:28:15,249
♪ Fazla bir şey yok,
çok daha etkili ♪

1911
01:28:17,084 --> 01:28:18,669
♪ Batguin, Batguin ♪

1912
01:28:18,877 --> 01:28:20,587
{\an8}♪ Gecenin koruyucusu ♪

1913
01:28:20,796 --> 01:28:22,756
♪ Adaletle barışmak ♪
Uçuşta sahip olmadığı şey ♪

1914
01:28:22,965 --> 01:28:24,925
♪ Batguin, Batguin ♪

1915
01:28:25,134 --> 01:28:26,635
♪ Gerçek suçla mücadele ♪

1916
01:28:26,844 --> 01:28:29,138
♪ Eskiden Penguen'dim,
şimdi Batguin zamanı ♪

1917
01:28:29,346 --> 01:28:30,973
♪ Batguin ♪
- Penguen gibi bir göbeğim var.

1918
01:28:31,181 --> 01:28:34,268
ama bir Batguin için biz Bat'ız.

1919
01:28:34,476 --> 01:28:37,187
Batguin.

1920
01:28:37,396 --> 01:28:38,814
Benim, Penguen.

1921
01:28:40,190 --> 01:28:42,067
Ha!

1922
01:28:42,276 --> 01:28:44,862
♪ Eğer yalnız değilsem ♪

1923
01:28:45,070 --> 01:28:49,241
♪ O zaman neden kendimizi yalnız hissediyoruz ♪

1924
01:28:49,450 --> 01:28:52,578
♪ Ve hiçbirimiz yalnız değilsek ♪

1925
01:28:52,786 --> 01:28:57,833
♪ O halde neden yalnızız ♪

1926
01:28:59,376 --> 01:29:02,046
♪ Ve eğer akılsızsam ♪

1927
01:29:02,254 --> 01:29:06,050
♪ O halde neden ben yapamıyorum
iyi tavsiye ver ♪

1928
01:29:06,258 --> 01:29:09,511
♪ Hepimiz mi
sadece hayat sürüyorum ♪

1929
01:29:09,720 --> 01:29:11,889
♪ Başrollerde ♪

1930
01:29:12,097 --> 01:29:15,601
♪ Bilmiyorum,
ama dediler ki ♪

1931
01:29:15,809 --> 01:29:18,062
♪ Evlat, artık hayal görüyorsun ♪

1932
01:29:18,270 --> 01:29:20,564
♪ Bu hayat bir film ♪

1933
01:29:20,773 --> 01:29:23,317
♪ Yakında bitecek ♪

1934
01:29:23,525 --> 01:29:27,780
♪ Ya kazanacaksın,
ya da kıyametinle tanış ♪

1935
01:29:27,988 --> 01:29:31,742
♪ Bu doğru olamaz çünkü
İçinde bulunduğum belayı gördüm ♪

1936
01:29:31,950 --> 01:29:33,869
♪ Bir gün, sen ♪
♪ Bizimmiş gibi görünüyor ♪

1937
01:29:34,078 --> 01:29:35,496
♪ Bizimmiş gibi görünüyor ♪

1938
01:29:35,704 --> 01:29:38,624
♪ Ah, hayır ama şimdi,
Geriye doğru yürüyorum

1939
01:29:38,832 --> 01:29:41,293
♪ Ve az önce buldum ♪

1940
01:29:41,502 --> 01:29:43,629
susmayacaksın
sessiz çoğunluk.

1941
01:29:43,837 --> 01:29:45,464
{\an8}Kel bir kartalı engelleyemezsiniz

1942
01:29:45,672 --> 01:29:47,800
{\an8}ve yapamazsınız
gölge yasağı kısa kaburga.

1943
01:29:48,008 --> 01:29:51,136
- Hiç DMT'yi denediniz mi?

1944
01:29:51,345 --> 01:29:52,763

Riddler hapiste olabilir

1945
01:29:52,971 --> 01:29:54,807
ama bu teklifi kabul etmiyorum
daha büyük bir suç olur.

1946
01:29:55,015 --> 01:29:57,851
Yapıyorum, merak ediyorum
yine de ne yapıyorsun,

1947
01:29:58,060 --> 01:30:00,979
yaklaşık bir, ımm,

1948
01:30:01,188 --> 01:30:03,232
bağımsız bir Batman eşcinseli
ergenlik filmi.

1949
01:30:03,440 --> 01:30:06,151
Senin için iyi olduğunu düşünüyorum
Sanırım...

1950
01:30:06,360 --> 01:30:09,613
şansını dene,
engelleri aşıyorsun.

1951
01:30:09,822 --> 01:30:11,657
Neden olmasın? Neden?

1952
01:30:24,837 --> 01:30:29,633
♪ Peki benim payım ne zaman
bitmesi mi gerekiyor? ♪

1953
01:30:30,968 --> 01:30:32,886
♪ Çünkü yapmıyorum
beklemek istiyorum ♪

1954
01:30:33,095 --> 01:30:37,724
♪ Ayakta duracak insanlar ♪

1955
01:30:37,933 --> 01:30:42,813
♪ Krediler akıyor,
koltukların hepsi çöküyor ♪

1956
01:30:44,523 --> 01:30:46,525
♪ Şakayı anladılar mı? ♪
♪ Şakayı anladılar mı? ♪

1957
01:30:46,733 --> 01:30:48,735
♪ Bir şey indi mi? ♪

1958
01:30:48,944 --> 01:30:50,821
♪ Bir şey indi mi? ♪

1959
01:30:51,029 --> 01:30:53,824
♪ Eğer ben olsaydım
bir günlüğüne kötü adam ♪

1960
01:30:54,032 --> 01:30:56,910
♪ Ben seçmek isterim
o beyinden ayrı ♪

1961
01:30:57,119 --> 01:31:01,957
♪ Ve anıları at
hatalarımdan uzaklaşıyorum ♪

1962
01:31:03,041 --> 01:31:06,044
♪ Ama kalmalarına izin vermeliyim ♪

1963
01:31:06,253 --> 01:31:07,504
- Biliyor musun?

1964
01:31:07,713 --> 01:31:09,631
Herkes bu tiyatroda
delirmek!

1965
01:31:09,840 --> 01:31:12,843
Şarkının sonu ve
Bu tiyatro elektriğini istiyoruz.

1966
01:31:13,051 --> 01:31:14,344
Eminim eve dönmek istiyorsundur, ama...

1967
01:31:14,553 --> 01:31:16,180
sıcakta sürtükler
şöyle görünüyor, yani.

1968
01:31:16,388 --> 01:31:19,308
İyi geceler!

1969
01:31:19,516 --> 01:31:23,145
♪ Peki, güzel değil mi
bu hayat nasıl bir film ♪

1970
01:31:23,353 --> 01:31:26,023
♪ Ve yakında bitecek ♪

1971
01:31:26,231 --> 01:31:30,694
♪ Kazansan da,
ya da kıyametinle tanış ♪

1972
01:31:30,903 --> 01:31:33,822
♪ Zamanla ödüllendirileceksiniz ♪

1973
01:31:34,031 --> 01:31:37,993
♪ Sahip olduğun için bile
deneme cesareti ♪

1974
01:31:38,202 --> 01:31:41,038
♪ 'Çünkü filmler kalıcıdır
kaç gece boyunca ♪

1975
01:31:41,246 --> 01:31:44,333
♪ Sevdikleriniz olarak ♪